"ton gosse" - Traduction Français en Arabe

• ابنك
• طفلك
• ولدك
• طفلكِ

Oh, et passe le bonjour à ton gosse, ou mime-le sinon.
وألقي التحية على ابنك أو على الأقل لوّح له

Il paraîtl que tu cherches ton amie et ton gosse.
سمعنا أنكِ تحاولين الوصول لصديقتك التي بحوزتها ابنك

Je parlais avec ton gosse, à propos de cet avis d'expulsion...
كنت أتكلم مع ابنك الغالي عن مسألة الإخلاء هذه

Attends que ton gosse ait 40 de fièvre à 3 h du matin.
إنتظر فقط حتى تكون الساعة الثالثة صباحًا و طفلك درجه حرارته 104

ton gosse, notre gosse! Je pense qu'on devrait aller chez Maman et le ramener!
طفلك ، طفلنا ، أعتقد أن نذهب، لأمي ، ونأخذه.

Car il a chahuté l'équipe de ton gosse
لأنَّه تفوه بكلماتٍ ضد فريقِ ولدك المفضل؟

Dis quoi que ce soit à propos de ce que tu sais, je te promet que ton gosse sera orphelin.
إن تنفستِ بكلمة واحدة عن ما تظنين بأنكِ تعرفينه أعدكِ بأن طفلكِ سيكون يتيماً

C'est pas évident à dire, mais ton gosse veut m'extorquer 25 000 dollars.
روبي، لا أجد طريقة سهلة لأقول لك ذلك ولكن ابنك يحاول أن يبتزني من أجل 25000 دولار

Terrible pour ton gosse de grandir avec une mère en prison.
من العار أن يترعرع ابنك و أمه في السجن

Tu dirais à ton gosse tout ce que tu as fait à 16 ans ?
هل ستخبر ابنك بكل شيء فعلته وأنت في السادسة عشرة؟

Si tu câlines ton gosse, tu vas retourner en prison.
ان كنتت ستتملق مع ابنك ستذهب مرة ارى للسجن

J'ai appris en ayant des enfants que lorsque ton gosse pique une colère et retient sa respiration, tu retiens aussi ta respiration.
لقد تعلمت بعض الأشياء من وجود الأطفال أنه عندما يكون ابنك في ثورة غذب وتنقط أنفاسه قم بقطع أنفاسك أنت أيضاً

Bonne chance avec ton gosse qui te déteste.
لذلك، نعم، حظا سعيدا مع ابنك الذي يكره لكم.

Je ne peux pas dimanche non plus. Jonah a un récital de violon. Mon Dieu, ton gosse n'arrête pas les récitals.
لا أستطيع هذا الأحد جونا لديه عرض بالكمان انتظر قليلا, هل قلت ابنك يعزف على الكمان

- Je suis pas un gamin ni ton gosse.
أنا لست صغيراً و لا طفلاً فلم علي أن أكون ابنك ؟

Je te donne tout le temps pour nourrir ton gosse, et tout ce que t'as à faire.
وقت يسمح لك بإطعام طفلك وأخذ حمام وفعل ما تريدين فعله.

ton gosse sera là quand le prof va arriver ?
اعذريني , هل لابد من وجود طفلك هنا أثناء التمارين ؟

ton gosse ne chiera jamais aussi bien que le mien, mais tu vas adorer.
طفلك لن يتغوط افضل من طفلي ابدا ولكنك ستحب ذلك

{\pos(192,210)}Si ton gosse travaille pas, il restera comme ça.
إذا طفلك لم يوضع في المزرعة لبعض الوقت أو انه سيصبح بهذا الشكل

Je me suis doutée que ces enfoirés allaient s'en prendre à ton gosse.
خمنت أن هؤلاء السفلة سيلاحقون ولدك

ton gosse trempait dans un truc sérieux.
كان ولدك في شيءٍ سيء، أسوأ من المُعتاد.

Fais sortir ton gosse!
أذهب إلى غرفتك وأخرج ولدك من هنا

Ta famille, ton gosse, un mari qui t'aime tant et le théâtre que tu adores.
عائلتكِ و طفلكِ و زوجكِ الذي يحبك و عملكِ في المسرح الذي تحبينه