"ton excuse" - Traduction Français en Arabe

• عذرك
• عذركِ
• عذركَ

On est plus ton problème et encore moins ton excuse.
إبني وأنا لسنا مسؤوليتك بعد الآن أو عذرك

C'est ton excuse pour m'avoir laissé avec ses loups-gorilles ?
أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟

Quelle était ton excuse la première fois que t'en as fumé ?
ما كان عذرك للمرة الأولى التي المدخن الكراك؟

Au moins tu n'as pas besoin de sortir ton excuse habituelle.
نعم، نعم، على الأقل لا يجب عليك إستخدام عذرك الدائم

Mais ton excuse pour que tu puisses le voir, et je savais que tu en avais besoin, alors me voilà.
كنتُ عذركِ كي تريه مرة أخرى وكنتُ أعرف أنكِ في حاجة إلى ذلك لذلك أتيت

Ma mère est peut-être dérangée, mais toi, quelle est ton excuse ?
قد تكون والدتي إمرأة مضطربة ولكن ماهو عذرك أنت؟

Ce n'était pas mon choix. C'est ton excuse ?
ـ حسناً، حصل هذا بدون أي خيار ليّ ـ هل هذا عذرك اللعين؟

- C'est quoi ton excuse, monsieur Rocket?
و ماهو عذرك يا سيد صاروخ ؟ لأنه بالطريقة التي كنت تلعب بها

On ne tire pas pour l'équipe. On tire pour être ton excuse.
نحن لانصوب من اجل الفريق يا رجل نحن نصوب لكي نكون عذرك

Je n'ai pas l'autorité pour le faire. Je n'en ai pas parlé à mon client. Quelle est ton excuse ?
ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟

Chef, Est ce ton excuse pour seizing Mere?
أيها الرئيس ، هل هذا عذرك للإستيلاء . على الأم

C'est quoi ton excuse pour être si bien habillée ?
حسناً , إذا ما هو عذرك ؟ من تأنقتي لأجله ؟

C'est un chroniqueur, payé à ne rien faire. Toi, quelle est ton excuse ?
على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟

Je l'ai mis pour un pari, c'est quoi ton excuse ?
هذه انا اردتيها للمراهنة ما هو عذرك أنت؟

Quelle est ton excuse ?
ماهو عذرك أنتي ؟

Est-ce que c'est ton excuse pour être une mauvaise mère ?
تخويل؟ هل هذا هو عذرك لكونك أماً سيئة؟

Qu'elle est ton excuse ?
الحمل والهرمونات فما هو عذرك ؟

Et c'était quoi ton excuse la semaine dernière ?
أجل , و ما كان عذرك في الإسبوع الماضي ؟

Quelle est ton excuse ?
ما هو عذرك أنتي؟

ton excuse est pâle comparé à moi. Je dois passer le weekend à être observer par la méchante sorcière de l'ouest.
عذركِ يفشل أمام قضائي أنا عطلة كاملة و انا مراقبة من تلك الشريرة

Les enfants sont une sacrée responsabilité. Et euh, je suis égoïste. C'est quoi ton excuse ?
الأطفال مسؤولية كبيرة ،وأنا أناني ما هو عذركِ ؟

Quelle est ton excuse?
ماهو عذركَ أنت؟