"ton maître" - Traduction Français en Arabe

• سيدك
• معلمك
• لسيدك
• مالكك
• سيدكَ
• سيدكِ
• معلّمك
• مدربك
• مُعلمك
• صاحبك
• سيّدكَ
• وقريباً ستتخلص
• مولاتك

ton maître veut nous chasser, nous brûler, dévorer notre cœur.
سيدك يريد أن يصطادنا، وحرقنا و أكل قلوبنا.

Je crois que je vais plumer ton maître aujourd'hui.
أعتقد بأنني سآخذ أموال سيدك الجيدة اليوم

Viens servir à nouveau ton maître, sois mon obligée jusqu'à ce que je te libère.
اهبط واخدم سيدك مجددًا عبدًا لي حتَّام أطلقك.

Nous ne sommes pas toutes cruelles comme ton maître le prétend.
ليس جميع الساحرات شريرات, كما يريدك معلمك أن تعتقد.

Dis à ton maître que je le rencontrerai pour écouter son offre gracieuse.
أخبر سيدك بأنني سألتقي به للاستماع إلى عرضه الكريم

Il est temps que tu serves ton maître.
لقد حان الوقت بالنسبة اليك لاان تخدم سيدك تعالى حسناً ياسيدى

Chacun lui dit: "Dis à ton maître que ce que je fais, c'est pour l'honorer."
كل واحد منهم قال لها "أخبري سيدك أني أفعل ذلك حباً له"

Des graines du côté obscur plantées par ton maître.
بذور الجانب المظلم ذرعت فيكي عن طريق سيدك

Si tu veux survivre, Tu dois oublier ton maître. Je ne pense pas que je...
اذا اردتي العيش , يجب عليكي ان تنسي سيدك

Je vois pourquoi ton maître te fait confiance.
استطيع ان ارى لماذا سيدك يثق بك , ايها الصغير

Tu as perdu ton maître, et j'ai perdu mon Jedi. - Comment vous vous sentez ?
لقد فقدت سيدك وانا فقدت الجاداي كيف تشعر؟

Comment ton maître réagirait-il, s'il était attaqué de cette manière ?
وما الذي كان ليفعله سيدك الآن إن كنت أعتديت عليه هكذا؟

ton maître ne pense qu'à la guerre. Il se fiche bien de la vie d'autrui.
سيدك يهتم فقط عن الحرب وقال انه سوف يهتم بك أبدا لبقية حياته والموت

Apprends le kung-fu avec ton maître.
تعلم من الصعب على فنون الدفاع عن النفس من سيدك

Sors de là, petite fille. Viens voir ton maître.
تعالي أيتها الفتاة الصغيرة تعالي وقابلي سيدك

C'est moi, ton maître, par le serment sacré sous les étendards de la 13e.
انا هو سيدك بالقسم المقدس و مبادئ الفيلق ال13

Pour ne pas humilier ton maître, je ne me battrai pas contre toi aujourd'hui.
بوركي , لانني احترم معلمك ساتسامح معك هذه المرة

- ton maître s'en chargera, c'est ça?
إنتظرى ، أنا لن أؤذيكى لا ، أنت ستغادر هنا و تذهب لسيدك

Tu sais, ton maître serait soulagé.
ـ لا ـ أتعلم مالكك سيكون مرتاحاً

ton maître nous a causé bien des dommages.
سيدكَ انتزع الضرائب من كل منا.

Il a tué ton maître, souillé ta sœur, et maintenant tu le veux ?
لقد قتل سيدكِ. Put hands on your sister. و الآن إنّكِ تريدونه؟

T'as entendu ton maître, vas-y.
-سمعت ما قاله معلّمك ,عُد إلى الداخل يا فتى

Si je viens dans ton dojo, je dois défier ton maître.
إن زرت مركزك للفنون القتالية علي تحدي مدربك

Padawan, va aider ton maître.
ايتها المتدربة اذهبى وساعدى مُعلمك

Bariolé, qui sait où ton maître est encore parti?
مرحبا يا قطتي؟ ما الأمر؟ صاحبك ذهب إلاّ أنّ أحدا لا يعرف أين

La poudre est à bord du train. Je ne suis pas ton maître.
البارود الأسود على قطار المؤنِ اللّعين لستُ سيّدكَ

Ces yeux que ton maître t'a donnés Qu'ils se ferment à jamais
عين الشر تتطلع إليك وقريباً ستتخلص منك

[gémissements] [gloussements] Ouais, je suis ton maître.
-نعم، أنا مولاتك