"toujours ça" - Traduction Français en Arabe

• هذا دائماً
• هذا دائما
• ذلك دائماً
• ذلك دائما
• هذا دوماً
• دائماً ما
• هذا دائمًا
• هذا كل مرة
• بذلك دائماً
• ذلك دوماً
• دائما ذلك
• هذا على الدوام

N'est-ce pas fou comment les femmes font toujours ça ?
أليس جنوناً كيف تفعل النساء هذا دائماً ؟

Mon meilleur ami me dit toujours ça, et il est toujours en retard.
صديقي المُفضل يقول هذا دائماً ويتأخر دائماً.

Il me disait toujours ça quand j'était petit.
تعودت ان يقول هذا دائما لي عندما كنت طفل

Je pensais que ça s'arrangerait tout seul, mais je pense toujours ça parce que je peux pas m'offrir d'aspirine.
كنت متأكده من ان هذه الفوضى ستنظف نفسها و لكني اظن ذلك دائماً لأني لا استطيع تغطية ثمن البنسلين

Vous dîtes toujours ça, Mais l'êtes-vous vraiment ?
أنت تقولين ذلك دائما لكن هل أنت بخير فعلا؟

Rien ne remplace l'expérience. - Les vieilles disent toujours ça.
ــ ولكن لا شيئ يضاهي الخبرة ــ الفتيات الأكبر سناً يقلن هذا دوماً

Je laisse toujours ça à Simon, mais j'ai pensé devoir peut-être faire plus attention.
دائماً ما تركتها لسايمون لكن فهمت ربما يجب ان اولي اهتماما اكثر

Tu fais toujours ça ! Victoria est partie.
لماذا عليك أن تفعل هذا دائماً ، فيكتوريا قد رحلت

Je... Je fais toujours ça. Je fais toujours ça, pour n'importe quelle pièce.
أفعل هذا دائماً, أفعله بأيه جال مهما كانت الغرفة

Je le savais! Elle fait toujours ça!
كنت متأكدة إنها تفعل هذا دائماً

Ça doit faire mal. Il te fait toujours ça. Il te vole toujours la vedette.
هذا مؤلم انه يفعل بك هذا دائماً

Tu dis toujours ça, mais je ne sais jamais.
أنت تقول هذا دائما و أنا تقريبا لا أعرف على الإطلاق

Il doit y avoir quelque chose. Tu dis toujours ça.
لابد أن هناك حلّ تقولين هذا دائما

Et depuis... je porte toujours ça.
و منذ ذلك الحين أنا أحمل هذا دائما

Les adultes disent toujours ça sans le penser.
صحيح، الكبار يقولون ذلك دائماً لكنهم لا يعنونها

Il fait toujours ça.
هو يفعل ذلك دائماً فقط يريد ان يتحدث الناس كثيرا عن ذلك

Il fait toujours ça : il me laisse en arrière et devient frénétique.
هو يقوم بفعل ذلك دائما! يدعني لوحدي,فأصاب بالجنون,

Je fais toujours ça.
انا افعل ذلك دائما

Je ne sais pas pourquoi, on me dit toujours ça.
لا أدري لماذا يقولون هذا دوماً

Ils disaient toujours ça. Tout le monde a deux loups en soi.
دائماً ما كان يقول أنه يوجد ذئبين بداخل كل شخص

- Mais tu me laisses jamais jouer avec, tu dis toujours ça.
أنت لم تدعني ألعب بها أبدًا. أنت تقول هذا دائمًا.

- Tu mets toujours ça sur le tapis.
أنت تقول هذا كل مرة - 5دولارات,أنها مازالت تريد مارشل -

T'en dis quoi, on retourne à l'hôtel et... pourquoi ton col fait toujours ça ?
ما رأيك بأن نعود الى الفندق و " يستهزء " لماذا تقوم بذلك دائماً ؟

Merci. Mais tu fais toujours ça.
شكراً لك لكنكَ تفعل ذلك دوماً

Ça m'est déjà arrivé avant. Ils veulent toujours ça après le sexe.
لقد حدث لي من قبل الرجال يقترحون دائما ذلك بعد ممارسة الجنس

Tu sais, je fais toujours ça. Je me donne du mal. Je me prépare à avoir mal.
تعرف، أنا أفعل هذا على الدوام أعرض نفسي، وأحضّر نفسي لأتأذى