"torches" - Traduction Français en Arabe

• المشاعل
• المصابيح
• شعلات
• مصابيح
• كاشفة
• الكشافات
• الشعلات
• يدوية
• اليدويّة
• كشافات
• بالشعلات
• مشاعلهم
• مصابيحنا
• الإيروسول

Préparez les torches. Je vais aller parler à ses amis.
قم بتجهيز المشاعل أنا ذاهب للتحدث مع جماعتها

Parfois, des tâches dangereuses étaient confiées aux enfants lors de manifestations, notamment porter des torches enflammées, brûler des pneus et jeter des pierres à la police; dans certains cas, des enfants sans abri ont été payés pour accomplir de tels actes.
وكانت تُسند إلى الأطفال أحيانا أدوار تنطوي على مخاطر في هذه التظاهرات، مثل حمل المشاعل وحرق الدواليب وإلقاء الحجارة على أفراد الشرطة، وحدث أن دُفع أجر لأطفال بدون مأوى للقيام بهذه الأدوار.

La nuit, je ne veux pas voir la lumière des torches électriques.
وفي الليل لا أريد أن أرى نور المصابيح الكاشفة.

Il y avait des conférences de presse. On a marché dans la forêt avec des lampes de torches.
عقدنا مؤتمرات صحفية ، مشينا عبر الغابة نحمل المصابيح

Des torches pour notre chien errant.
إذًا اعتقد أن شعلات الاضاءة ربما تتولى أمر ابعاد مشكلة الكلب لدينا

Ça veut dire que les danseuses et le torches tiki sont de retour aussi ?
اذن هذا يعني أن راقصو اللوا و مصابيح التيكي ستعود أيضاً ؟

Leur roulement varie et on utilisera des torches lumineuses.
تناوبهم ليس دقيق جدا وسيكون لدينا مصابيح كاشفة

Les lumières sont éteintes, ils doivent chercher les fusibles car ils éclairent avec des torches et ça m'empêche de dormir.
لأنه لديهم مشاكل فى الإضائة ويبدو أنهم يبحثون عن علبة المنصهر لأنهم يستخدمون الكشافات

Ça devient très effrayant après, ils lui courent après avec des torches et des fusils.
ياللهول لقد اصبحت القصة مخيفة جدا لانهم قاموا بمطاردته واشعلوا الشعلات والحاجات

Changez régulièrement les torches, qu'elle ne manque rien.
احرص على أن يغير الحراس المشاعل كل بضع ساعات، لا أريد أن يفوتها شيء

Face à la foule qui brandissait des torches ?
من قبل مجموعة من الناس مع المشاعل المحيطة بمنزلهم ؟

Et dans un monde éclairé seulement par le feu, ils auraient dû avoir des torches.
اجل , وفي عالم اضائته الوحيده هي النار كانوا سيحملون أتعلم؟ , المشاعل

torches et provisions, dix dollars pour chaque homme.
المشاعل والمؤونة عشر دولارات مكافئة لكلّ رجل

Nous devons nous débarrasser de ces torches. Les créatures... c'est ce qui les attire.
علينا التخلّص مِنْ هذه المشاعل فالكائنات تنجذب إلى الضوء

Comme les torches sont toujours prêtent, à travers la lumière du jour de la porte, marche une, deux, trois.
المصابيح جاهزة من خلال بوابة النهار إعبري، واحد، اثنين، ثلاثة

Elle pourrait apprendre aux torches à brûler de milles feux.
. "هي حقاً تعلّم المصابيح كيف تصبح مشعّة"

Faisons demi-tour avant que nos torches ne s'éteignent!
اعتقد انه من الافضل ان نعود مرة اخري قبل ان تنطفئ المصابيح

Conduire une foule haineuse armée de torches jusqu'à chez moi?
أو تأتي أنت وسكان القرية حاملين شعلات نارية تريدون قتلي؟

Ils auraient été frappés à la poitrine, aveuglés par des torches électriques braquées directement sur leurs yeux et obligés de rester sous la pluie qui tombait.
ويقال إنهم ضربوا على الصدر وعرضت أعينهم لنور مصابيح كهربائية مباشرة وعرضوا للأمطار.

Des lampes torches dans les bois, sur la corniche.
أضواء كاشفة تمرّ... على حافة الغابة...

Et les lampes torches ?
ماذا عن الكشافات ؟

D'accord Duane... descends du bus et je mets les torches.
توضّح الحافلة , وانا ساضع الشعلات الضوئية

D'après des témoignages, les assaillants étaient armés de machettes, d'armes automatiques et de grenades et munis de torches et la plupart portaient l'uniforme militaire.
وقال شهود إن المهاجمين كانوا مسلحين بسواطير وأسلحة آلية وقنابل يدوية ومشاعل وكان معظمهم يرتدون بزات عسكرية.

Tu as oublié votre foutrement des fourches à foin et tes torches.
لقد نسيتم العصيّ اللعينة ومشاعلكم اليدويّة

Les gardes doivent demander chez eux pour les fournitures essentielles, les petites choses comme des torches, des piles, aux choses importantes comme des gilets pare-balles.
الحراس عليهم ان يكتبوا للوطن لأجل تجهيزات ضرورية أشياء صغيرة مثل كشافات بطاريات

Un alien en jupe d'herbe jonglant avec des torches.
مخلوق فضائي بثوب شجري يلعب بالشعلات

Ils sont nombreux. Je vois leurs torches.
,هنالك أعدادٌ كبيرة منهم بوسعي رؤية مشاعلهم

Nous sommes dans l'obscurité la plus totale, ils nous restent nos caméras et nos lampes torches.
نحن في ظلام دامس، ولا نملك سوى مصابيحنا اليدوية ومصابيح الكاميرات

d) Les articles non meurtriers de défense personnelle (armes blanches, telles que petits générateurs d'aérosol ou similaires, torches de sécurité projetant un gaz d'oléorésine de capsicine, les torches - alarmes - appareils - à décharge électrique de 60 000 volts.
هـ - الأصناف غير الفتاكة اللازمة للدفاع عن النفس، كبخاخات الإيروسول على أنواعها، وكشافات الأمان الضوئية المزودة بآليات لإطلاق غاز راتنج الفلفل الزيتي، والكشافات الضوئية المزودة بأجهزة إنذار وأجهزة كهربية تبلغ قوتها 000 60 فولت.