"ton sourire" - Traduction Français en Arabe

• ابتسامتك
• إبتسامتك
• إبتسامتكِ
• ضحكتكِ
• الإبتسامة
• إبتسامك
• ابتسامتكِ
• بابتسامتك
• بتلك الابتسامة
• ضحكتك
• وإبتسامتك
• وابتسامتك

Je change toujours ton sourire, car tu le changes toujours.
وأظل تغيير ابتسامتك ، وذلك لأنواصلتم تغيير ابتسامتك.

Tu n'es pas jolie aujourd'hui... ton sourire est ordinaire, au mieux... et ce n'est pas cool qu'on puisse enfin retravailler ensemble sur le terrain.
لا تبدين بخيرٍ اليوم ابتسامتك عادية على أفضل تقدير وليس رائعاً أننا أخيراً عدنا للعمل مجدداً سوية في الميدان

Tu voulais payer avec ta belle gueule ou ton sourire ?
و ما هى وسيلتك للدفع؟ جمالك أو إبتسامتك ؟

Ce soir, je pense que c'est ton sourire qu'ils veulent voir.
اللّيلة، أعتقد هو إبتسامتك يريدون الرؤية.

ton sourire me manque, ta façon de me regarder...
أفتقد إبتسامتكِ أفتقد الطريقة التي تنظرين بها إليّ

Ta démarche, ton sourire.
مايكل : طريقة مشيكِ طريقة ضحكتكِ

Ça se voit à ton sourire de gamin.
أستطيع أن أرى ذلك عن طريق ابتسامتك البريئة.

Pourquoi a-t-il tant de mépris Pour ton sourire, tes yeux qui rient ?
ما الذي جعله يحتقر ابتسامتك السعيدة، عيناك الضاحكتان

Avec tes yeux pétillants et ton sourire enfantin je suis tellement reconnaissant de t'avoir trouvé,
بعيونك الساحرة و ابتسامتك الطفولية انا ممتنة جدا اني وجدتك

Je me souviens de ton sourire, en laissant ta veste dans les escaliers.
أتذكر ابتسامتك و وضعك للمعطف على السلالم.

Eh bien à mon réveil ce matin j'ai vu ton sourire, le même sourire,
عندما أستيقظت هذا الصباح رايت ابتسامتك هذه الابتسامة

Steven, ton sourire nous suffit amplement.
. ستيفن , ابتسامتك المحبة هي مساهمة كافية

Tes cheveux épais et frisés me donnent envie de vomir, et je déteste ton sourire.
وشعرك المموج الكثيف يشعرني بالغثيان وأنا أكره إبتسامتك

Mais tes yeux et ton sourire n'ont plus I'éclat de ton passé phénoménal
ولكن عينيكِ , إبتسامتك ليس لديهما التألق لماضيك الرائع

Il n'y a que ton sourire de bien. On te l'a jamais dit ?
ألم يخبرك احد من قبل أن إبتسامتك علي مايرام

Avec tes yeux doux, ton sourire timide et ta capacité à ne parler ouvertement qu'à moi?
أعنى ، بعيونك اللطيفة و إبتسامتك الخجولة و قدرتك على الكلام بشكل مفتوح معى فقط ؟

ton sourire est un rayon de soleil qui transperce les nuages de mon désespoir.
إبتسامتك كأنها أشعة الشمس . تخترق غيوم بؤسي

Je ne verrai jamais ton sourire troué ni comment tes dents repousseront...
"لن أرى الفجوات التي في إبتسامتكِ أو كيف سيسقطوا بينما تنضجين لتصبحي سيدة شابة"

Elle sait peut-être... qu'un con a volé ton sourire et que t'en as besoin.
ربماإنهاتعرفذلك .. لاأعلم.. أحمق ما في (ميامي) قد سرق ضحكتكِ وعليكِ إستعادتها.

Es-tu prêt à partager avec le monde ton sourire magnifique ?
هل أنتم على استعداد ليشترك فيه بالعالم تلك الإبتسامة الرائعة لك؟

J'ai beaucoup aimé ton sourire, à la fin.
عجبتني طريقة إبتسامك في النهاية

Je ne suis ni Bradford, ni l'un de ces mecs en costards qui se font avoir par ton sourire au collagène et ton cul en plastique.
لستُ برادفورد أو إحدى تلك البدلات في المكتب من يكون مغرماً بكِ بسبب ابتسامتكِ ومؤخرتك البلاستيكية

Tu joues sur ton sourire, ton charme de voyou.
تشقّ طريقك بابتسامتك وسحر شبابك

Et j'adore ton sourire figé et ta façon de prétendre que tout va bien car on nous regarde.
وأَتمتّعُ بكثيراً بتلك الابتسامة على وجهك الادعاء بأن الأمور كلها بخير كُلّ شيءِ لأن الناسَ يُراقبونَ.

S'il ne restait de toi... que ton sourire et ton petit doigt... tu resterais le seul homme digne de ce nom.
أريدك أن تعلم أنه... إذا كان كل ما تبقى منك... هو ضحكتك و إصبعك الصغير...

Alors tres vite, il voudra que tu lui construises une forteresse... avec tes seins, ta chatte, tes cheveux, ton sourire... et ton odeur.
هو لن يبقى معك مدة طويلة إنه يريدك لبناء قلعة له خارج ثديك ومهبلك وشعرك وإبتسامتك وطريقةشمك.

C'est ton corps et ton sourire et ton esprit, la façon dont tu penses.
إنه جسدك وابتسامتك. وعقلك، وطريقة تفكيرك.