"ton estomac" - Traduction Français en Arabe

• معدتك
• معدتكِ
• بطنك
• بمعدتك
• بطنكِ
• لمعدتك

Réunis tes émotions, ton amour, ta haine et pousse-les au fond de ton estomac.
تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك,

C'est un peu dur de garder les mains immobiles quand ton estomac fait des sauts périlleux.
من الصعب الحصول على يد ثابتة عندما تتقلب معدتك

Oh, tu dis ça maintenant, mais attends de te réveiller au milieu de la nuit en la trouvant en train de tracer une ligne sur ton estomac au marqueur.
أوه , أنتَ تقول هذا الآن ولكن انتظر حتى تستيقظ من نومك في منتصف الطريق وهي ترسم على معدتك بقلم سري

Débarquant brusquement, décidant d'avoir ton estomac découpé...
تظهرين فجأة وبدون .. مقدّمات، تقرّرين أن .. تُجرين جراحة في معدتكِ ما هذا؟

Tu as toujours eu un toit sur la tête et un dîner dans ton estomac.
هل كان لديك دائما وجود سقف فوق رأسه والعشاء في بطنك.

Aussi, rien ne prend tes pensées de ton estomac un peu comme une autopsie.
أيضاً، لا شيء سيزيح التفكير بمعدتك كالتشريح

Au lieu de jouer avec ton lance-pierres, vas au ponton pour renforcer ton estomac.
بدلا من اللعب بمقلاعك اذهب إلى القارب العائم لتقوي معدتك

J'aurai dit Pizza Hut, mais basé sur ton estomac musclé, que j'ai vu quand tu m'as aidé à descendre de la gondole,
سأخمن أنه محل بيتزا لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول

Une simple gorgé pourrait faire une trou dans ton estomac de la taille d'une pièce en argent.
رشفة منه ستفتح فجوة في معدتك بحجم دولار فضي

Tu as de bonnes et de mauvaises bactéries dans ton estomac, et elles sont en guerre.
ثمة بكتيريا مُضرة و نافعة في معدتك و همّ في حرب

Ca t'attaques, mais pas seulement ton estomac, mais ton esprit, tu vois?
إنه لايهاجم معدتك فقط ، تعلمون ولكنه يهاجم عقلك أيضاً

Si ton Taureau de Bronze échoue à rompre la porte d'ici le coucher du soleil, tu verras mes prêtres te sortir les entrailles de ton estomac et les faire frire dans de la graisse d'oie.
أذا فشل الثور البرونزي في اختراق الجدران عند غروب الشمس سوف تشاهدني كأحد كهنتي وأنا أسحب أحشائك من معدتك

Oublie ton estomac en un tel instant !
ألا ستتوقفين في التفكير في معدتك في وقت كهذا؟

Qu'est-ce que tu foutais avec 2 000 mg d'amphétamines dans ton estomac ?
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ بالفين ملّيقرام من الألفيتامينات في معدتك ؟

C'était Bigfoot, ou ton estomac ?
أوه ماكس هل كانت هذه معدتك أنت أو القدم الكبيرة؟

Tu as l'impression que si tu ne manges pas ta ceinture bientôt, ton estomac va s'écraser sur lui-même, comme un château de sable dans le vent.
يخبرك بإن لم تأكل حزامك قريباً معدتك ستأكل نفسها مثل قلعة رمل حطمتها الرياح

Si je ne te connaissais pas, je dirais que ton estomac est épris de crème glacée.
في الحقيقة، فلولا معرفتي الجيدة بكِ لقلتُ بأن معدتكِ مولعّة بالبوظة

Je reviens de la vallée des morts, et tu penses à ton estomac. Un fruit.
لقد جئتُ من وادي الموت ، وجلّ ما تفكّرين به هي معدتكِ ، قطعة من الفاكهة

Mais d'abord, laisse-moi voir si l'un de ces porcs peut faire gargouiller ton estomac.
ولكن أولا، اسمحوا لي أن نرى إذا كان أي من هذه لحم الخنزير يجعل علع بطنك.

Je vais commencer par ton estomac, puis tes poumons... puis ton cœur... tout.
سأبدأ بمعدتك وبعدها رئتيك.. وبعدها قلبك

Que dans ton estomac tout plat, il y a un bébé...
أن في بطنكِ المستوى طفل

Tu veux vraiment faire subir ça à ton estomac?
تلك تركيبة سيئة امتأكد انك تريد تفعل ذلك لمعدتك ؟