"ton ex" - Traduction Français en Arabe

• صديقك السابق
• زوجتك السابقة
• صديقتك السابقة
• حبيبتك السابقة
• زوجك السابق
• حبيبك السابق
• السابقين الخاص بك
• خليلتك السابقة
• خليلك السابق
• طليقتك
• زوجكِ السابق
• طليقك
• عشيقتك السابقة
• صديقكِ السابق
• صديقتك القديمة

Je l'ai dit uniquement pour te prouver que je n'étais pas comme ton ex.
انا فقط قلتها لانني لم ارد ان اكون مثل صديقك السابق

Et tu crois que la laisser menottée chez ton ex, ça va marcher ?
وتظن رميها مقيدة في منزل زوجتك السابقة سيمارس الحيلة عليها ؟

Et tu fais la même chose avec ton ex ?
والآن أنت تفعل نفس الشيء مع صديقتك السابقة

Mais d'abord, on doit s'occuper de ton ex, qui n'est même pas ton ex.
لكن أولًا علينا الاهتمام بحبيبتك السابقة. والتي ليست حتى حبيبتك السابقة.

Et tu sais, si tu n'avais pas coupé tes liens émotionnels avec ton ex, tu ne m'aurais jamais rencontré juste après ton Chicano.
كما تعلمين لو لم تعاني من علاقاتك العاطفية مع زوجك السابق لما كنت معي الآن للأبد بعد شيكانو

Mettre une photo sur Instagram pour que ton ex sache que son mariage ne t'affecte pas ?
انا مازلت جيدة أترفعين صورة على إنستاجرام لتجعلي حبيبك السابق ان إرتباطه لم يأثر عليك على الإطلاق؟

Tu as peur que ton ex soit encore intéressé ?
أنت قلق السابقين الخاص بك قد مهتمة لكم مرة أخرى؟

Tu essaies de me faire croire que ton ex ressurgissant ne va rien changer ?
اتريدني ان اصدق ان ظهور خليلتك السابقة لا يغير كل شىء ؟

Tu vois ce qui arrive, t'essaies d'être amie avec ton ex et tu te retrouves dans Ia merde jusqu'au cou !
أتري, هذا ما يحدث عندما تحاولي ان تكوني ودوده مع صديقك السابق, تنتهين غارقه إلى ركبك بالبراز

C'est étrange que j'en sache plus sur ton ex que sur toi.
من الغريب أنني أعرف عن صديقك السابق أكثر مما أعرف عنك أنت

Parce je crois que si tu vois ton ex, ce n'est pas vraiment ton ex.
لأنني اعتقد اذا كنت ترى زوجتك السابقة فهي ليست فعلا زوجتك السابقة

Une autre version de ton ex ? Comme toutes.
انها نسخة اخرى من زوجتك السابقة حالهم جميعا

ton ex qui sort avec mon beau-fils ? En effet.
صديقتك السابقة تواعد أبن زوجي نعم الأمر سيء

Ou peut-être que t'es trop occupé à te chamailler avec ton ex meilleure amie.
أو ربما أنت مشغول في مضاجعة صديقتك السابقة

quand t'arrêteras d'être une fiotte à propos de ton ex.
عندما تتوقف عن التصرف كبنوتة حول حبيبتك السابقة

Si j'ai bien compris, à notre premier rancard, on va parler de ton ex et de comics ?
من باب التوضيح، في موعدنا الأول، سنتكلم عن حبيبتك السابقة والقصص المصورة؟

Il y a bien quelque chose qu'on puisse faire pour faire chier ton ex.
لابد أن يكون هناك شيئ يمكننا القيام به لتفسيد زوجك السابق

Je croyais que tu sortais juste avec lui. Maintenant c'est ton ex ?
اعتقدت أنك كنت تواعدينه فقط الآن أصبح حبيبك السابق ؟

ton ex travaille pour Calista Raines ?
المتأنق، لا توجد الآن وأبوس]؛ [ت السابقين الخاص بك العمل لكاليستا رينز؟

ton ex me déteste tellement qu'elle m'a tuée.
خليلتك السابقة تكرهني كرهًا جمًّا، وقد قتلتني.

Ou tu essayes de te venger de ton ex ?
أم أنكِ تُحاولين العودة إلى خليلك السابق ؟

Mais ton ex bosse pour les stups.
وكأن طليقتك يا صديقي ضابطة بمكافحة المخدّرات.

Tu sais que je peux t'aider avec ton ex, Doc.
أتعلمين، يمكنني مساعدتك أيتها الطبيبة، بخصوص زوجكِ السابق.

Si j'ai bien compris, tu m'utilises pour te venger de ton ex, puis tu me largues pour un autre type ?
اذن دعيني أفهم الأمر لقد قمت بإستغلالي لتنتقمي من طليقك و الأن تقومين بهجري لأجل رجل أخر؟

Ça t'embête, que ton ex soit partie avec le plus bel homme que j'ai vu ?
هل أنت منزعج من حقيقة أن عشيقتك السابقة غادرت الندوة مع شخص يبدو كأجمل رجل رأيته بحياتي ؟

Que ferais-tu si le groupe de ton ex voulait que tu fasses leur 1 re partie ?
ماذا كنتِ تفعلين لو كان صديقكِ السابق في فرقه؟ و أرادوا أن تفتحي لهم إستعراضهم

Alors... elle n'aurait aucun problème sachant que tu viens de louer une chambre d'hôtel pour baiser ton ex petite amie ?
لن تواجه أي مشاكل إن علمت أنك هنا تلهو مع صديقتك القديمة ؟