"ton cadeau" - Traduction Français en Arabe

• هديتك
• هديّتك
• الهدية
• هديتكِ
• هديتي
• هديّة
• هديّتكِ
• هدية عيد ميلادك
• هديتها
• هديه
• بهديتك
• وهديتك
• لهدية
• لهديتك
• هداياك

C'est ton cadeau d'anniversaire ou une une crise de la quarantaine très en retard ?
إذاً، هذه هديتك لعيد ميلادك أو أزمة في غاية التأخر بمنتصف العمر؟

C'est vraiment mon anniversaire, et ton cadeau est de passer le reste d'aujourd'hui avec moi.
انه حقا يوم عيد ميلادي و هديتك ان تقضي باقي اليوم معي

Le portrait officiel commandé par les deux Chambres. C'est ton cadeau.
اللوحة الشخصية الرسمية التي طلبتها غرفتا البرلمان، إنها هديتك.

Trop cool ! Je vais chercher ton cadeau et je vous rejoins.
‫سأتوجّه إلى الفندق ‫لأحضر هديتك وسأوافيك هنا.

ton cadeau d'adieu est de retourner dans le trou à haute sécurité dont tu viens.
هديتك هي العودة إلى السجن مشدد الحراسة والقذر الذي أتيت منه

Je sais que ton cadeau est... qu'on va devenir intimes ce soir.
شيلدون، اعلم ان هديتك هي ان نصبح حميمين الليلة.

Et parce que ton cadeau sera dans mon appartement aussi, ne t'attends pas à des chiots, à des bougies parfumées ou à des films dont la boîte est effrayante.
ولأن هديتك سوف توضع في شقتي أيضاً لا تتوقعي الجراء الصغيرة شموع معطرة أو افلام ذات أغلفة مخيفة

Oleg, voici ton cadeau.
اوه, و, ضاجعى اوليج لاحقا. اوليج, دى هديتك.

Nous, depuis des années. C'est pourquoi ton cadeau c'est de la merde.
نحن نعرفها منذ سنين، لهذا السبب هديتك سيئة

J'ai oublié ton cadeau dans mon casier.
اوه لقد نسيت هديتك , لقد تركتها في خزانتي

Tu auras des fiches de révision. Des maths... Voilà ton cadeau de Noël.
سأعطيـك أوراق المذاكـرة ، الريـاضيـات هـي هديتك في الكريسمس ، التـالي

Ou alors, il a tellement aimé ton cadeau, qu'il m'a fait le même.
أو ربما أعجبته هديتك للغاية فقرر أن يهديني نفس الشيء.

Ca devait être ton cadeau de Noël, déballe-le.
لقد كان هذا سيكون هديتك في عيد الميلاد أريدك أن تفتحيها

Je sais. Je suis prise, ce soir. - Voilà ton cadeau.
أعرف, أسفة على عدم قدرتى على المجئ الليلة لقد أحضرت هديتك

Je t'ai fait faux bond ce soir, mais laisse-moi te donner ton cadeau.
أعرف، أنني خذلتك الليلة لكن على الأقل دعيني أعطيك هديتك

Et maintenant, mon garçon, ton cadeau.
{\pos(190,230)}و الآن يا بنيّ حان دور هديّتك

Et tu n'as pas encore ouvert ton cadeau.
كما لازلت لم تفتحي الهدية التي تركتها لكِ

-Ouaip Je parie que ça te fais sentir assez pourrie pour ton cadeau.
أراهن أن هذا يجعل شعوركِ سيئًا تجاه هديتكِ

Je savais que tu oublierais. Alors ton cadeau, est en fait un cadeau, pour moi.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Il est temps que je t'offre ton cadeau de fin d'études.
أعتقد أنه حان الوقت لأعطيكما هديّة التخرّج

Est ce que c'est ton cadeau de Saint Valentin, un mystère complexe où rien n'a de sens ?
أهذه هديّتكِ لي لعيد الحبّ، لغز مُعقد حيث لا شيء منطقيّ؟

Donc, ton cadeau pour moi c'est de briser le peu de conviction que j'ai sur le peu dont je me souviens sur mon passé.
لذا هدية عيد ميلادك لي هو تحطيم المعتقدات القليله ألتي املك من القليل الذي أتذكره

Alan, donne lui ton cadeau.
ألان، أعطي إل هديتها.

Voilà ton cadeau, un sandwich poulet crudités.
احضرت لك هديه انها ساندويش سلطه الدجاج

Écoute, ce gosse a balancé ton cadeau dans la poubelle, et il t'a traité de "fake", et tout le monde s'est marré.
انظر ذلك الفتى ألقى بهديتك بالقمامة لقد لقبك بأحجية وضحك الجميع

ton cadeau de diplômée est en haut, chérie.
اوه.. وهديتك الخاصة في الطابق العلوي يا حبيبتي

Prête pour ton cadeau de bienvenue?
حسناً ، إذاً هل انتِ جاهزة لهدية ترحيبك ؟

C'est ton cadeau le plus impressionnant. Quoi ? !
هذه أفضل هداياك حتى الآن ماذا؟