"ton jeu" - Traduction Français en Arabe

• لعبتك
• لعبك
• لعبتكِ
• مباراتك
• لعبتِكَ
• عزفك
• تمثيلك
• بلعبتك

J'espère que tes mains ne vont pas geler dans le froid. Ça pourrait affecter ton jeu.
حسناً، آمل أنّ يديك لن تتجمّد في البرد، فقد يُؤثر ذلك على لعبتك.

Ça va peut-être te surprendre, mais je ne suis pas venu dévoiler ton jeu.
هذا قد يشكّل مفاجأة ، ولكني لم آتي لأحرق عليك لعبتك

Nous t'appuyons tous sur cette affaire, alors n'essaie pas de t'attribuer le résultat comme tu l'as fait pour ton jeu parfait.
لذا حاول ألا تغش بالنتيجة كما فعلت في لعبتك المثالية

Et ce sera mat dans sept coups si tu n'améliores pas ton jeu.
وسوف يموت عند المربع السابع إن لم ترتبي لعبتك

J'ai regardé ton jeu excellent à la télévision.
لقد نشأت وأنا أشاهد لعبك الجميل على التلفاز

Mais dans quelques semaines, tu auras assez pour ton jeu.
لكن، بعد عدة أسابيع سيكون لديكَ المال الكافي لتشتري لعبتك

Peut-être que chacun des pions dans ton jeu ne s'est pas déplacé comme tu l'avais prédit, mais à la fin, ils sont tous à la bonne place.
ربما لم تتحرك كل قطعة في لعبتك كما توقعت، ولكنهم يتحركون إلى مكانهم الصحيح تماماً.

T'es relax. Rien peut affecter ton jeu.
بارد حقا على الشارع لا يمكنك ان تكون مهزوز في لعبتك ابدآ لا ابدآ

Non. Non, écoute, Je ne joue pas à ton jeu de malade, mec.
كلاّ، اسمع، لن ألعب لعبتك المُشمئزّة يا رجل.

Il a dit que ton jeu était faible parce que tu étais trop précautionneux
لقد قال بأن لعبتك كانت ضعيفة لأنّك كنت حذرًا على نحوٍ زائد

Une pièce, une médaille, peu importe. Retourne dans ton jeu stupide et gagnes-en une autre.
لا يهم إذا كانت عملة أو ميدالية عد إلى لعبتك الغبية وفز بواحدة آخرى

Il jouait à "Evercrack" dans le temps, mais ton jeu à toi c'était, voyons, qu'y a-t-il de pire que le crack?
اعتادأنيلعب"إيفركراك" طوال اليوم لكن لعبتك كانت ، مثل لا أعلم ما الأسوأ من " كراك " ؟

Fais tout ce qui te chante. Laisse tes chaussettes traîner, habille-toi n'importe comment, joue à ton jeu vidéo stupide.
حسناً إفعل ما يحلو لك إترك جواربك في كل أرجاء المنزل و البس كالخنزير و العب لعبتك الغبية

Ces minables font en sorte que ton jeu soit terminé à temps.
أولئك الخاسرين سيتأكّدون ان لعبتك تصدر في الوقت المناسب.

Peut-être qu'un jour beaucoup de gens joueront à ton jeu.
ـ ربما يوما ما الكثير من الناس سوف يلعبون لعبتك

G-Force est ton jeu préféré, pas vrai ? Tu es vraiment bon.
لعبة القوة جي , هي لعبتك المفضلة وأنت جيد فيها

J'ai joué ton jeu pour avoir ce boulot mais c'est où ça s'arrête.
لقد لعبت لعبتك .. حتى احصل على الوظيفة لكن هذا ما انتهى عليه..

Demande-le moi et je jouerai à ton jeu comme si c'était la réalité parce que je suis simple.
أعطيني كلمة و سوف ألعب لعبتك كما لو أنه يجب أن يكون لأنني بسيط جداً

Je dirais bien bonne chance mais... je sais que la chance n'a rien à voir avec ton jeu.
كنت سأتمنى لك حظا سعيدا لكنك لا تعتمد على الحظ في لعبك

- Tu te souviens de ton jeu favori ?
ـ هل تذكّرين لعبتكِ المفضّلة ؟

- Comment était ton jeu avec Erica ?
كيف كَانتْ مباراتك مَع إريكا؟ أوه المباراة

Nous sommes les pions dans ton jeu malsain ?
لذا نحن مثل البيادقِ في لعبتِكَ المريضةِ؟

Ricki, ton accent british est aussi nul que ton jeu.
ريكي,اتعرف ان تقليدك للصوت مثل عزفك للغيتار

Non, j'en ai marre de jouer ton jeu.
لأنه فاض بى الكَيْل من مواصلة تمثيلك المتواضع

Désolée d'avoir refusé ton jeu.
أنا آسفة لأنني لم أرغب أن أشارك بلعبتك