Je peux contrôler ton corps entier depuis ce point de pression et ce couteau est pointé directement sur ton artère radiale. | Open Subtitles | يمكنني التحكم بكامل جسدك من نقطة الضغط هذه وهذا السكين يشير مباشرة الى الشريان الكعبري الخاص بك. |
Quand il recevra ce poison, ton corps réagira automatiquement : | Open Subtitles | حالما نضع السم فيكِ جسدك سوف يخدرك طبيعياً |
À la fin du mouvement, ton visage doit être aussi heureux que ton corps. | Open Subtitles | عندما تفعلين هذه الحركة وجهك يجب أن يحضى بالمرح بقدر جسدك |
C'est pour continuer à marcher vigoureusement même si ton corps devient de plus en plus faible | Open Subtitles | أردتُ أن تكون ماشيًا مدركًا كلّ قواك. وحتى إذا بدأ جسمك بالهوان والضعف. |
Tu dois utiliser tout ton corps. Garde la tension ici. | Open Subtitles | أجل، عليكِ استخدام جسمك كله، ضعي التوتر هنا |
Donc je pense qu'il n'en a que pour ton corps. | Open Subtitles | فلقد جعلني هذا أفكّر بأنّه يفضّل جسدكِ شخصياً |
Son électricité pompant tes veines, crépitant, voyageant dans chaque nerf de ton corps, comme une décharge. | Open Subtitles | إنها الكهرباء السارية في عروقك تطقطق عبر جسدك مسافرة لكل عصب في جسدك |
Tu sais, quand tu frissonnes c'est que ton corps se bat contre une infection. | Open Subtitles | أتعلم، حينما تُصاب بقشعريرة البرد، فذلك يعني أنّ جسدك يُقاوم عدوى. |
Je vais d'abord briser ton esprit, et quand ce sera fait, je prendrai ton corps. | Open Subtitles | إذاً سأقوم بإخضاع عقلك أولاً , وعندما يتم ذلك سأستولي على جسدك |
Ce sont les molécules primaires se libérant dans ton corps. | Open Subtitles | ذلك لأن المَشْرع الجُزيئيّ سيسري في داخل جسدك |
Le Velocity-7 réagit avec les cellules endommagées de ton corps. | Open Subtitles | فيلوستي 7 يؤثر على الخلايا المدمرة في جسدك |
Maintenant, je vais briser tous les os de ton corps. | Open Subtitles | الآن، أعتقد أنني سأكسر كل عظيمة في جسدك. |
Sandstorm a mis cette association sur ton corps et maintenant une jeune fille est morte. | Open Subtitles | وضعت المُنظمة إسم تلك الشركة على جسدك والآن تُوجد فتاة لقت حتفها |
Tes conneries sur ton corps et ta phobie des microbes. | Open Subtitles | مع كلّ الهراء بشأن جسدك وخوفك من الجراثيم |
C'est parce que ton corps ne fait pas son travail. | Open Subtitles | ذلك لأن جسمك لا يقوم بوظائفه بالشكل الصحيح |
T'es sûre que ce sentiment ne vient pas plus bas dans ton corps ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن ذلك الشعور إنخفض قليلا في جسمك ؟ |
Vas-tu faire subir ça à ton corps encore longtemps ? | Open Subtitles | حسنا كم سيستغرق وضع جسمك خلال هذا الشيئ؟ |
Après, je ne veux plus jamais entendre que ma grosse tête a détruit ton corps. | Open Subtitles | لا اريد ان استمع ابداً كيف افسد رأسي الكبير جسمك بعد اليوم |
Quelle était la dernière fois où ton corps a fait un spectacle de lumières ? Je pense qu'il ne l'a jamais fait. | Open Subtitles | متى آخر مرة أحدث فيها جسدكِ ضجة؟ ظني أبداً |
Tous les mecs voudront se faufiler dans le cercueil et se taper ton corps. | Open Subtitles | ستجعلين كل رجل هناك يأمل أن يصعد إلى النعش ويمتطيَ جثتك |
On a moins de 48 h pour trouver ton corps. | Open Subtitles | لدينا أقل من 48 ساعة لتعقب الجسم الحقيقي. |
Ja, ja, tu vois ? Oublie les pas et abandonne-toi... Laisse la musique guider ton corps. | Open Subtitles | هل ترين ما أعنيه، الرقص كأن تدعي الموسيقى تستولي على كل أعضاء جسمكِ |
Tu as tendance à fermer ton corps et à croiser les bras. | Open Subtitles | لاحظت أنك تميل إلى الانغلاق بجسدك ومقابلة ذراعيك |
Mon avis est qu'un instrument a besoin d'être comme une extension de ton corps, comme un muscle ou un membre. | Open Subtitles | ما أقصده بأن الآلات يجب ان تكون يجب ان تكون أمداد لجسدك كالعضلات او أحد أطرافك |
Tu es conçu de ton corps... et de cadavres d'enfants. | Open Subtitles | هذا البدن مكون من جسمِكَ وجثّث أطفالِ مَوتى |
Ne lutte pas. ton corps frissonne pour se réchauffer. | Open Subtitles | لا تقاومه، الارتجاف هو وسيلة الجسد لتدفئة نفسه. |
Si tu n'es pas complètement convaincu lorsqu'on arrive je vais juste, tu sais, t'étrangler et jeter ton corps dans le coffre. | Open Subtitles | إن لم تقتنعي تماما عند وصولنا إلى هناك، فقط، تعلمين، سأقتلكِ وألقي جثتكِ الميتة في صندوق السيارة. |
Bien sûr... et en te retournant dans ton sommeil, tu lui as montré ton corps. | Open Subtitles | شفت الاتنين أنا كُنْتُ نايمة اكيد و اتحركتي في نومك و ورتية جسمَكَ |
Tu dois manger. - ton corps ne te laissera pas t'affamer. | Open Subtitles | يجب عليك أن تأكل, جسدكَ لن يتركك تتضوّر جوعاً |
Tu dois prendre soin de ton corps pendant que tu es jeune. | Open Subtitles | إنكِ بحاجةٍ إلى الإعتناء بجسدكِ في سنٍ مبكر. |
Le violeur qui se sert de ton corps et m'oblige à avoir des relations sexuelles ? | Open Subtitles | المغتصب الذي يعيش داخلك والذي أجبرني على الممارسه ؟ |