"ton professeur" - Traduction Français en Arabe

• معلمك
• معلمتك
• لمعلمك
• أستاذك
• مدرستك
• معلمتكِ
• معلّمتك
• معلّمك
• مدرسك
• بروفيسورك
• مدرس اللغة
• معلّمكَ

Je suis ton professeur, tu me connais, je suis inoffensif, et tu es gentille avec tes professeurs, pas vrai, Alex ?
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين أليس كذلك ؟

Je vais contacter ton professeur immédiatement. Je vais lui dire de se pencher là-dessus.
.أنا أتصل بالمعلم الأن .سأخبر معلمك أن ينظر فى الأمر

Je ne suis plus ton professeur particulier désormais, je suis professeur.
لم اعد معلمتك الخاصة ، انا مُدرسة هنا الان

ton professeur, Mlle McCartney, a été retrouvée morte chez elle.
معلمتك, السيدة ماك كارتني وجدت ميتة في منزلها

Excuses acceptées, mais cela dépendra de ton professeur, mon amour
تم قبول اعتذارك ولكن هذا عائد لمعلمك يا حبي

Ralph, tu as eu l'opportunité de relire le travail que ton professeur déclare être le sien.
رالف، كان لديك فرصة لمراجعة منتج العمل أن أستاذك المطالبات بلده.

Tu passeras en 4e. parce que je vais rester ici et être ton professeur.
ستجتاز الصف الرابع، لأنني سأبقى هنا لأكون مدرستك

ton professeur m'a dit que tu nageais en plein milieu de la nuit.
معلمك أخبرني أنك كنت تسبح في منتصف الليل ليو.

La CPE avait mis ces dessins dans ton dossier que ton professeur d'arts plastiques lui avait donné.
المرشد التربوي لديه هذه الرسومات بملف سلمها إليه معلمك للفن

Ecoute Michael, en tant que ton professeur, je crois que je devrais te parler de ta technique.
مايكل .. بما اننى معلمك انا اعتقد انه يجب ان نتحدث قليلا عن كلامك مع الفتيات

Comme ça, tu gardes ton professeur.
تم الحظر عليه هو الأخر. بهذه الطريقة، يمكنك أن تبقي على معلمك.

ton professeur m'a dit... que tu as besoin d'un endroit où travailler.
معلمك أخبرني أنك يجب أن تستذكر في مكان مناسب

Demande à ton professeur d'appeler le 911, et dis à l'autre docteur que j'ai besoin de lui.
دعي معلمتك تتصل على 911 واخبري الطبيب الذي بالخارج انني احتاجه

C'est ce que ton professeur et Maggie ont fait.
لنلغي العرض هذا ما فعلته معلمتك و زميلتك

- Tu vas apprendre le respect. Et la douleur sera ton professeur.
,ستتعلم الإحترام و المعاناة ستكون معلمتك

Et tu dois t'excuser auprès de ton professeur et de ces enfants que tu as menacés.
عليك الاعتذار لمعلمك والاطفال الذي كنت ترعبهم

ton professeur ne t'a pas vraiment félicité, cet aprés-midi ?
اذا أستاذك لم يبالغ بمديحك ظهر اليوم صحيح ؟

Après ce qu'a dit ton professeur, je suis allée à la banque.
خطاب مدرستك للصف الثامن تلك, أثارني لهذا ذهبت إلى البنك.

Je ne peux pas te donner de cours privés, je suis ton professeur, mais je peux te recommander des collègues.
لا يمكنني أن أعطيكِ دروساً خاصة فأنا معلمتكِ لكن يمكنني أن أطلب من بعض زملائي أن يعلمونكي

"C'est inconvenant parce que c'est ton professeur."
"إنّه من غير اللائق لأنّها معلّمتك"

ton professeur est venu hier et a soldé le compte.
معلّمك أتى ليلة أمس وأخلى الحساب

Donc... tu n'es pas fâchée que je t'ai retirée de la classe de 4è et qu'on on a déménagé à Hawaï après que j'ai rompu avec ton professeur?
اذا انت لست غاضبة اني اخرجتك من الصف الرابع و انتقلنا الى هاواي عندما انفصلت عن مدرسك

Si ton professeur te voit là-bas, il sera plus enclin à coopérer. - Oui, sauf que je n'étais pas vraiment le chouchou du prof.
بروفيسورك يشاهدك هنـاك, و سوف يكون متعاون أكثر نسخ ؟

Hmm. Je vais devoir parler à ton professeur de français.
على التكلم مع مدرس اللغة الفرنسية الخاص بك.

E-Et écoute ce que ton professeur dit.
و اَستمعُ إلي ما يقوله معلّمكَ