"ton divorce" - Traduction Français en Arabe

• طلاقك
• طلاقكِ

Berchem, c'est sans doute ce genre de commentaires qui ont conduit à ton divorce.
بيرشيم , من المحتمل ان تعليقات مثل هذه تسببت في طلاقك

Tu as dit qu'après ton divorce, tu avais envisagé le suicide.
.. إذن لقد أخبرتني أنّكَ فكّرت في الانتحار بعد طلاقك

À propos de son magasin de fleurs, et même de ton divorce.
حول فشله في متجر الزهور, حتى في طلاقك أنت.

ton divorce vient à peine d'être prononcé.
-حبر الإمضاء بالكادِ قد جفّ في أوراق طلاقكِ

Je peux te demander quand ton divorce sera prononcé ?
إذا لم تمانعى سؤالى ، متى ستنتهى إجراءات طلاقك ؟

Donne plutôt une 2ème chance à ton divorce !
لقد قلت يجب عليكى أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى

Tu nous manipules pour gagner ton divorce.
وأنت تتلاعب بنا حتى نساعدك لتربح قضية طلاقك

Je dis juste que ton divorce remonte à deux ans.
كل ما اقوله يا عزيزتي انه مر سنتين على طلاقك

Je ne peux pas rester là t'écouter me répéter à quel point ton divorce va te coûter cher.
لا يمكنني أن أجلس هنا ثانية و أسمعك تقتبس ارقاماً عن كم سيكون طلاقك مكلفاً

Enfin, si c'est trop compliqué pour toi et--et pour tes enfants et...et pour ton divorce et ton...sans parler de ta campagne pour la présidence, enfin, on peut vraiment... on peut faire comme si il ne s'était rien passé hier soir.
لو أن هذا معقد لك و لأولادك و طلاقك ولاداعيلذكرالترشيحالرئاسي,

Je ne comprends pas. T'as enfin eu ton divorce.
أنا لا أفهم ذلك ، لقد حصلت أخيراً على طلاقك

- Depuis ton divorce, tu vis cloitrée dans cette bibliothèque.
منذ طلاقك و أنت تغلقين على نفسك فى تلك المكتبه

Et désolée pour ton divorce.
أوه، وآسفة حول طلاقك

Regarde, juste parce que après ton divorce, tu couches avec tous les mecs de ta classe d'impro ...
ليس بمجرد بعد طلاقك ... أقمت علاقة مع كل من في الصف

Lui as-tu dit pour ton divorce ?
هل يجب ان تخبريه عن طلاقك الان ؟

Je pensais qu'on attendait ton divorce.
- ان نمارس الجنس حتى انتهاء طلاقك - نعم, اعرف

T'as ton divorce, tu t'en fous! - Mon fric!
لقد حصلتِ على طلاقك, سلّمي لي ما أستحقه

Tu auras ton divorce, Chet.
يمكنك الحصول على طلاقك ياتشيت

Comment se passe ton divorce?
كيف قضية طلاقكِ ؟

J'ai préparé un cocktail maison en l'honneur de ton divorce.
خلطت شراباً رائعاً على شرف طلاقكِ