"ton invitation" - Traduction Français en Arabe

• دعوتك
• بدعوتك

Quand j'ai reçu ton invitation, j'étais sceptique.
من هذا الطريق، من فضلك يجب أن أقول، عندما تلقيت دعوتك كنت متشككا

Tu étais si gentil de me proposer d'y aller avec toi mais je dois décliner ton invitation.
لقد كان من الجميل منك ان تعرض علي مرافقتك لي لكن سأضطر لرفض دعوتك.

Si j'avais su que tu serais un tel goujat, je n'aurais pas accepté ton invitation.
حسناً أتعلم لو علمت بأنك ستكون كخنزير لم أكن لأقبل دعوتك

Je t'avais invité. ton invitation a dû se perdre dans le courrier.
لقد دعوتك فعلاً، لا بد أن دعوتك ضاعت في البريد.

A dire vrai, ton invitation nous a surpris.
بصراحة, بيتر, نحن متفاجئون بدعوتك لنا جميعاً.

Je dois avouer que j'ai été surpris de ton invitation.
عليّ الاعتراف بأنني تفاجئت عند استلام دعوتك.

Même si ton invitation a de quoi me séduire, je dois la décliner à regret.
أنت كنت تعتقد أننى سوف أقبل دعوتك سوف أرفض بكل آسف

Je tenais à te remettre ton invitation personnellement.
انها طبخات الشيلي مع ركوب الخيل. الكل قادم وانا اريد دعوتك شخصيا

Je prends ton invitation au mot.
فكرتُ أني أتفقتُ معك على دعوتك في وقت سابق.

Merci pour ton invitation, mais je suis prise pour les 14 prochaines années.
شـكرا على دعوتك ديزموند ولكني اظن اني مشغولة لل14 سنة القادمة

Et il m'a dit : "ton invitation s'est perdue dans la matrice."
وبعدها قال، لابد أن دعوتك فقدت في المصفوفة

Mais dis adieu à ton invitation au bal d'inauguration. M'en fiche.
براحتك , لكن مع هذا ستلغى دعوتك إلى الحفل الراقص الافتتاحي

J'ai eu ton invitation pour la fête.
لقد حصلت علي دعوتك لحفلة نهاية هذا الأسبوع

Mandi, je peux voir ton invitation ?
ماندي , هل استطيع ان ارى دعوتك ؟

J'ai reçu ton invitation, jeune Avatar.
لقد تلقيت دعوتك. أيتها الافاتار الصغيرة

J'ai reçu ton invitation... et j'accepte.
لقد وصلتنى دعوتك و أنا قَبلت الدعوة

Christopher, aussi charmante qu'est ton invitation,
كما ترى يا (كريستوفر), كجمال دعوتك هذه لي

Je me marie le 26 mai. Voilà ton invitation.
زواجي في 26 مايو وهذه دعوتك

Jack a-t-il répondu à ton invitation ?
هل رد جاك على دعوتك للحفله؟

J'ai pris ton invitation au sérieux.
لقد اتخذت دعوتك على محمل الجد

Je savais pas si j'allais te le dire, puis j'ai reçu ton invitation.
لم أعلم إذا كنت سأخبرك، بعدها توصلت بدعوتك...