"total des contributions des" - Traduction Français en Arabe

• المجموع من
• مجموع الاشتراكات المقررة على
• وبلغ مجموع المساهمات المقدمة من
• الواردةُ من

total des contributions des Parties
المجموع من الأطراف

e Aux termes de la résolution 51/3 B de l’Assemblée générale en date du 27 mars 1997, le total des contributions des États Membres a été réduit d’un montant de 13 450 894 dollars représentant le solde non engagé pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996.
)ﻫ( وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥١/٣ باء المؤرخ ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧، جرى تخفيض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٤٩٨ ٠٥٤ ٣١ دولارا، يمثل الرصيد غير المستعمل للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Le total des contributions des pays en développement (ressources locales non comprises) était d'environ 562 millions de dollars en 2011 et a progressé de quelque 16 % en valeur nominale au cours des cinq dernières années.
24 - وبلغ مجموع المساهمات المقدمة من البلدان النامية (باستثناء الموارد المحلية) نحو 562 مليون دولار في عام 2011، وهو قد ازداد بنحو 16 في المائة بالقيمة الاسمية خلال السنوات الخمس الماضية.

Au mois de septembre 2008, le montant total des contributions des gouvernements au titre des autres ressources s'élevait à 877 millions de dollars.
8 - وبلغت المساهمات المسجلة للموارد الأخرى الواردةُ من الحكومات حتى أيلول/سبتمبر 2008 ما قيمته 877 مليون دولار.

d/ Aux termes de la décision 50/449 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1995, le total des contributions des Etats Membres a été réduit d'un montant de 1 892 214 dollars représentant les soldes non engagés pour la période allant 14 janvier au 15 mai 1995.
)د( وفقا ﻷحكام مقرر الجمعية العامة ٥٠/٤٤٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٢١٤ ٨٩٢ ١ دولارا، يمثل أرصدة غير مرتبط بها للفترة من ١٤ كانون الثاني/يناير الى ١٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

d Aux termes de la décision 50/237 de l’Assemblée générale en date du 7 juin 1996, le total des contributions des États Membres a été réduit de 393 829 dollars représentant les soldes non engagés pour la période allant du 1er avril 1994 au 15 mai 1995.
)د( وفقا ﻷحكام مقرر الجمعية العامة ٥٠/٢٣٧ المؤرخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦ خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٨٢٩ ٣٩٣ دولارا، يمثل أرصدة غير مستعملة للفترة من ١ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الى ١٥ أيار/ مايو ١٩٩٥.

f Aux termes de la décision 51/406 de l’Assemblée générale en date du 17 octobre 1996, le total des contributions des États Membres a été réduit d’un montant de 1 796 787 dollars représentant les soldes non engagés pour la période allant du 16 mai 1995 au 12 janvier 1996.
)و( وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥١/٤٦ المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٧٨٧ ٧٩٦ ١ دولارا يمثــل أرصدة غير مستعملة في الفترة من ١٦ أيار/ مايو ١٩٩٥ إلى ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Le total des contributions des pays en développement (ressources locales non comprises) était d'environ 725 millions de dollars en 2011 et a progressé de quelque 80 % en termes réels entre 2006 et 2011.
22 - وبلغ مجموع المساهمات المقدمة من البلدان النامية (باستثناء الموارد المحلية) في عام 2011 نحو 725 مليون دولار وارتفع بقرابة 80 في المائة بالقيمة الحقيقية بين عامي 2006 و 2011.

Le total des contributions des pays en développement (ressources locales non comprises) était d'environ 551 millions de dollars en 2010 et a progressé de quelque 47 % en termes réels entre 2005 et 2010.
22 - وبلغ مجموع المساهمات المقدمة من البلدان النامية (باستثناء الموارد المحلية) نحو 551 مليون دولار في عام 2010 وازداد بنحو 47 في المائة بالقيمة الحقيقية بين عامي 2005 و 2010.

Au mois de septembre 2007, le montant total des contributions des gouvernements au titre des autres ressources s'élevait à 764 millions de dollars.
9 - بلغت التبرعاتُ المسجلة للموارد الأخرى الواردةُ من الحكومات حتى أيلول/سبتمبر 2007 ما قيمته 764 مليون دولار.