"ton sujet" - Traduction Français en Arabe

• عنك
• بشأنك
• عنكِ
• بخصوصك
• موضوعك
• بشأنكَ
• بشانك

Il a trouvé quelque chose à ton sujet. Il était intelligent. Il a compris ça des semaines avant toi.
لقد كان يترصد نايتهورس ,لكنه إكتشف شيئا عنك, لقد كان فتى ذكيا ً , أجل

Tout ce qu'il saura à ton sujet, c'est qu'une nuit, tu as disparu sans un mot.
كل ما سيعرفه عنك بأنه في أحدى الـ ليالي أختفيت بدون أي أثر

J'ai toujours été là, et ce que tu as peur que les gens sachent à ton sujet m'est égal.
كنت صديقة لك و هذا الشيء الذي تخافين أن يعرفه الناس عنك لا يهمني

J'ai reçu des lettres et des appels, surtout à ton sujet.
حصلت على رسائلك و مكالمات ، أغلبها كانت بشأنك

Mon Dieu ! Enlève-la. À ton avis, pourquoi je me pose ces questions à ton sujet ?
أخرجيها لماذا تظنين ان لدي تلك الشكوك عنكِ

Et je sais juste à ton sujet que t'as choisi de démissionner.
نعم، كل ما أعرفه عنك هو الذي اخترته على الاستقالة.

Tu ne me connais pas, mais il n'y a rien que j'ignore à ton sujet.
أنت لا تعرفينني لكن ليس هناك شيء لا أعرفه عنك

Le Capitaine avait des choses très gentilles à dire à ton sujet.
الكابتن كان لديه بعض الأشياء اللطيفة ليقولها عنك.

Après notre première rencontre, j'étais curieuse à ton sujet.
بَعْدَ أَنْ إجتمعنَا أولاً، أنا كُنْتُ فضولي لمعْرِفة أكثرِ عنك.

Les choses que ces gens disent à ton sujet. Les choses que vous avez faites pour eux.
ما قاله أولئك الناس جميعًا عنك وما فعلتَه من أجلهم.

Eh bien, bien que tu me rencontres pour la première fois, moi je sais tout à ton sujet.
حسناً , انت تقابلني للمره الاولى ولكني اعرف كل شيء عنك

C'est drôle, je comptais lui dire la même chose à ton sujet.
هذا مضحك لقد كنت أخطط أن أقول له نفس الشيء عنك

Je m'attendais à ce que ton père m'appelle à ton sujet.
أنا فُاجأتُ بأنّ أبّاكَ لَمْ يَدْعُني عنك.

Ma mère n'a jamais rien dit de mal à ton sujet.
انه يشجع العائله كلها ان تصلى ليفشل هذا الزواج هذا ليس عدلا امى لم تقول كلمه واحده سيئه عنك واو بوسى لم تهيننى قط

Je sais tout à ton sujet... comme la ville entière, d'ailleurs.
أخبرني كلّ شيك عنك. في الحقيقة، سمعت عنك في جميع أنحاء بلدة.

Je sais pas. Il doit se poser la même question à ton sujet.
لست متأكده أراهن انه يسأل نفس السؤال عنك

J'ai fait un rapport à ton sujet au bureau du régiment.
لقد كتبت تقريراً بشأنك إلى المكتب العسكرىّ. أشكرك كثيراً.

Non, Mike. Ça fait une heure que je t'attends, en espérant avoir tort à ton sujet.
كنت جالساً هنا لساعة آملاً أن أكون مخطئاً بشأنك.

C'est l'idée la plus stupide que j'ai jamais entendue, et j'ai l'impression que je devrais appeler San Diego pour les prévenir à ton sujet.
هذا أغبى شئ سمعته على الإطلاق و أشعر أنني يجب أن أهاتف سان دييجو لأحذرهم بشأنك

Elles le connaissaient à l'extérieur. Elles pourraient en savoir beaucoup à ton sujet. Y compris où tu pourrais cacher quelque chose.
لقد تعرّفن عليه في الخارج ولربّما عرفن الكثير عنكِ وأين يحتمل أنْ تخبّئي شيئاً

Apparemment il y a des choses à ton sujet que je ne sais pas j'ai travaillé un an dans une unité de police.
من الواضح ان هناك بعض الأمور بخصوصك التي لا اعرفها لقد خدمت لمدة سنة في وحدة الشرطة

Quel est ton sujet ?
ما هو موضوعك إذن؟

Il me consolait à ton sujet.
كان يواسيني بشأنكَ.

Mon père se trompait à ton sujet. Tu es un grand coureur.
كان ابى مخطئا بشانك انت متسابق رائع