"ton meilleur ami" - Traduction Français en Arabe

• صديقك المفضل
• أعز أصدقائك
• أفضل صديق
• صديقك المقرب
• أعز صديق
• أفضل أصدقائك
• افضل اصدقائك
• أعزّ أصدقائك
• صديقك الحميم
• صديقك العزيز
• أعز اصدقائك
• اعز اصدقائك
• افضل صديق
• صديقك الأفضل
• صديقكِ المفضل

ton meilleur ami a dit que si on baisait avec toi, il nous filerait 1000 $.
صديقك المفضل قال أنه لو أتينا إلى هنا وضاجعناك فسنحصل على ألف دولار

Tu leur diras comment tu as eu cet accident, et que ton meilleur ami est mort.
يمكنك أن تروي كيف أنك أصبت في الحادث و أن صديقك المفضل توفى

Je suppose que je ne peux plus être ton meilleur ami.
أعتقد لا يمكنني أن أكون أعز أصدقائك بعد الآن

- Bien, il fallait que... - Ned, Ned... Je suis ton meilleur ami et je vais toujours te défendre.
نيد ، نيد ، اسمعني ، أنا أفضل صديق لك حسناً وسوف أحمي ظهرك دائماًً

On ne peut faire confiance à personne. Mon mari, ton meilleur ami.
كما لو أننا لا نعرف أحدًا زوجي، صديقك المقرب..

Mais, comme je suis apparemment ton meilleur ami, je ne peux pas te féliciter sur ton choix de compagnon.
ولكن، بصفتي و على ما يبدو أنني أعز صديق لا أستطيع أن أهنئك على إختيارك لرفيقتك

ton meilleur ami pense qu'on se fout de savoir qui est le capitaine.
رأي أفضل أصدقائك هو من الذي يهتم من هو قائد الفريق

- M. Barnes! - Ecrase! Je suis ton meilleur ami.
أيها المدرب بارينز إصمت ، أنا صديقك المفضل

C'est dingue. Je suis ton meilleur ami, ton meilleur témoin.
هذا مدهش، أنا صديقك المفضل الآن أنا إشبينك

Tu es venu me voir avec une idée géniale, et tout à coup tu ne veux plus le faire parce que tu as perdu ton meilleur ami ?
تأتي إلي بفكرة ساحقة.. وفجأة لاتريد أن تطبقها لأنّك خسرت صديقك المفضل

Tu te sens coupable quand tu fais rompre ton meilleur ami pour être quitte avec sa copine.
تشعر بالذنب عندما تفسد علاقه صديقك المفضل الذي بدات للتو

Et tu es venu à moi et pas à ton meilleur ami et agent pour de l'aide ?
و لكنك طلبت مساعدتي و لم تتوجه إلى أعز أصدقائك و شريكك طلباً للمساعده ؟

Je suis ton meilleur ami depuis qu'on a 6 ans. J'ai jamais entendu parler de ça.
أنا أعز أصدقائك منذ سن السادسة ولم أسمع بهذا قط

Tu laisses ton meilleur ami, seul, dans un château sinistre, dès sa première nuit.
اذن أنت ستترك أعز أصدقائك بمفرده في هذه الضيعة المرعبة في أولى لياليه؟

On t'a mis en guerre contre le seul ennemi qui existait, et toi, tu penses qu'il est ton meilleur ami.
نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك

Donc t'es excité parce que tu as piégé ton meilleur ami en le rendant ridicule juste pour que tu aies un bureau ?
إذا أنت مبتهج لأنك إحتلت على صديقك المقرب ليتصرف بحماقة فقط لتحظى بمكتب؟

Ça craint de savoir que ton meilleur ami trompe ton autre meilleure amie.
إنه أمر مقزز أن تعرف أن أعز صديق لك، يخون أعز صديقة لك.

Te soûler sur la tombe de ton meilleur ami et de la personne la plus admirée que t'aies connue, c'est pas consternant ?
إن لم تصرخي حياله التغوط على نفسك عند قبر أفضل أصدقائك وأكثر شخص تجله وتحترمه

Non seulement c'est ton meilleur ami, mais c'est aussi le seul chauffeur de limousine du coin.
ليس فقط لانه افضل اصدقائك ولانه سائق اليموزين الوحيد فى البلدة

ton meilleur ami est un loup-garou. Tu sors avec un coyote-garou.
إنّ أعزّ أصدقائك مذؤوب وإنك تواعد مذؤوبة بريّة.

T'inquiète, jeune homme, je suis ton meilleur ami.
عندما تكون حزيناً ، لا تحزن أنا صديقك الحميم

- Ton ami, ton meilleur ami ! Regarde ce qu'il a fait à MA meilleure amie !
أوه انظر الى صديقك العزيز ماذا يفعل فى صديقتى الوحيده

Ton mariage bat de l'aile, tu as tenté d'exploiter ton meilleur ami pour du fric, et tu as pas assez de spermatozoïdes.
زواجك في مهب الريح حاولت استغلال أعز اصدقائك لأغراضٍ مالية ولديك نقصاً في الحيوانات المنوية

Oh, désolé, c'était pas mon meilleur ami, c'était ton meilleur ami.
آسف, انه ليس اعز اصدقائى انه اعز اصدقائك انت

Alors, en tant que ton meilleur ami, je suggère que nous jouions à un petit jeu que j'aime appeler :
جيد.بصفتي افضل صديق لديك اقترح ان تلعب لبعة صغيرة اسميها

Tu ne l'as pas dit à ton meilleur ami ?
كيف لا يمكنك أن تخبر صديقك الأفضل! ؟

Désolé. Je voulais pas dire du mal de ton meilleur ami.
آسفٌ لم أقصد أن أنتقد صديقكِ المفضل.