"ton cheval" - Traduction Français en Arabe

• حصانك
• لحصانك
• فرسك
• جوادك
• حصانكِ
• حصانَكَ
• حصانِكَ

C'est un mauvais moment pour te dire que c'était le plan de ton cheval ?
هل هذا وقت سيء لأخبرك أن حصانك هو العقل المدبر لكل شيء؟

Tu penses que je suis secouée, donc tu viens ici sur ton cheval blanc me donner un grand discours de film.
على حصانك الأبيض لتعطيني . محاضراتك الطويلة لكنني لا احتاج خطابًا منك اليوم

Tu aurais juste dû descendre de ton cheval et demander :
كل ما كان عليك قعله هو النزول من على حصانك

Père, je cherche de l'eau pour ton cheval, mais il n'y en a pas.
أنا أبحث عن الماء لحصانك ولكن ليس هناك مياه هنا

Je ne connais pas ton cheval, et je serai morte d'inquiétude jusqu'à leur retour.
لا أعرف فرسك وسيتملكني القلق إلى ان تعودا

Apporte-moi ton cheval et ton épée, et je louerai la prostituée autant qu'eux.
أحضر إلي حصانك وسيفك وسأثني على العاهرة كما أثني عليهما.

Je n'ai pas vu de signes de ton cheval.
لم أرى أي علامات على حصانك بأنه نزل إلى النهر

À ce stade, tu as dû décider que ton cheval ne peut pas gagner.
إذا قد حان الوقت أليس كذلك ؟ أعتقد بأنك قد قررتي أن حصانك لا يمكنه الفوز

Ne surcharge pas ton cheval. Le château de la Reine est à moins d'un jour.
لا داعي لزيادة حمولة حصانك فقلعة الملكة تبعد أقلّ مِنْ مسير يوم عن هنا

Je dirai à ton cheval que tu es morte courageusement. Stupidement, mais courageusement.
، سأخبر حصانك أنّك متٍّ بشجاعة غباء، لكن بشجاعة.

Parce que ton cheval va finir 5éme ou 6éme.
لأن حصانك ربما يأتي في المركز الخامس أو السادس

Descends de ton cheval, je vais t'en donner une.
إنزل من على صهوة حصانك وسأعطيك درسا جديدا

Ton papa m'a laissée monter ton cheval.
لقد أخذني اباكي يوما لركوب الخيل وركبت حصانك

Il fait trop chaud, mon ami... pour accabler ton cheval avec une bourse aussi lourde.
انه ليس يوما حارا صدقي لترهق حصانك بمثل هذه المحفظه الثقيله

Quand tu auras trouvé ton cheval, aide-moi donc à trouver l'aiguille que j'ai perdue dans une botte de foin.
بعدما تجد حصانك أنا فقدت إبرتي في كومة من القش سأحتاج للمساعدة

Quoi ? L'entreprise de recyclage m'a fait payer un supplément, parce que ma benne est pleine des excréments de ton cheval.
شركة النفايات غرمّتني لأن نفايتي كانت مليئة بفضلا حصانك

Est-ce que le monde souffrira si tu ne montes pas ton cheval et agite ton maillet dans tout les sens ?
هل سيعاني العالم اذ لم تمتطي حصانك و تلوح بالمطرقه ؟

Je viens de la voir sauter par-dessus cet arbre sur ton cheval.
رأيتها تطير فوق تلك الشجرة الضخمة فوق صهوة حصانك

Prends ton cheval, Davey. Allons-y !
أنتبه لحصانك هيا بنا

Dis-moi ce qui ne va pas avec ton cheval.
أخبرني يا (كيرلي) ما خطب فرسك ؟

Si tu grimpais sur ton cheval pour t'enfuir au galop ?
لماذا لم تحصل على جوادك اللعين و تركبه ؟

Vu ce que tu portes et que tu n'arrives plus à monter ton cheval...
حسناً, باعتبار ما تلبسينه. و حقيقة أنكِ لا يمكنكِ امتطاء حصانكِ.

J'ai préparé ton cheval. Je sais...
لقد حَزمَت حصانَكَ بالفعل.

T'as mal au cul sur ton cheval blanc ?
- لَمْ يَفلح . حَصُلت على قرحة سرجِ صَغيرةِ على حصانِكَ الأبيضِ ؟