"ton silence" - Traduction Français en Arabe

• صمتك
• صمتكِ
• بصمتك

Je suppose à Ton silence abasourdi qu'on est au bon endroit.
هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح

Je vais prendre Ton silence comme une validation de mon plan tout à fait raisonnable.
سأعتبر صمتك موافقةً بيّنة على خطّتي الحاصفة جدًّا.

D'accord, mais cet argent c'est pour ton temps et Ton silence.
حسناً , لكن هذه دفعة لشراء وقتك و صمتك

Et à nouveau, Ton silence concernant ma femme en dit long.
و مجدداً صمتك في مسألة زوجتي تقول كل شئ

Je vais prendre Ton silence pour un oui.
سوف اقبل صمتكِ على انه الموافقة على طلبي

J'ai pensé que Ton silence était une réponse.
حسناً، اعتقدت أنّك كنتِ تقولين لي شيئاً بصمتك.

J'avais peur de ce que tu pouvais penser... peur de m'être insinuée dans Ton silence.
لقد كنت أخشى فيما يمكنك أن تفكر أخاف من غزو صمتك

Je prends Ton silence pour un oui, alors si je dis que je vais me lier avec quelqu'un, disons Robin, tu serais okay avec ça, hein ?
صح ؟ سوف اعتبر صمتك على انه موافقة .. لهذا انا مرتبط بواحده اسمها روبن

Ton silence est très parlant.
صمتك يعبر عن الكلام

Je pense que tu as été assez dédommagé pour Ton silence.
...اسمع، أظن أنه تمّ تعويضك بشكل أكثر من كافٍ عن صمتك

Jvais prendre Ton silence pour un oui.
سأفهم صمتك المزاجي على أنها موافقة.

Plus d'argent contre Ton silence.
بطلب النقود، لشراء صمتك

Ton silence est un compliment.
صمتك هو الاشاده بما فيه الكفايه

- Ton silence est discriminatoire.
صمتك الأدخنة من التمييز ضد كبار السن.

Ton silence me fait peur.
صمتك هذا يخيفني حقا.

Ton silence dit tout.
صمتك ينطق بالكثير

Ton silence est éperdument provoquant.
صمتك مُهيج للغاية

Tu dois m'assurer de Ton silence pour qu'on puisse continuer à collaborer.
احتاج صمتك لنستمر بالعمل

Ton silence est explicite.
، لو كنت أنا الوحيد المهتم بهذا، فأنا رجل أستحق أن أعرف فهمت، صمتكِ قال كل شيء

Je suppose vu Ton silence que tu as trouvé l'article.
سوف أعتبر صمتكِ أنك قد قرأتيها

"et, toi, avec Ton silence.
" وأنتِ بصمتك "