"toujours quand" - Traduction Français en Arabe

• دائماً عندما
• دائما عندما
• دائما متى
• دائمًا عندما
• دائماً حين

Écoute, on va faire ce qu'on fait toujours quand on a besoin d'un nouveau truc ou d'un bas résille.
انظري, سنفعل ما نفعله دائماً عندما نحتاج جهاز جديد او جوارب جسد.

Et tu vas faire ce que tu fais toujours quand je ne veux pas prendre une affaire.
وبعد ذلك تفعل ما تفعلة دائماً عندما لا اريد ان أأخذ قضية

Un peu. J'écoute pas toujours quand tu parles.
نوعاً ما أنا لا أستمع دائماً عندما تتحدث

Les gens viennent toujours quand c'est le moment de tuer quelqu'un.
الناس تظهر دائما عندما يحين وقت قتل شخص ما

Je peux dire toujours quand vous êtes me cacher quelque chose.
استطيع ان اقول دائما عندما كنت حفظ شيء من لي.

Je sais toujours quand un client est angoissé.
أعرف دائما متى يحاول عملائي نسيان شيء ما

Je sais toujours quand les gens racontent des histoires. Sauf avec vous.
كما ترى، أعلم دائمًا عندما يصطنع الناس الحكايات، فيما عداك

C'est ce que tu voulais toujours quand tu rentrais malade de l'école.
هذا ما أردت دائماً عندما تبقين في المنزل مريضة من المدرسة

Tu sais ce que tu dis toujours quand ça t'arrive?
أتعرف ما الذى تقوله دائماً عندما يحدث ذلك معك؟

C'est ce qu'ils disent toujours quand ils ne savent pas ce qu'il se passe.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة

Ça vient toujours quand je porte une jolie robe.
انا بجيئ دائماً عندما أَلْبسُ شيءَ لطيفَ.

Les camions frottent toujours quand ils sont chargés
الشاحنات تَقْشطُها دائماً عندما هم محمّلون أسفل.

Moi, je flippe toujours quand je lui donne un bain.
أَنا عصبيُ جداً دائماً عندما أَعطيه a حمّام.

Mais il appelle toujours quand il sort ou il laisse un mot.
لكنّه يتّصل دائماً عندما يكون بالخارج أو يترك ملاحظة

C'est ce que je porte toujours quand je fais l'amour.
هذا مــا أرتديه دائما عندما أمـارس الجنس.

Je sais que tu peux avoir peur de la perdre, mais il y a cette citation de Socrate dont je me souviens toujours quand je pense à la perte.
وأنا أعلم أنك يجب أن يكون خائفا أن تفقد لها، ولكن هناك هذا سقراط الاقتباس الذي أتذكر دائما عندما أفكر في الخسارة.

Les lumieres s'eteignent et se rallument toujours quand il y a une tempete, tu le sais bien.
تنير الأضوية وتطفىء دائما عندما تكون هناك عاصفة، تعرف تلك.

Il y a quelque chose que tu fais toujours quand tu entends cette chanson.
فهناك شئ تعمله دائما عندما تسمع هذه الأغنية

Il cède toujours quand il s'agit de défendre sa petit maman, mais là il devrait s'affirmer.
اوه هو يتراجع دائما عندما يتعلق الأمر بالدفاع عن ام ابنته لكن الآن يمكن انه سيتخذ موقف

Et je sens toujours quand je m'approche de la vérité.
و استطيع ان اشعر دائما متى اقترب من الحقيقة

Comme je vous l'ai dit, on ne se parlait pas trop, mais quand il m'appelait, c'était toujours quand il promenait Walter.
ولكن أينما أتصل بي كان ذلك دائمًا عندما كان يُمشي والتر

J'entends toujours, quand je pense à ce verbe, j'entends ce putain de facho qui me demande en me montrant du doigt :
rlm; أسمع دائماً حين أفكر في هذا الفعل rlm;