"totale nette" - Traduction Français en Arabe

• الصافي الكلي
• مجموع صافي
• صافي مجموع
• القيمة الصافية الاجمالية

La rémunération totale nette est égale à la somme du traitement net considéré aux fins de la pension et de l'élément n'ouvrant pas droit à pension.
الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حسب المعاش التقاعدي.

Réduction totale nette : 597 100 dollars
التخفيض الصافي الكلي: 100 597 دولار

Rémunération totale nette : La rémunération totale nette est la somme de l'élément n'ouvrant pas droit à pension et du traitement net considéré aux fins de la pension.
الأجر الصافي الكلي: الأجر الصافي الكلي هو العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي مضافا إليه صافي المرتب الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

La superficie totale brute des locaux à usage de bureaux est de 8 515 mètres carrés, soit une superficie totale nette de 5 335 mètres carrés.
ويبلغ مجموع المساحة اﻹجمالية للحيز المكتبي ٥١٥ ٨ مترا مربعا كما يبلغ مجموع صافي الحيز المكتبي ٣٣٥ ٥ مترا مربعا.

Réduction totale nette : 1 168 400 dollars
مجموع صافي التخفيض: 400 168 1 دولار

APD totale nette APD Multilatérale Imputée
صافي مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية

La perte totale nette avérée subie par NOW en relation avec des biens fabriqués pour son compte s'élève à US$ 791 672.
وتبلغ القيمة الصافية الاجمالية للخسارة التي برهنت الشركة على تكبدها فيما يخص البضائع المصنوعة لفائدتها 672 791 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Il est égal à la rémunération totale nette moins l'élément n'ouvrant pas droit à pension, c'est-à-dire qu'en fait il est égal à la rémunération totale nette.
والمرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو الأجر الصافي الكلي مخصوما منه العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي، أي 100 في المائة من المرتب الصافي الكلي

La rémunération totale nette est la somme de l'élément n'ouvrant pas droit à pension et du traitement net considéré aux fins de la pension.
والمرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي هو المرتب الصافي الكلي مخصوما منه العنصر غير الداخل في حساب المعاشات التقاعدية، أي 100 في المائة من المرتب الصافي الكلي.

Rémunération totale nette
الصافي الكلي = الأجر الصافي الكلي.

Réduction totale nette : 206 500 dollars
مجموع صافي التخفيض: 500 206 دولار

L'APD totale nette fournie par les pays membres du CAD avait augmenté de 0,7 % en termes réels, mais compte non tenu de l'allégement de la dette, rubrique toujours instable, l'augmentation était en fait de 6,8 %.
فقد ارتفع مجموع صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من الجهات المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية بما نسبته 0.7 في المائة بالقيمة الحقيقية، غير أن هذه الزيادة تبقى في حدود 6.8 في المائة عند استبعاد تخفيف الدين، وهو عنصر متقلب.

Il note également que l'on prévoit de supprimer à la MANUI 51 postes supplémentaires au 1er juillet 2012, ce qui portera la réduction totale nette des effectifs à 95 postes en 2012 (voir par. 219 ci-après).
وتلاحظ اللجنة أنه يقترح إلغاء 51 وظيفة أخرى في 1 تموز/يوليه 2012، مما يؤدي إلى مجموع صافي للتخفيضات يبلغ 95 وظيفة في تلك البعثة خلال عام 2012 (انظر الفقرة 219 أدناه).

Le Comité a passé en revue la liste de ces fonds et noté qu'ils étaient au nombre de 86 et représentaient une valeur totale nette de 22 556 080 dollars. Quatorze des fonds inactifs étaient déficitaires, pour un déficit total de 1 974 111 dollars, et les 72 autres, dont le solde était positif, représentaient une valeur totale de 24 530 191 dollars.
112 - وقد قام المجلس بفحص قائمة هذه الصناديق، ولاحظ أنها شملت 86 صندوقا استئمانيا غير عامل بلغ صافي مجموع أرصدتها الدائنة ما مقداره 080 556 22 دولارا، وكان أربعة عشر صندوقا من هذه الصناديق غير العاملة يعاني من عجز بما مقداره 111 974 1 دولارا، وكان للصناديق المتبقية، البالغ عددها 72 صندوقا، حسابات دائنة بما مقداره 191 530 24 دولارا.

L'APD totale nette des 15 pays membres de l'Union européenne qui sont membres du CAD, et qui représente près de 60 % de l'APD du CAD, a également augmenté de 8,6 % en valeur réelle pour atteindre 70,2 milliards de dollars en 2008, alors qu'elle avait diminué de 5,8 % en valeur réelle en 2007.
39 - أما صافي مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة من البلدان الخمسة عشر الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والتي تُمثل تقريبا 60 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية للجنة، فقد زاد أيضا بنسبة 8.6 في المائة بالقيمة الحقيقية ليصل إلى 70.2 بليون دولار في عام 2008، بالمقارنة مع عام 2007، عندما انخفض بنسبة 5.8 في المائة بالقيمة الحقيقية.