"ton job" - Traduction Français en Arabe

• عملك
• وظيفتك
• بعملك
• عملكِ
• وظيفتكِ
• بوظيفتك
• لوظيفتك
• بوظيفتكِ

Je pense qu'ils ne veulent pas rendre ton job plus dur qu'il ne l'est.
أعتقد بأنهم لا يريدون عملك أن يكون أصعب مما هو عليه

Oh, et de plus, au diable cette petite classiciste qui pensait qu'elle aurait ton job.
وزيادة على ذلك تباً لذلك الكلاسيكي الذي ظن انها سوف تأخذ عملك

C'est un grand joueur, donc c'est ton job d'être sûre qu'il a toute ton attention.
أنه لاعب عظيم، لذا هو عملك لتتأكدي بأنه سيحصل على الإنتباه الإضافي.

Tu maltraites les gens, tu les utilises, tu les blesses, c'est ton job !
أنت تتنمر علي الناس تستغلهم , ثم تجرحهم لأن هذه وظيفتك

Si je ne te connaissais pas mieux, je jurerais que tu aimes ton job.
لو لم أكن أعرفك جيداً، لأقسمت بأنك بدأت تستمتع بأداء وظيفتك.

Maintenant, fais ton job. Je dois aller programmer le taxi.
والآن قم بعملك عليّ الذهاب وتحضير سيارة الأحرة

Tant que tu n'as rien, tout ce que tu peux faire c'est ton job.
ريثما تحصلين على شيءٍ ما كل ما يمكنكِ فعله هو عملكِ

Tu fais très bien ton job qui consiste à rédiger des communiqués de presse.
انظر، أنت بارع في عملك لكن هذا العمل في الأساس عبارة عن تحرير منشورات صحفية

ton job consistait à trouver Masson et clôturer ceci.
عملك هو العثور على مايسن وان تغلق القضية

Tu sais encore faire ton job ?
أأنتَ مُتأكّد بأنّك تتذكّر كيف تقوم بأداء عملك أيُّها المُلازم؟

Si elle t'empêche de bien faire ton job, tu dois insister pour qu'elle te parle.
يجب ان يتم اعلامك بكل شيء حتى تتمكني من أداء عملك على أكمل وجه

Parce que tu adores résoudre des meurtres. Tu aimes ton job.
لأنك تحبين حل جرائم القتل أنتي تحبين عملك

Je veux dire, tu quittes ton job, et voilà que les abeilles vont arrêter de faire du miel et les fleurs vont se faner, et, merde, tout ce satané système va s'écrouler.
أعني، إن اعتزلت عن عملك فستجد بعد ذلك النحل يتوقف عن إنتاج العسل و ستموت الأزهار و سينهار العالم كله

Tu pourrais quitter ton job et te consacrer à ta peinture.
و يمكننك الاستقالة من وظيفتك و التركيز على الرسم

S'il-te-plaît fais-toi passer pour malade à ton job de babysitteuse et vas au lit.
من فضلك إعتذري عن وظيفتك كمربية بحجة المرض واذهبي إلى سريرك

Et j'admire ton culot de m'envoyer promener le jour où tu perds ton job !
وأتعجب كيف تكون محتقراً مني في نفس اليوم الذي تفقد فيه وظيفتك

Mais soyons honnête, t'es juste surcoté dans ton job, et en tant que joueur.
لكن دعنا نكون صُرحاء ، أنت شخص مُبالغ في تقديرك بوظيفتك الجديدة كما كان الحال ذاته مع وظيفتك الماضية

Je sais bien que tu veux pas risquer ton job ou celui de Vernon en me prenant à la légère.
انا اعلم انك لا تود تعريض وظيفة فيرنون او وظيفتك للخطر بعدم أخذ حديثى بجدية.

Je suis pas en train de te dire comment faire ton job, mais ceux là n'ont pas l'air de canalisations d'eau.
أنت تعرف، أنا لا أقول لك كيفية القيام بعملك ولكن هذه لا تبدو مثل أنابيب المياه.

Et puis, si tu faisais ton job, on irait tous bien mieux.
واثنين، لو كنت تقوم بعملك لكنا أفضل حالاً الآن

ton job est de prendre ma commande, de sourire et de me servir.
عملكِ هو أخذ طلبي، وتضعي إبستامةً على وجهكِ وتخدمينني.

Allons, parce que c'est ton job ne fait pas qu'ils soient moins morts.
هيا, ليس لأن هذه وظيفتكِ يعني أنكِ لم تقتلي أحد

Au cas où tu aurais besoin d'aide pour ton job de nuit.
فى حالة إن أردت أن تكون مستعد لوظيفتك اليلية

Pas même avec ton job pépère chez ton ancien amoureux ?
ولا حتي بوظيفتكِ الجديدة بعملكِ لدي حبيبكِ من المدرسة الثانوية؟