"ton peuple" - Traduction Français en Arabe

• قومك
• شعبك
• قومكِ
• شعبكِ
• قومكَ
• لقومك
• قومكم
• شعبكَ
• لشعبك
• شعبكم
• جماعتك
• وشعبك

L'assassin est déjà là. Au coucher du soleil, ton peuple mourra.
القاتل موجود هناك بالفعل مع غروب الشمس، قومك سيموتون

Mais ta résistance à mon endroit est aussi ridicule que l'affection que tu portes à ces sauvages que tu appelles ton peuple.
بالرغم أن مقاومتك لي منافيه لذلك مثل ما ينافي لك قرابتك لأولئك الهمج في الأدغال الذين تدعيهم قومك

Quitte ce champ de bataille avant de déshonorer encore une fois ton peuple.
المعركة هذا من إخرجي العار تجلبي أن قبل مجددًا قومك

Je comprends que tu t'en fou quelle réaction ton peuple aura face à ça, mais ton peuple, j'ai peur n'ait que la moitié du problème.
أتفهم أنك لا تهتم بما قد تكون ردة فعل شعبك على هذا ولكن أخشى أن شعبك ليس إلا نصف المشكلة

C'est impressionnant de voir ton peuple construire ces engrenages et appareils dont j'ai besoin si rapidement.
إنه مذهل، رؤية قومكِ يصيغون التروس والأجهزة التي أحتاجها بسرعة

Je sais que ton peuple est brave, personne ne le nie.
أنا أعلم أن شعبكِ شجاع، ولا أحد ينكر هذا

Je ne peux pas faire ça seul. Tu veux sauver ton peuple ou pas ?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

Donc la sorcière t'as aussi menacer de transformer ton peuple en ours ?
هدّدتك الساحرة بتحويل قومك إلى دببة أيضاً؟

Mon père est mort, il faisait partie d'une armée tuée par ton peuple en essayant de vous protéger.
والدي ميت، إنه عضو من الجيش الذي قتله قومك محاولين حمايتكم

Il m'a envoyé ici secrètement, afin de tester ta force, ton peuple.
لقد أرسلني لهنا سراً لأختبر قوتكم قوة قومك

Un mec qui est mort a fait ce rêve et ton peuple t'envoie avertir le Président.
وهناك رجلٌ ميت قد حلم بكل هذا مما جعل قومك ليرسلوك الى هنا لتحذر الرئيس

Tu veux aider ton peuple, tu dois apporter la paix, une trêve avec les vampires.
إن أردت مساعدة قومك فإنّك بحاجة لوسيط سلام معاهدة مع مصّاصي الدّماء بوسعي المساعدة في ذلك

Bien, mais ton peuple à le droit de savoir pour qui il travaille.
لا بأس، لكن قومك يتحتّم أن يعلموا بحقيقة من يعملون لحسابها.

Tu voulais aider ton peuple et faire amende du passé
إنّك أردت مساعدت قومك والتعويض عن الماضي.

Comme la fois où ton peuple a péri et que toi seul a survécu.
مثل تلك المرة التي إختفى بها شعبك وأنت الوحيد الذي نجى

Rôdant dans la galaxie à bord d'un petit vaisseau, effrayé de se montrer alors même que ton peuple souffre.
التسلل حول المجرة على سفينة صغيرة خائفاً من إظهار وجهك في حين أن شعبك يعانون

Tu n'as aucune idée de ce que ton peuple a fait‎, des forces que vous avez déclenchées‎.
لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ و القوى التي أطلقتموها

C'était avant que ton peuple me tire dessus et tue mon Commandant.
أجل، هذا كان قبل أن يطلق علي شعبكِ النار وقتلوا قائدي

Ils ont arraché tes ancêtres à leurs terres, violé leurs femmes et exploité ton peuple sur des générations.
لقد سلبوا أرضَ أجدادكَ. و إغتصبوا نسائهم، و إستعبدوا قومكَ لأجيالِ كاملة.

Dis à ton peuple qu'Aigle Noir a pris ton chef et que mes guerriers vous tueront.
قل لقومك أن النسر الأسود قد أخذ زعيمكم والمحاربون تحت آمرتي سيدمرون بقيتكم

Tu peux appeler mon peuple "ton peuple".
اعني انك تستطيع مناداة قومي ب قومكم لامانع من ذلك

Tu as toujours dit combien ces contacts sont importants pour l'avenir et la prospérité de tout ton peuple.
لطالما ذكرت أهميّة هذه المحادثات لمستقبل ورخاء شعبكَ.

Je pense que tu devrais aller voir ce qui arrive à ton peuple maintenant.
أعتقد أنك يجب أن تذهب ، وترى ماذا يحدث لشعبك الآن

Depuis que vous avez atterri ici, ton peuple n'a rien fait à part déchirer notre monde.
منذ أن هبطتم هنا شعبكم لم يفعل شيئاً سوى تمزيق عالمنا

Tu souffriras d'abord un peu en assistant à l'extermination de ton peuple.
انك ستعانين قليلا في البدايه وانت تشاهدين ابادة جماعتك

Tu voulais créer un endroit où toi et ton peuple ne seriez plus jamais vulnérables.
أردت ِ صنع مكان حيث أنت ِ وشعبك لن يكونا به ضعيفين أبدا مجددا