"ton comportement" - Traduction Français en Arabe

• سلوكك
• تصرفاتك
• سلوككِ
• تصرفك
• الطريقة التي تتصرف
• سلوكياتك
• لسلوكك
• لتصرفك

Je trouve que ta façon de justifier ton comportement est ridicule.
أعتقد أن الطريقة التي تسلكها لتبرير سلوكك مثيرة للشفقة

Et ta préparation au tournoi ne justifie pas ton comportement.
استعدادك لهذه البطوله لا يبرر هذا سلوكك السىء

ton comportement hors des terrains a nui à ta saison.
حسناً ، إن سلوكك خارج الملعب دمّر موسمك مع الكبار

Les gens ne sont pas autant habitués à ton comportement que moi.
الآخرون غير معتادون على تصرفاتك هذه مثلي

Donc tu l'as créée pour surveiller ton comportement, et puis tu as supprimé les résultats ?
إذن أنتِ صنعتيها لتراقب سلوككِ ولكنكِ قمتِ بحذف النتائج ؟

On devrait parler, de ton comportement de ces dernières semaines.
سنتحدث، سنتحدث عن طريقة تصرفك في الأسابيع الماضية.

Vu ton comportement, hier soir, cette danse lunatique, j'ai bien peur que mon conseil ait créé un tout nouveau tas de problèmes.
، بالحكم على سلوكك من ليلة الأمس ذلك الرقص الجنوني أخشى أن نصيحتي قد تسببت في خلق مجموعة جديدة من المشاكل

Je suis désolé. Tu es vraiment en train de blâmer les banquiers pour ton comportement à la réunion ?
آسفة، هل فعلاً تلومين المصرفي على سلوكك في الاجتماع؟

On a nos différends, mais ça n'excuse pas ton comportement.
أعلم أنّي وإيّاك بيننا اختلافات، لكن هذا بالكاد يسوّغ سلوكك الليّلة.

J'ai essayé de te laisser un peu d'espace, mais ton comportement est devenu trop imprévisible pour l'ignorer.
لقد حاولت أعطائك مساحتك الخاصة لكن سلوكك أصبح غير منتظم و غير مهذب

T'es le seul responsable, avec ton comportement ridicule et immature qui n'est pas très digne d'un maire.
لا لقد فعلت ذلك لوحدك مع سخافتك وصبيانيتك مع سلوكك الغير مسؤول كعمده

Tu ne vois pas que ton comportement est malsain pour toi et pour l'équipe ?
ألا يمكنك أن تلاحظ أن سلوكك مدمراً, لك و للفريق؟

Je vais parler à ton père de ton comportement et ensuite, on verra ce qu'on fait.
سأخبر والدك عن سلوكك و نقرر ماذا يجب أن نفعل

Je me demande si ton comportement de cette semaine a un rapport avec ça.
أنا فقط أتأمل, إذا كان سلوكك هذا الأسبوع له أي علاقة بذلك.

ton comportement sexuel provocateur est sûrement uniquement dans le but de combler un vide émotionnel
سلوكك الجنسي الاستفزازي انه انت بالتأكيد تريد الحصول على طريق عقيم

J'aimerais bien voir, car ton comportement m'a donné des raisons de douter.
حسنٌ، إذا لم تمانع أن تريني، لأن تصرفاتك المؤخرة جعلتني أشك بك.

ton comportement m'a impressionné ces derniers mois.
تصرفاتك في خلال الأشهر الماضية كانت محط إعجاب

Eh bien, malheureusement cette réunion et ton comportement souvent irascible sont indéfendables.
للأسف ذاك الاجتماع، وأغلب تصرفاتك المشكوك فيها تعدت التفسير.

On s'inquiète de ton comportement, ces temps-ci, dans la brigade.
الرفاق في القسم قلقون بشأن سلوككِ الأخير.

Alors ton comportement bizarre depuis l'été, c'est ça ? - C'est une des raisons.
لذا أنا اعتقد أنها هي سبب تصرفك الغريب منذ الصيف

ton comportement, ces derniers temps ?
الطريقة التي تتصرف بها مؤخراً ما كنت تفعله مؤخراً

Freely, Healy, m'a dit qu'il était inquiet de ton comportement.
فريلي) أو (هيلي) أخبرني) بأنه قلق من سلوكياتك

Je pense que c'est juste une réaction à ton comportement d'hier soir.
أعتقد أنه مجرد رد فعل لسلوكك الليلة الماضية

Je connais la vraie raison de ton comportement sur le tapis rouge.
أعرف السبب الحقيقي لتصرفك الغريب معي بشأن البساط الأحمر