"tondeuse" - Traduction Français en Arabe

• جزازة
• قاطعة
• جز
• قاطع
• تهذيب
• الجزازة
• مقص
• جزّازة
• قص العشب
• لجز العشب
• مقصّات
• تشذيب
• حصادة
• جزّ

Qu'est-ce que je t'ai dit à propos de la tondeuse dans la maison ?
ما الذي قلته لك عن ركوب جزازة العشب في المنزل

Des cisailles, une tondeuse, trois tronçonneuses, une cloueuse pneumatique, deux haches et une arbalète.
جزازة حشائش وثلاثة مناشير كهربائية بندقية هوائية ، فأسين ، وقوس ونشاب

Pas facile avec une tondeuse à gazon, mais j'ai réussi.
سيكون من الأصعب بوجود قاطعة عشب، ولكنني فعلتها

Une fois, j'ai vu une femme défigurée par une tondeuse à gazon, mais moins moche que toi.
رأيت سيدة ذات مرة تشوه وجهها بسبب آلة جز عشب وكان أفضل منك.

Je peux emprunter votre tondeuse ?
هل لي أن استعير قاطع العشب خاصتك؟

Ben et moi on lui a rendu sa tondeuse à gazon.
ولكن بن، وسرق له تهذيب الحشائش مرة أخرى لآلية.

La tondeuse ne démarrait pas, donc j'ai ouvert le capot, mis un coup de poing dedans, comme papa, mais quand j'ai fait ça, j'ai lâché la clé dans le moteur.
حسنا، الجزازة لم تكن تعمل لذا فتحت غطائها وخبطته بقبضتي كما يفعل أبي

- tondeuse. Pas de ciseaux.
ـ آلة القص الكهربائية فقط، من دون مقص ـ من دون مقص؟

Il y a beaucoup à corriger dans cette attitude, mais occupons-nous d'abord de la tondeuse, on reviendra à ta drague pitoyable.
هناك الكثير من المشاكل في هذا القول لكن أولا دعنا نتعامل مع جزازة العشب ثم نعود أدراجنا إلى مشكلة نقص الجاذبية لديك

Je peux pas me permettre d'aller à Des Moines. J'ai dû siphonner l'essence de la tondeuse pour venir ici.
اضررت لشفط البنزين من جزازة العشب لكي آتي إلى هنا

Et surtout, ne laisse pas ce malabar approcher de la tondeuse.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

C'est sous la tondeuse! Oh, Dieu je suis prêt, je suis prêt !
إنه أسفل جزازة العشب , أنا مستعد يا ربي أنا مستعد

Oui, la tondeuse est considérée comme appareil électrique.
نعم أنا أَعتبرُ قاطعة العشب وسائل الطاقة

Moi non plus bien sûr, mais un lit chaud et un toit c'est beaucoup mieux qu'une saucisse sur une baguette avec un vieux débris qui voyage en tondeuse.
بالطبع , لا أتكلّم عن نفسى لكن سرير دافئ و سقف أحسن من تناول سجق على سيخ مع رجل عجوز يسافر فى قاطعة عشب

Crazy Jerry encore là quelque part, mais il est prit au piège d'au moins 20 ans de fête de la tondeuse
جيري المجنون لايزال هنالك في مكان ما لكنه محتجز تحت 20 سنة من جز العشب

Toi et moi... on va parler... de La tondeuse.
أنت وأنا سنتحدث عن قاطع الاصابع

Ça correspond à ce que l'on a trouvé sur la tondeuse et sur la photo dans le bureau de la psychologue.
حسنا هذا يطابق ما وجدناه فى ألة تهذيب الحشائش و فى الصورة فى مكتب المُعالجة

Un autre agent immobilier de mon bureau a dit qu'il avait entendu que M Bancroft conduisait la tondeuse quand son fils est mort.
حسنا، السمساره الآخرى في مكتبي قال بأنّها سمعت أن السّيد بانكروفت كان يقود الجزازة عندما توفي ابنه

Le premier élevait des chèvres. J'ai donc utilisé sa tondeuse.
الرجل الأول كان راعى أغنام لذلك استعمل مقص الاغنام

C'est une tondeuse, mon pote ! Pas besoin de permis pour conduire ces bestioles.
إنّها جزّازة أعشاب يا صاح، لا تحتاج لرخصة لقيادة واحدة كهذه

Dylan a été tué par une tondeuse à conducteur porté.
إن الضحية قتل من قبل آلة قص العشب مركوبة

Tu ne peux pas entendre la vérité à cause du bruit de ta tondeuse !
لا يمكنك سماع الحقيقة حتى حول ماكنتك لجز العشب يا رجل

Papa, j'ai la tondeuse de Marek.
هيه ، أبي . لقد حصلت على مقصّات ماريك أوه ، كريس ، عظيم .

Et tu y es allé un peu fort avec la tondeuse, tu ne crois pas ?
لقد تماديت قليلاً في تشذيب الشعر، ألا تظنّ ذلك؟

Avoir une petite maison, avec un bout de pelouse, une petite tondeuse...
أعيش بمنزل صغير. أحصل على قرض و اجلب آلية حصادة.

Dans ma cabane à outils à côté de la tondeuse.
أجل في ورشة المعدات بجانب دراجة جزّ الحشيش.