"ton offre" - Traduction Français en Arabe

• عرضك
• على العرض
• بعرضك
• عرضكِ
• عرضَكَ

Pendant que t'es là, j'ai songé à ton offre je vais devoir respectueusement décliner.
، مهلاً ، بينما تتواجد هُنا كُنت أفكر بشأن عرضك وسيتوجب علىّ رفضه بكل إحترام

Merci de ton offre, mais ton royaume a besoin de sa reine maintenant.
فهذا أقلّ الواجب لا، شكراً على عرضك لكنّ مملكتك تحتاج ملكتها الآن

Parce que je dois décliner ton offre. Tu as toujours peur de moi, pas vrai ?
لأنني يجب أن ارفض عرضك انت لاتزال تخافني اليس كذلك؟

ton offre est correcte, mais je tuerai quand même l'enfant.
عرضك a واحد جيد، لكنّي سأبقى أقتل الطفل.

ton offre généreuse va me faire passer pour quelqu'un d'un peu ingrat, avec ce que je vais te demander.
بأنّ عرضك اللّطيف سيبدو الأمر الآن وكأنّني ناكرٌ للجميل بسبب ما سأقوله،

Tu as abandonné le Rammer Jammer, ton offre pour Fancie's a été rejetée...
لقد تخليتي عن الرامر جامر ولم يقبل عرضك في الفانسي

Tu vois, on n'a pas besoin de ton aide pour retourner sur Terre, ni de ton offre pour rejoindre l'Équipe.
أتعلم , لسنا بحاجة لمساعدتك لنعود إلى كوكب الأرض. و لا عرضك للإنضمام للفريق.

Bien que tu sois un mec canon et que ton offre de me faire des trucs terribles... soit tentante... j'aurais dû te dire : "Non, merci."
و على الرغم من أنك رجل جذاب جدّا و عرضك بأن تفعل أشياء مروّعة لي كان مؤثرا

ton offre de 60 dollars peut m'intéresser.
اذا لنذهب أعتقد أنني سأقبل عرضك ذو الـ60 دولارا

Est-ce que ton offre de diriger LuthorCorp ensemble tient encore ?
كنت آمل بأن عرضك مازال قائماً لإدارة مؤسسة لوثر كورب معاً مجدداً

Woody, aussi alléchante que soit ton offre, je ne suis pas Tom Sizemore.
وودي اقدر عرضك المغرئ ولكن ان ليست توم سايزمور

J'apprécie vraiment ton offre, mais je pense que tu la fais parce que je suis ta petite-amie.
أقدر حقًا عرضك, ولكني أظن أنك تقدمه لإني صديقتك.

Je vais devoir décliner ton offre mais quand je reviendrais je viendrais te trouver.
سأراجع عرضك مرة أخرى لكن عندما أعود إلى المدينة سآتي لأجدك هنا

Quand on aura fixé une date, je reconsidérerai ton offre.
عندما نحدد انا ومايك موعدا بالتاكيد ساخذ عرضك بعين الاعتبار

et j'apprecie ton offre, mais dans l'esprit d'être un joueur fair-play, je doit refuser.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

{\pos(192,240)}Si ton offre tient toujours.
هذا إذا كان عرضك للإنتقال للعيش معك لا يزال قائماً

ton offre pour l'île du Temple de l'Air tient toujours ?
اذا هل عرضك بان نقيم معك فى معبد الهواء مازال قائماً ؟

Je pensais à répondre à ton offre de la dernière fois de parler du boulot, mes amis, mes sentiments.
فكرت في أن أخذ عرضك المبكر للتحدث حول العمل والأصدقاء والمشاعر

Tu me désespères. J'étudie ton offre si tu me rends un service.
ولكن إذا أردت أن أقبل عرضك عليك أن تفعلي شيء في البداية.

Alors merci pour ton offre mais cette fois, tu peux te aller te faire voir.
شكرا لكِ على العرض.. لكن في هذا الوقت بإمكانك الاحتيال على نفسك.

- Pas ici, elle n'est pas intéressée par ton offre de témoigner contre Edward Darby.
لأنها ليست مهتمة بعرضك بالشهادة ضد ادووارد داربي انا لست من فعل هذا بها

C'est à propos de ton offre.
على أمل أن تأخذي عرضكِ بغير أبطاء

J'aimerais accepter ton offre.
أنا أوَدُّ أَنْ أَقْبلَ عرضَكَ.