"toujours comme ça" - Traduction Français en Arabe

• دائما هكذا
• دائماً هكذا
• هكذا دائماً
• هكذا دوماً
• هكذا دائما
• دوماً هكذا
• دائماً كذلك
• دائمًا هكذا
• هكذا طوال الوقت
• دائما مثل هذا
• دومًا هكذا
• بهذه الطريقة دائماً
• هكذا دائمًا
• هكذا للأبد
• الحال دائماً

Le matin, je partais quand vous arriviez, et le soir, cette dame était toujours comme ça, en tchador.
بمجرد ان تأتين اكون قد ذهبت او على وشك الذهاب للعمل وعندما ارجع تكون دائما هكذا بالخمار

Ben, je sais que je suis l'homme parfait à tes yeux là maintenant, mais ça ne sera peu-être pas toujours comme ça.
حسناً, أنا أعلم أنني الرجل الكامل في نظرك الآن لكن ربما لا تكون دائما هكذا

Tu sais, soeurette, ce ne sera pas toujours comme ça.
أتعلمين يا أختي لن تبقى الأمور دائماً هكذا

Vous entrez toujours comme ça, en allumant la lumière?
, هل تدخلين دائماً هكذا توقدي الضوء بهذه الطريقة؟

Non, ne vous inquiétez pas pour ça. Elle est toujours comme ça.
لا تقلقي بشأن هذا, إنها تبدو هكذا دائماً.

Non? Le bureau du professeur Sutton est toujours comme ça.
.كلا ، مكتب الأستاذ هكذا دوماً

- C'est toujours comme ça ? - Eh oui, ils sont tous dingues.
اذن هل هي هكذا دائما بالحقيقة كلهم مجانين

Elle est toujours comme ça. Elle reviendra, de toute façon.
انها دائما هكذا سوف تعود، على أي حال

toujours comme ça? Vaseux, et rien dans le chou? T'as l'air d'avoir besoin d'un remontant.
,فقط اطعم كلب الجيران مجددا , جاك ام انك ستظل دائما هكذا غافل العينين

C'est toujours comme ça ?
أأنت دائما هكذا صامتون؟

Voyez-vous, quand je prends une radio, je la tiens toujours comme ça.
كل مرة أحمل صورة أشعة أمسكها دائماً هكذا

Tu ris toujours comme ça quand tu mens.
أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه

C'est toujours comme ça avec McVicar.
حسناً, يكون الأمر دائماً هكذا مع ماك فيكار, اتفقنا؟

Écoute, tu dois comprendre qu'on est pas toujours comme ça.
يج عليك أن تفهم يا داني نحن لسنا هكذا دائماً

Il a juste faim. Il pleure toujours comme ça quand il a faim.
هو فقط جائع,هو يبكي هكذا دائماً عندما يجوع

Quelqu'un pour nous aider à entendre la musique dans le monde, pour nous rappeler que ça ne sera pas toujours comme ça.
" شخص يساعدنا على سماع الموسيقى في هذا العالم " " ليُذكرنا اننا لن نبقى هكذا دائماً "

Mes cheveux sont toujours comme ça.
شعرى هكذا دوماً

Elle se marre toujours comme ça ?
إنها تضحك هكذا دائما.

C'est toujours comme ça avec toi !
اللعنة أيتها المرأة لماذا يجب أن يكون الأمر معك دوماً هكذا ؟

Je sais que ça a fait beaucoup à gérer la nuit dernière, mais je t'assure que ma famille n'est pas toujours comme ça.
اسمع انا اعرف ان ذلك كان صعباً جداً ان تتقبله البارحة لكنني اؤكد لك ان عائلتي ليست دائماً كذلك

Ils sont toujours comme ça.
إنه دائمًا هكذا

Ça s'est bien passé aujourd'hui. Ça sera pas toujours comme ça.
لقد جرى الامر على ما يرام اليوم لن تسير الامور هكذا طوال الوقت

- Ce ne sera pas toujours comme ça.
انه لن يكون دائما مثل هذا. نحن...

Quand Don me l'a dit, je pensais, nous sommes tous si occupés, nous nous précipitons partout, et ce sera probablement toujours comme ça.
عندما أخبرني (دون) فكّرت، نحن مشغولون جدًا ونقوم بالهرع، وعلى الأرجح سيكون الوضع دومًا هكذا.

Il vous parle toujours comme ça ?
هل يتحدث إليكِ بهذه الطريقة دائماً ؟

Ne pars pas en pensant que ce sera toujours comme ça.
ويجب ألاّ ترحلي ظانّةً أنّ الوضع سيكون هكذا دائمًا

Tu n'arrêtes pas de dire que je ne me sentirai pas toujours comme ça, mais pourquoi quand le gars se pointe avec mon poulet vindaloo 40 minutes en retard sans naan, et sans argenterie, au lieu de lui balancer la sauce à la tête,
أعلم أنك تردد بأنني لن أشعر هكذا للأبد ولكن أخبرني لماذا عندما يأتي الطلب دجاج الفيندلو متأخرًا 40 دقيقة

C'est toujours comme ça quand on achève un livre.
هكذا هو الحال دائماً حينما تقترب من إنهاء كتابك