"toros" - Traduction Français en Arabe

• توروس

Mesdames et messieurs, applaudissez les Rancho Carne Toros !
الآن، سيداتى وسادتى صفقوا جميعاً لرانتشو كارنى توروس

A la 2eplace, de San Diego, Californie, les Rancho Carne Toros !
فى المركز الثانى من سان دياغو بكالفورنيا رانتشو كارنى توروس

Allez, les Toros. Faites du bruit !
هيا يا مشجعي فريق توروس فلنصدر بعض الضجيج

Voilà ce que je dis : si tu laisses Toros te devancer, ça s'arrêtera jamais.
هذا ما أقوله، إن إستمريت بالسماح لـ(توروس) بأخذ منطقتك، فلن يتوقف أبداً.

T'es allé trop loin avec Toros. Le traducteur a dit qu'il allait te tuer.
ضغطت على (توروس) أكثر من اللزوم، قال المترجم أنّه كان سيقتلك.

Elle trace des livraisons chez Clear-Line et se rapproche de Toros.
إنّها تتعقب الشحنات عبر (كلير لاين)، وتتقرب من (توروس).

L'immigration dit que Gregor Toros est venu d'Arménie il y a cinq ans.
يقول مكتب الهجرة بأن "غريغور توروس" هاجر من أرمينيا قبل ٥ سنوات

On est les Toros ! Les formidables Toros !
نحن التوروس المقاتلين الجبابرة توروس

On est "torrifiques" ! On est donc les Toros !
نحن رائعين جداً يجب أن نكون توروس

Visiteurs : 34, Toros : 0.
كوستا ميسا ­ 34 توروس ­ لا شىء

Merci les Toros et bonne chance.
شكراً رانتشو كارنى توروس وحظاً سعيد

C'étaient les Rancho Carne Toros.
رانتشو كارنى توروس سيداتى وسادتى

L'exercice annuel des forces turques, " Toros II " , a eu lieu du 25 au 27 novembre; il s'est lui aussi déroulé sur une plus petite échelle qu'au cours des années précédentes.
وجرت المناورة التي تقوم بها القوات التركية سنويا وتدعى " توروس الثاني " في الفترة من ٢٥ إلى ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر؛ وكان حجم هذه المناورة أيضا أصغر مما كان في السنوات السابقة.

La Garde nationale a annulé son exercice NIKIFOROS et les forces turques ont annulé en contrepartie l'exercice Toros.
وقد ألغى الحرس الوطني " تدريب نيكيفورس " الخاص به واستجابت القوات التركية لذلك بإلغاء " تدريب توروس " .

Pour la première fois depuis 2001, la Garde nationale a effectué son exercice militaire < < Nikiforos > > , à la suite de quoi les forces turques et les forces de sécurité chypriotes turques ont effectué leur exercice militaire < < Toros > > le 23 novembre.
وللمرة الأولى منذ عام 2001، أجرى الحرس الوطني مناورته العسكرية " نيكيفوروس " ، وبعد ذلك أجرت القوات التركية/قوات الأمن القبرصية التركية مناورتها العسكرية " توروس " في 23 تشرين الثاني/نوفمبر.

Les forces turques ont riposté en effectuant la manœuvre < < Toros > > en novembre 2007, similaire à celle menée en 2006.
وأجرت القوات التركية، ردّا على ذلك، " مناورة توروس " في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، التي كانت تشبه المناورة التي أجريت في عام 2006.

Les Forces turques/Forces de sécurité chypriotes turques ont effectué leurs manœuvres militaires, < < Toros II > > , du 7 au 9 novembre.
وأجرت قوات الأمن القبرصية التركية التابعة للقوات التركية مناوراتها العسكرية " توروس الثانية " في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر.

En vertu de ce contrat, elle devait payer chaque mois USD 4 200 à Toros pour l'utilisation des réservoirs de stockage pendant la période allant du 1er août au 31 décembre 1990.
ووافقت أنادولو، بموجب هذا العقد، على تسديد رسم شهري قدره 200 4 دولار لشركة توروس مقابل استخدام صهاريج التخزين في الفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1990.

Pour la sixième année consécutive, les forces turques et la Garde nationale ont annulé leurs manœuvres annuelles, Toros et Nikiforos respectivement.
وللسنة السادسة على التوالي، ألغت القوات التركية والحرس الوطني تدريبيهما السنويين، " توروس " و " نيكيفوروس " ، على التوالي.

On cherche Gregor Toros.
يا رجل، إننا نبحث عن "غريغور توروس"