"ton front" - Traduction Français en Arabe

• جبهتك
• جبينك
• رأسكِ
• جبهتكِ
• بجبهتك

Garde ça sur ton front. Ordres du vétérinaire.
أبقِ هذه على جبهتك إنّها أوامر الطبيب البيطريّ

Pour que la lumière éclaire ton visage et pas seulement ton front.
لكي ترتد الفوتونات الضوئية من على وجهك وليس جبهتك.

Donc, je suppose que c'est une veine heureuse qui sort de ton front?
إذن أعتقد أن ذلك هو شريان السعادة الظاهر في جبهتك ؟

Mais si tu manges trop et t'évanouies, ils écrivent couilles sur ton front au marqueur.
لكنك لاتستطيع أكل الكثير والا تفقد وعيك ويكتبون على جبينك بالقلم الدائم

Je suis sûre que ton front arriverait à la repousser.
اعتقد ان جبينك يمكن ان ينفجر الجميع انبطحوا

- Quoi ? Je pourrais faire cuire un oeuf sur ton front.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخْبزَ ziti على رأسكِ.

Si tu l'aimes, fais rougir tout ton visage et essaye de faire apparaître les veines de ton front.
ان احببتها ، اجعل وجهك احمراً بالكامل وحاول ان تجعل الاوردة تظهر . من جبهتك

Tu sais, je parie que je pourrais faire cuire un œuf sur ton front si je le voulais.
أتعرفين أعتقد أنة يمكننى قلى البيض على جبهتك الأن لو أردت ذلك

J'ai dit "Elle aurait l'air encore mieux pressée contre ton front."
قلت " حزامي مظهره رائع أفضل من مظهر جبهتك

C'est pas une cicatrice ordinaire, sur ton front.
نعم، فهذه ليست ندبة عادية على جبهتك يا هاري

Tu maîtriserais pas Alpha Gamma, même tatoué sur ton front.
لا تعرفى جاما ألفا حتى لو كان ملصوق على جبهتك

Et si j'obtiens une médaille, tu peux être sûr que je vais l'épingler droit Au milieu de ton front.
،وإذا حصلت على وسام يمكن أن تراهن نفسك أنا سأدبسه مباشرةً في منتصف جبهتك

Ces rides d'expression sur ton front, ça te va bien.
هذه الاربع الخطوط الغاضبه التي على جبينك تصبح جيده

Je vois mon reflet... sur ton front et je me trouve beau.
يجب أن أقول لك إنّني أنظر إلى إنعكاسي على جبينك وأعتقد بأنّني أبدو جيّدا

Ok, c'est une carte bouclier, mais ça ne marche que si tu la mets sur ton front.
حسناً, هذه ورقة حماية ولكن هذا ينفع فقط اذا وضعتها على جبينك

Et tout le monde se fiche de tes mensonges ennuyants et de ton front transpirant, et le notaire ou tu n'as clairement pas l'intention d'y aller.
. و لا احد يهتم... بأكاذيبك المملة و جبينك المتعرق

Ou à ta peau, tes cheveux ou au bouton sur ton front.
أو بشرتك أو شعرك أو البثرة على جبينك

Je trace le signe de croix sur ton front, et j'invite tes parents à le faire.
... سأرسم إشارة الصّليب على جبينك وأدعو والديك ليفعلوا نفس الشّيء

Vas dire ça à cette grosse veine sur ton front.
أخبرْ ذلك إلى العرقِ في رأسكِ.

Cette brûlure sur ton front, c'est sa manière de tuer.
الحرق الذي في جبهتكِ هكذا يفعل

Oh, ouais. Dolly Parton a appelé ton front. Elle veut de nouveau son nichon.
لقد اتصلت (دولي بارتون) بجبهتك و تريد أن تستعيد ثديها