"ton enterrement" - Traduction Français en Arabe

• جنازتك
• لجنازتك
• جنازتكَ
• جنازتكِ
• حفل وداع

Fiston, je devrait jouer du banjo à ton enterrement.
يا بنيّ، لوهلة كنت سأضطرّ إلى عزف البانجو في جنازتك

Je chanterais à ton enterrement la semaine prochaine 5 minutes de pause, tout le monde.
سوف اغني في جنازتك الأسبوع المقبل خذوا استراحة خمس دقائق

Dans un putain de trou paumé comme celui là, et ça t'arrivera, et ils ne viendront même pas à ton enterrement
في حفرة قاذورات سخيفة مثل هذه، وأنك سوف تفعل، وأنهم لا يزعجون انفسهم بالحظور إلى جنازتك

Peut-être parce que tu parles de ton enterrement comme une liste de course à faire.
ربما لأنك تتحدثين عن جنازتك وكأنها قائمة مشتريات البقالة

Je cherchais déjà des excuses pour ne pas aller à ton enterrement.
وأنا بدأت باختلاق الأعذار كيلاّ اذهب لجنازتك

À ton enterrement, les personnes présentes voulaient te voir mort.
فأن كل من سيظهر في جنازتك الناس التي ستحضر هى الناس التي تفضل موتك

Va faire un tour où je vais devoir payer pour ton enterrement.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

- Je ne le ferai pas. - Bien, c'est ton enterrement.
لن أقوم بالبكاء - حسن ، جنازتك إذن -

T'as peur que ton parachute s'ouvre pas et d'arriver à ton enterrement déguisé en omelette !
أنت فقط تخاف ألا تنفتح مظلتك ثم تظهر أنت فى جنازتك وأنت (عجّة)

J'ai été à ton enterrement.
لقد كنتُ في جنازتك

Désolé d'avoir manqué ton enterrement au fait.
أسف لأنني فوت جنازتك بالمناسبة

Si tu meurs et que quelqu'un vient à ton enterrement par obligation mais préférerait voir un match, tu te sentirais comment ?
كيف ستشعر لو مت , و شخص آتى إلى جنازتك لأن شخص آخر أجبره أن يآتي وهم أساساً يريدوا أن يكون في مباراة كرة السلة .

Tu serais en retard à ton enterrement! Tu veux ma photo?
دائماً متأخراً سوف تتأخر على جنازتك

Mais c'est ton enterrement, pas le mien!
و لكنها جنازتك أنت و ليست جنازتى

Quand on me parle de ton enterrement, je dis que tu n'es pas encore mort !
-يسأل بعض الأشخاص عن جنازتك فأغضب وأقول: انه لم يمت بعد

Papa serait venu â ton enterrement.
وإلا لكان أبي سيعود لحضور جنازتك

Ça sera ton enterrement.
ستكون جنازتك أنت

J'ai une confession à te faire. Je n'ai pas été à ton enterrement.
لديّ إعتراف أقوله، أنا لم آتي لجنازتك

C'est ton enterrement, connard.
"إذن، ستكون جنازتكَ أيها الوغد".

Je suis allé à ton enterrement.
لقد حضرت جنازتكِ

Et bien, nous avons décidé de te donner tout ce que tu voulais pour ton enterrement de vie de garçon sans que tu t'en rendes compte.
حسناً, لقد قررنا أعطائك كل ما أردته في حفل وداع عزوبيتك وبدون أن تُدرك ذلك حتى