"ton verre" - Traduction Français en Arabe

• كأسك
• شرابك
• مشروبك
• بشرابك
• بمشروبك

Tu ne mérites pas ton verre gratuit.
لذلك ، أنت لن تَحصَلُ عَلى كأسك المجاينة

A chaque fois que tu as une mauvaise main, tu appuies sur le côté de ton verre
في كل مرة تكون أوراقك سيئة تنقرين طرف كأسك

Bien, au cas où tu changerais d'avis, je laisse le vert ici - juste à côté de ton verre et... - Je ne suis pas encore partie.
في حال غيرت رأيك سأترك ملابس النوم الخضراء قرب كأسك

J'ai mis quelque chose dans ton verre puis je t'ai mis une bague au doigt.
وضعتُ شيئاً في شرابك و بعدها وضعتُ الخاتم في إصبعك

Je sais, et je me sens très mal, mais, écoute, fini ton verre, et rentre à la maison.
اعلم وانا مستاءه اسمع انهي شرابك وتعال الى المنزل

La loi de l'échangeur, c'est d'empoisonner ton verre et de l'échanger avec le voisin.
لا، لا، عملية التبديل المعروفة هي عندما تسمّم مشروبك ثم تبدله بمشروب الشخص الآخر.

À moins de vouloir retourner à ton sarcophage, retiens ta langue, lève ton verre et prépare-toi à célébrer !
إلا إذا أردت العوده لتابوتك أمسك لسانك و إرفع كأسك و إستعدوا للإحتفال

Voilà ton verre, ton bol, des bonbons dans le bol, des épices...
هذا هو كأسك, هذه الطاسة يوجد حلى بالطاسة وبعض البهارات

Peut-être que ton verre déborde mais le mien est archi-sec.
حسنا ,كأسك ممتلئ للاخر لكن كأسي جاف

Pose ton verre. Aère-le.
أنزل كأسك ، وأدخل إليها بعض الهواء

Lève ton verre. lmplique-toi.
هيا يا سيد ارفع كأسك, انضم معنا

- ton verre est plein.
إن كأسك مليء تمامًا.

Commande ton verre de Macallan 20 et voyons comment battre ça ensemble.
اطلب شرابك المعهود و دعنا نرى كيف يمكننا مقاتلة هذا سويًا

Et arrête de me dire que quelqu'un a trafiqué ton verre.
و توقف عن اخباري ان شخص ما خدر شرابك

Finis ton verre et ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !
جيد ، تناول شرابك وإبقى أذنيك بعيده أيها الأحمق

Je ne sais pas si quelqu'un a glissé quelque chose dans ton verre.
لا أعلم أذا كان احد ما قد وضع شيئا في شرابك

Bois ton verre, paye la note, et suis-moi dehors.
تناولي شرابك وقومي بدفع الفاتورة ثم ابحثي عني

- Où est ton verre ?
اين شرابك , هذا يبدو غريبا جدا ؟

J'y tiens. J'ai renversé ton verre, laisse-moi t'en offrir un.
أعلم ،ولكننى أريد أن افعل هذا فلقد سكبت مشروبك هل تسمح لى ان أشترى واحد أخر

Arrête de vouloir impressionner ton copain, bois ton verre et tout ira bien.
فلم لا تتوقف محاولتك جاهداَ لإثارة إعجاب صديقك ؟ تناول مشروبك ونحن بألف خير

Ok, ne t'énerve pas, mais on a corsé ton verre.
حسناً،لاتغضبين، دسسنا محلول بشرابك.

Profite de ton verre, beau gosse.
استمتع بمشروبك أيّها الوسيم