"ton film" - Traduction Français en Arabe

• فيلمك
• فلمك
• فيلمكِ
• الفيلم الخاص بك

Alors, tu l'as, ton film. Pourquoi tu cherches un sujet ?
إذن، إنتِ بالفعل لديك فيلمك لماذا تبحثين عن عنوان؟

quand ton film sort, et pour 6 mois après ça.
سيكون لديك الكثير من الأصدقاء عنما يخرج فيلمك لمدة ستة أشهر فقط

- Alors, dis adieu à ton film, à ton studio et à ta pauvre carrière d'imbécile.
عندها يمكنك توديع فيلمك وحياتك البائسة والأستديو

Et quand elle a commencé à décrire ton film préféré en utilisant ces théories féministes, je n'ai rien dit non plus.
وعندما قمت بوصف فلمك المفضل باستخدام تلك النظرية المتحيزة للنساء تظاهرت بعدم سماعي لما قلته

Je pensais que tu allais voir ton film. J'ai changé d'avis.
ظننتكِ ذاهبة لمشاهدة فيلمكِ - لقد غيّرت رأيي -

Et ton film te servait d'excuse pour ne jamais rien faire !
وأنت تستخدم فيلمك عذر لعدم القيام بأي شيء

Il tournait ton plan, pour ton film, car tu disais que seul cela comptait, et tu l'as empêché de partir.
لقد كان يصور لأجل فيلمك لأنك أخبرته أنه لا يوجد ماهو أهم ولم تتركه يذهب

Ils vont faire ton film, et tu deviendras entretenu, et riche, et entouré de femmes.
إنهم سيقومون بإنتاج فيلمك وسيحتفى بك وستصبح ثرياً ومحاطاً بالنساء أيمكنك التعامل مع ذلك؟

On a dansé sur cette chanson uniquement parce que c'est ton film préféré.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

On va injecter un million pour le budget, et on distribue ton film. Chacun y gagne.
سنقوم بزيادة مليون لميزانيتك وفي المقابل نحن من سيبث فيلمك

Dis-moi vite, quels sont ton film, livre et plat préférés ?
بسرعة، أخبريني ما فيلمك وكتابك وطعامك المفضلة؟

Et je te le dis, à mon retour, ton film sera terminé.
وتذكّر كلامي، بحلول موعد عودتي، ستكون قد إنتهيت من فيلمك.

Tiens, une autre explosion pour ton film.
هنا موقع إنفجار آخر في فيلمك الخاص، أيها الفتى

Tu veux que mon blanchisseur investisse dans ton film?
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

La victime dans ton film est en fait un violent psychopathe.
كل شخص رأى أن ضحية التنمر فى فيلمك هو فى الواقع مختلاً عقلياً عنيف

Je peux te préparer un rush, et te donner ton film dans 3 jours.
يمكنني عمله في عجاله و أعد فيلمك خلال ثلاثة أيام

ton film doit être sur la Dylan que tu as appris à connaître.
أقصد بأن فيلمك يجب أن يكون عن ديلان التي عرفتها

Mais toi, t'as pas atteint le tien... me reprendre dans ton film débile.
لكنّك تنال هدفك من الإعطاء إرجع إلى فلمك الغبي

Je vais te chanter ta chanson préférée de ton film romantique préféré.
أنا سوف أغني أغنيتك المفضلة من فلمك الرومانسي المفضل.

Je passais rendre ton film.
للتو رجعتِ من فلمك

19 h, c'est bon ou tu regarderas ton film sur les plantes ?
هل السابعه مناسبه؟ أم أنكِ ستشاهدين فيلمكِ عن النباتات؟

J'ai déjà décidé que je ne bosserai pas sur ton film...
لقد اتخذت قراري بالفعل و هو عدم العمل في الفيلم الخاص بك