"ton chapeau" - Traduction Français en Arabe

• قبعتك
• قبّعتك
• قبعة الخاص بك
• لقبعتك
• قبعتكَ
• قبعتكِ
• الطاقية
• قبعتَكَ
• قبعتِك

Oh, tu es si jolie avec ton chapeau et ton manteau.
‎اوه، انت تبدين جميلة ‎جدا في معطفك و قبعتك

J-j'étais jaloux, et j-j'ai jeté ton chapeau.
لقد كنت غيوراً وانا من رميت قبعتك بعيداً

Si tu veux ton chapeau, shérif... viens le chercher.
إذا كنتُ تـُريد قبعتك أيها الشريف يجب أن تحضر وتأخذه بنفسك

Il ne s'agit plus de sortir un lapin de ton chapeau.
السحر لم يعد سحب أرنب من قبعتك بعد الآن

Si, je te vois, avec ton chapeau grotesque.
نعم انا أراك الآن في قبّعتك الغبية

Tu te ramènes ici, avec ton chapeau, l'air important, comme si Dieu t'avait bien pourvu en couilles.
تأتي مع ذلك الباب تضع قبعتك فوق رأسك وتقصد بها العمل وكأن الرّب أعطاك مجموعة من الكرات المتأرجحة

Cet oiseau, il doit mourir pour donner une plume pour ton chapeau ?
، ذلك الطائر هل عند موته ترك لك ريشة في قبعتك ؟

N'oublie pas ton chapeau, mon oncle. Dis, t'as chassé tous les fantômes?
لا تنسي قبعتك أيها العم يا عم، هل أمسكت بكل الأشباح؟

Si tu refais ça, je te mets une tronche, mon con, ton chapeau de cow-boy t'ira plus jamais !
إذا تجاوزت حدودك ,فسأحطم رأسك و لن تستطيع أن تلبس قبعتك ,هل سمعتني؟

J'ai cherché partout. Je n'ai trouvé que ton chapeau.
لقد بحثت فى كل مكان يا عزيزى و لكن كل ما وجدته هو قبعتك

Tu oublies une chose, Colonel... Je tirais sur ton chapeau.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

Mets une plume à ton chapeau. Tes putes auront plus de respect pour toi.
يجب أن تضع ريشة في قبعتك حتى يحترمونك الخكارية

C'est peut-être ton chapeau.
يجعل هؤلاءا لناس غير مرتاحين ؟ ربما قبعتك فقط

Oui, je t'ai choisi pour m'aider avec l'opération d'Irene. J'ai pensé que ça ajoutera une plume à ton chapeau.
تعلم، انا اعتقد ان الريش سيبدوا جميل علي قبعتك

Mets ton chapeau blanc et confonds Billy Chambers avec tout ce qui peut le faire accuser.
ضع قبعتك البيضاء وتقفِّ أثر بيلي تشامبرز بأي تهمة تستطيع إلصاقها به

ton chapeau de pirate! Et ton manteau. Ton écusson de pirate, avec les yeux exorbités.
اعطني قبعتك ومعطفك وشارة القرصنه ذو العيون اللامعه

Essuie tes bottes, ôte ton chapeau et redresse ta perruque.
نظف حذائك، أمسك قبعتك في يدك ونظم شعرك

Tu retireras ton chapeau en voyant combien on me respecte.
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً

Eric, me prêterais-tu ton chapeau ?
-ايريك , هل يمكنني استعارة قبّعتك ؟ -بالطبع

Tu vas jeter ton chapeau dans le ring ?
هل ستعمل رمي قبعة الخاص بك في الحلبة؟

Hey, mon pote, alors il nous faut ton chapeau et tes couches.
رفيقي، سنكون بحاجة لقبعتك وحفائضك أيضاً

Donne-moi ton chapeau d'elfe. Assieds-toi.
أعطِني قبعتكَ و اذهب للجلوس.

Je, hum, vais devoir récupérer ton chapeau.
وعلي ان أستعيد قبعتكِ ماذا؟

Cindy j'ai besoin que tu enlève ton chapeau.
أحتاجك أن تزيحي الطاقية) لا أستطيع إزاحة الطاقية

Joe, enlève ton chapeau à table.
جو، ضع قبعتَكَ على المنضدةِ لن أكرر ذلك ثانيةً

Mets ton chapeau et ton manteau, je t'emmène.
فكرة جيدة.إجلبي قبعتِك ومعطفِك وسأصطحبِك