"ton coéquipier" - Traduction Français en Arabe

• شريكك
• زميلك
• لشريكك

D'abord, tu perds ta femme et maintenant, ton coéquipier.
كيف حالك ؟ بداية أنت خسرت زوجتك, والأن شريكك.

À toi seule, tu as sauvé ton coéquipier et démantelé un réseau de contrebande.
بأنك أنقذت شريكك لوحدك وأحبطتِ عملية تهريب

J'ai vu que t'étais proche, t'aurais pu aider ton coéquipier.
مطلوب لجريمة قتل مزدوجة لقد رأيتك بالقرب لقد كان بإمكانك مساعدة شريكك

Tu tires sur ton coéquipier, ça prouve que vous êtes pas ensemble.
تطلق النار على شريكك وتثبت أنكما لستما معاً

Sans oublier la maman de ton coéquipier.
دعنا لا ننسى الأمر مع والدة زميلك بالفريق

Si tu veux pas écouter ton coéquipier, Lester a toute la sagesse requise.
إلّم تُرد الإنصات لشريكك فأنصت لـ (ليسر) لديه كل الحكمة التي تحتاجها

Il faut que ton coéquipier confirme ton témoignage.
نريد ان يعزز شريكك الشهادة التى أدليت بها

Il nous manque un homme depuis que ton coéquipier a été détaché.
خسرنا رجلاً بعدما كُلّف شريكك بمهمة كبيرة

Tu éteins ton portable, et elle appelle ton coéquipier.
أبقي هاتفك مقفلا ، وتأكدي أن بإمكانها الوصول إلى شريكك

Tu aurais dû me le dire. Je suis ton coéquipier, merde.
كان يجب أن تخبرني, أنا شريكك أيها الغبي.

Tes yeux vont bien, mais ton coéquipier peine à conduire la nuit.
عيناك بخير لكن شريكك يواجه مشاكل عندما يقود ليلا

Tu crains que ton coéquipier blanc ne fasse tout foirer ?
انت قلق من شريكك ذو البشرة البيضاء -ان يخرب عليك المقابلة؟ -أجل

Alors, tue-le. Tue ton coéquipier.
اذاً اقتله, اقتل شريكك

C'est l'heure de dormir et de rejoindre ton coéquipier.
حان الوقت لتموت وتنضم إلى شريكك

Mad Dog, je te dis ça parce que ton coéquipier est un crétin.
" ماد دوق " أقول لك هذا أيضاَ لأن شريكك هنا ميت دماغياَ

Même en ce qui concerne ton coéquipier ?
حتى عما قلت عن شريكك القديم ؟

Tu as laissé mourir ton coéquipier.
تركت شريكك يموت

Je suis ton coéquipier, pas ton assistant.
أنا شريكك وليس مُساعدك.

C'était ton coéquipier, mais on sait tous qu'il était pas net.
أعرف أنه كان شريكك لكن , (سكوتي), هو كان أحمقا لعين.

Si ton coéquipier continue comme ça, je pourrais vous doubler en tricycle !
إن كان زميلك مستمر، ربما اضاعف دراجة ثلاثية العجلات.

Il a fallu que ton coéquipier se pointe au tribunal et aille raconter nos salades devant un juge.
وبالطبع كان على زميلك الذهاب إلى المحكمة وعرض شؤوننا أمام القاضي

- Désolé pour ton coéquipier. - Merci.
-أسف بالنسبة لشريكك .