"tonne odp" - Traduction Français en Arabe

• طن بدالات استنفاد الأوزون
• طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
• طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون
• طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون
• الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون
• طن بدالات استنفاذ الأوزون
• من استهلاك بروميد الميثيل

0,4 tonne ODP en 2003;
`1` إلى 0.4 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2003؛

0,2 tonne ODP en 2004;
`2` إلى 0.2 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛

Le représentant du Secrétariat a expliqué que l'Arménie avait fait état d'une consommation de bromure de méthyle en 2004 équivalent à 1,020 tonne ODP.
40 - أوضح ممثل الأمانة بأن أرمينيا أبلغت عن استهلاك قدره 1.020 طن بدالات استنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في عام 2004.

i) 0,8 tonne ODP en 2004;
' 1` إلى 0.8 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2004؛

i) 0,45 tonne ODP en 2006;
`1` إلى 0.45 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2006؛

0,550 tonne ODP en 2005;
`1` إلى 0.550 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2005؛

0,2600 tonne ODP en 2010;
`2` إلى 0.2600 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2010؛

i) 0,2600 tonne ODP en 2010;
' 1` إلى 0.2600 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2010؛

i) 1,3 tonne ODP en 2005;
' 1` إلى 1.3 طن بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛

i) 1,351 tonne ODP en 2005;
`1` إلى 1.351 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2005؛

i) 1,5 tonne ODP en 2005;
`1` إلى 1.5 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2005؛

ii) 1,3 tonne ODP en 2006;
`2` إلى 1.3 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2006؛

iii) 1,0 tonne ODP en 2007;
`3` إلى 1.0 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2007؛

iv) 0,5 tonne ODP en 2008;
`4` إلى 0.5 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2008؛

ii) 0,2 tonne ODP en 2005;
' 2` إلى 0.2 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2005؛

iii) 0,1 tonne ODP en 2006;
' 3` إلى 0.1 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006؛

0,45 tonne ODP en 2006;
' 1` إلى 0.45 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2006؛

Les quantités autorisées au titre de la dérogation se sont élevées pour ces trois Parties à 0,065 tonne ODP, 0,031 tonne ODP et 0,002 tonne ODP, respectivement.
وكانت الكميات المعفاة للأطراف الثلاثة تبلغ 0.065 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون و0.031 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون و0.002 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون، على التوالي.

a) Ramener sa consommation de CFC de 1,388 tonne ODP en 2005 à :
(أ) تخفيض استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية من 1.388 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2005 على النحو التالي:

iv) 0,1 tonne ODP en 2007;
' 4` إلى 0.1 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2007؛

ii) Zéro tonne ODP en 2009;
' 2` إلى صفر من الأطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2009؛

2. De noter que la consommation de référence de l'Equateur pour la substance du Groupe III de l'Annexe B (méthyle chloroforme) est de 1,997 tonne ODP, alors que ce pays a signalé une consommation de 3,484 tonnes ODP de cette substance en 2003.
2 - أن يشير أيضا إلى أن قيمة خط الأساس لإكوادور من المادة الخاضعة للرقابة الواردة في المرفق باء المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل) هي 1.997 طن بدالات استنفاذ الأوزون.

iv) Zéro tonne ODP d'ici le 1er janvier 2015, comme exigé par le Protocole, à l'exception des utilisations critiques qui pourraient être autorisées par les Parties;
' 4` التخلص التدريجي من استهلاك بروميد الميثيل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2015 حسب طلب البروتوكول باستثناء الاستخدامات الحرجة التي قد ترخص بها الأطراف؛