"ton visage quand" - Traduction Français en Arabe

• وجهك عندما
• وجهكِ عندما
• النظرة على وجهك

Presque aussi inestimable que ton visage quand je t'ai crié dessus.
تقريبا لا تقدر بثمن مثل وجهك عندما صرخت إليك.

Je me souviens de ton visage quand tu as dû l'annoncer à ton frère.
وأنا أتذكر النظرة على وجهك عندما توجب عليك أخبار شقيقك بالأمر

Oh, je n'ai jamais vu autant de joie sur ton visage quand ce petit cheval a incliné la tête.
لمْ أرَ بهجةً مماثلة للتي رأيتها على وجهك عندما انحنى ذاك الحصان الصغير أمامك

De tout ce qui s'est passé ce soir, la seule chose qui me reste en tête c'est ton visage quand tu as cru que j'avais enfin fait une chose bien pour toi.
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

J'ai vu l'expression de ton visage quand tu as appris pour leurs morts.
رؤية تلك النظره على وجهك عندما علمتي أنهما ماتوا

Elle veut voir ton visage quand tu vas lui signer le chèque
إنها تريد رؤية وجهك عندما تقوم بتسليمها الشيك

Si tu voyais ton visage, quand tu dis son prénom.
انه يمكنك ان ترى وجهك عندما تقول اسمها

J'ai vu l'expression sur ton visage quand tu le lis et comment tu le plies soigneusement.
لقد رأيت تعبيرات وجهك عندما تقرأها، و كيف تطويها بحرص.

Je ne vois pas ton visage quand je fais l'amour.
أجل، لا أتصوّر وجهك عندما أقيم علاقة مع صديقي

Ils veulent voir ton visage quand ils te dirons que tu est viré.
وأرادوا رؤية وجهك عندما يقولون لك أنت مطرود

T'aurais dû voir ton visage quand l'eau est passée par la fenêtre.
ليتك رأيتي وجهك عندما . دخل الماء من خلال النوافذ

Tu sais, t'aurais dû voir l'expression sur ton visage quand tu m'as trouvé dans cette cabane.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

Et l'air sur ton visage quand tu as ouvert la boîte ?
هل تتذكري تلك النظرة التي اعتلت وجهك عندما فتحت الصندوق؟

Eh bien, j'ai vu le regard sur ton visage quand le test s'est avéré négatif. Admets-le.
رأيت تلك النظرة على وجهك عندما لم تظهر نتيجه في إختبار الحمل

Tu aurais dû voir ton visage quand j'ai dit que j'ai baisé mon oncle !
كان يجب أن ترى وجهك عندما قلت أنتي نمت مع عمي

Tu avais eu ce même regard sur ton visage quand tu me mentais sur ta toxicomanie.
لديك نفس التعبير على وجهك عندما تحاول أن تكذب عليّ

J'ai vu la souffrance sur ton visage quand tu as pointé cette arme sur ma tête.
لقد رأيت الألم على وجهكِ عندما صوبتِ المسدس إلى رأسي

J'ai vu ton visage quand tu t'es éloignée et je me suis senti tellement mal, tout ce que je voulais c'était l'effacer, mais il n'y a...
شاهدت وجهكِ عندما ذهبتِ وشعرت بالفزع ، كل ما أردته هو محوه ، ولكنه مازال

Tu as cet air très intense sur ton visage quand tu es concentrée, tu sais ?
لديكِ تلك النظرة على وجهكِ عندما تكونين جادة , اتعلمين؟

La seule chose qui me maintient en vie est l'expression sur ton visage quand John Alden découvrira qui tu es réellement.
الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً هي النظرة على وجهك حين يكتشف جون الدن حقيقتك.