"ton courage" - Traduction Français en Arabe

• شجاعتك
• بشجاعتك
• بجرأتك
• أنك شجاع
• لشجاعتك
• شجاعتكم
• شجاعتكِ

Je pense à ton courage sur cette tête de pont et mon coeur se fend.
انا افكر في شجاعتك علي ذلك الجسر الساحلي وقلبي يمتلئ حتي الانفجار

ton courage est louable, mon vieux, mais n'exagère pas.
أسمع، أنّي أثني على شجاعتك يا ابني، لكن لا تبالغ بالأمر.

Ta façon d'utiliser les mots, ton cerveau ton courage pour faire face chaque jour en sachant que tu pourrais faire un choc anaphilactique à cause de la moisissure ou du pollen ou des cacahuètes...
طريقتك مع الكلمات عقلك شجاعتك لمواجهة كل يوم

Remplis son cœur de ton courage et de l'amour infini pour tous ceux que Tu as créés.
وتملئ قلبها بشجاعتك وأن تنزل الحب الغير محدود لمن خلقتهم

La feras-tu encadrer par des professionnels... pour la suspendre au mur... et te rappeler ton courage et ton incorruptibilité?
هل انت فعلا من المحترفين وتعلقينه على الحائط للنظر اليه ويذكرك بشجاعتك واستقامتك

Mais plus que ça, j'ai besoin de toi. J'ai besoin de ton courage.
لكن اكثر من ذلك ، احتاج لكِ احتاج شجاعتك

En utilisant la pointe de ton épée pour vaincre tes peurs, ton courage s'y est transféré.
عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه

J'ai entendu de nombreuses histoires sur ton courage et maintenant tu n'as pas un coeur pur, mais deux.
،سمعتُ حكاياتٍ كثيرة عن شجاعتك والآن أنتِ لا تُملكين قلبًا نقيًا فحسب بل إثنان

Tu reviens, toute aimable et raisonnable, triste et penaude... et tout le monde compatit, te félicitant de ton courage.
وبامكانك العودة لهنا ثانية ...رائعة.. تائبة وسيكون الجميع جالسين، يصفقون بايديهم مُباركين لك على شجاعتك

Il faut qu'on lui offre et c'est là que ton courage comptera.
يجب أن يعطي له، وحيث أن شجاعتك ستؤثّر به.

ton courage vous sauvera tous de cet homme.
شجاعتك ستنقذك انت و الأخرين الذين يخدمون هذا الرجل

Il parle toujours de ton courage, du fait que t'as peur de rien.
انه دائما يتحدث عن مدى شجاعتك و أنك لا تخشين شيئا

J'admire ton courage. Je ne m'attendais à rien de moins.
تعجبني شجاعتك ، و لم أتوقع منك أقل من هذا

Ecoute-moi. Ce sera un examen de ton courage et de ta force.
كارل ، هذا سوف يكون إختبار لقوتك و شجاعتك

Mais visse ferme ton courage, et nous n'échouerons pas.
نخفق لكن شد وتر شجاعتك إلى منزع القوس ولن نخفق

Tu crois que Pablo va te décorer pour ton courage ?
أتظن أن بابلو سيكافئك على شجاعتك ؟

Nous saluons ton courage, mais... ce qui aurait dû être une glorieuse victoire... est une honteuse défaite.
نحن نشيد بشجاعتك لكن ينبغي أن يكون ذلك لنصرٍ مجيد ليس لهزيمة مخزية

Où trouves-tu ton courage ?
احتاج ان اعرف من اين أتيت بشجاعتك ؟

J'admire ton courage.
أنا معجب بشجاعتك

Même si j'admire beaucoup ton courage, 12 voyages au bar à spaghetti c'est pas gratuit.
وبقدر ما أنا معجب بجرأتك اتنا عشر رحلة إلى شريط المعكرونة ليست مجانية

Tu trembles, malgré ton courage.
أنت ترتجف رغم أنك شجاع. لماذا؟

Tu avais ta, ta mère, ton père, tout le pays rallié autour de ton courage.
وقد كان الجميع, والدتك ووالدك والدولة يصفقون لشجاعتك

Content de voir que ce n'est que ton courage qui a disparu.
حسنا، أنا سعيد لرؤية انها مجرد شجاعتكم وهذا ما تردد.

Ta force, ta grâce, ton courage resteront avec moi à jamais.
قوتكِ و رأفتكِ و شجاعتكِ سيكونون معي على الدوام