"ton combat" - Traduction Français en Arabe

• معركتك
• قتالك
• نضالك
• معركتكِ
• مباراتك

Dans ton combat avec Croatoan, visualise ton champ de bataille.
في معركتك مع كروتوان تخيل ساحة معركتك اين تريدها ان تكون

Je crois que ce n'est pas ton combat.
سيجعل العالم على مايرام ؟ أعتقد أن هذه ليست معركتك

Tu ne sais pas de quoi tu parles. Et ceci n'est pas ton combat.
إنك لا تفهم عن ماذا تتحدث وهذه ليست معركتك

Tu dois me croire sur ça. Ce n'est pas ton combat.
عليكِ أن تثقي بي ، هذا ليس قتالك الآن

Et puis j'ai entendu dire que tu avais fini ton combat de propriété.
بالإضافه إلى ذلك, أيام قتالك على إنقاذ الحقوق كانت منذ مده طويله على ما أسمع

Tu as pensé à tout tes idéaux, ton pays, ton combat.
أتفكر بشأن كل شىء... مُثُلك العليا ، بلدك، نضالك.

Ça t'aidera dans ton combat.
ذلك سيساعد في معركتك.

Ce n'est pas ton combat.
هذه ليست معركتك. لم يكن أي منهم معركتي.

Mais ton combat va au-delà de ce tournoi.
لكن معركتك أكبر من هذه البطولة.

Dans ton combat avec Croatoan, visualise ton champs de bataille.
في معركتك مع كروتوان تصور ساحة معركتك

C'est dangereux, et ce n'est pas ton combat.
فمن الخطورة، وأنها ليست معركتك.

Désolé, mec ! C'est ton combat, pas le mien !
آسف يا رجل، هذه معركتك لا معركتى

Non, c'est ton combat, mais je suis à tes côtés.
لا، إنها معركتك يا حبيبتي لكنني بجانبكِ

Ce n'est pas ton combat à moins que tu ne le choisisse.
هذه ليست معركتك مالم تختارها لكي تكون

Ce n'est pas que ton combat, Danny.
هذه ليست معركتك وحدك يا "داني".

Ce n'est plus ton combat.
هذه لم تعد معركتك بعد الآن

Tu veux ton combat ? D'accord. Toi et moi, maintenant.
تريد قتالك، حصلت على قتالك انت و انا، حالاً الأن

Melvin, tu comptes pour Daniel, mais ce n'est pas ton combat.
(ملفن) أنت صديق رائع لـ(دانيل). ولكن هذا ليس قتالك

Tu as déjà eu ton combat ?
مهلا , هل حصلت على قتالك بعد ؟

Ce n'est pas ton combat, McGarrett. Je ne veux pas te blesser.
هذا ليس قتالك مكجاريت لا اريد ان اأوذيك

ton combat est terminé.
انتهى نضالك (انتظري يا (إندرا!

ton combat contre l'androïde a épuisé tes cellules kryptoniennes.
معركتكِ مع الروبوت أستنزفت منكِ خلايا الكريبتون

Je suis tellement désolée pour ton combat.
إسمع، أنا آسفة جدّاً بشأن مباراتك