"toujours raison" - Traduction Français en Arabe

• دائما على حق
• دائماً على حق
• محقة دائماً
• صحيح دائماً
• محق دائماً
• محقاً دائماً
• محقاً دوماً
• حق دائما
• دائماً على صواب
• دائماً محقين
• حق دائماً
• دائما محق
• دائماً على حقّ
• دائماً محقاً
• دائماً محقة

Bunch, tu seras toujours mon petit frère, mais ça ne veut pas dire que j'aurai toujours raison.
بونش, سوف تكون دائما اخي الصغير لكن هذا لا يعني ساكون دائما على حق

Je te l'ai dit que j'avais toujours raison. Tu devrais le savoir.
أنا دائما على حق يجب أن تكون عرفت هذا الآن

La paranoïa dérive du fait d'avoir toujours raison.
‫جنون الارتياب هو المنتوج من كوني دائماً على حق

Je travaille trop, je suis compétitive, j'ai toujours raison.
أنا أعمل كثيراً , أنا منافسة أنا محقة دائماً

Vous avez toujours raison, Professeur. Quelle est votre intention ?
نعم أنت صحيح دائماً, بروفيسور لذا, ما نقطتك؟

Il a toujours raison, n'a jamais tort Nous chantons les louanges de Rama
دائما على حق ، خطأ أبدا ، ونحن بحمد راما في هذه الاغنية

Ceux qui sont associés à des accords régionaux ou sous-régionaux ont fréquemment des points de vue extrêmement précieux en présence de telles situations, mais on ne peut postuler qu'ils ont toujours raison.
وبالرغم مما تقدمه الجهات المرتبطة بالترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية في كثير من الأحيان من منظورات قيِّمة متميزة بشأن تلك الحالات، فإنه لا ينبغي أن يفترض أنها دائما على حق.

Après tout, le client a toujours raison.
في النهاية، الزبون دائما على حق

Ne lui dites pas, mais elle a toujours raison.
ولا تخبريها بأني قلت هذا ولكنها دائماً على حق

Le client a toujours raison. C'est ce qu'on aime chez nous.
العميل دائماً على حق وهذا ما يعجب الجميع بنا ، والآن كدسها

Ia personne qu'on met sur un piédestal a toujours raison, tu sais.
ولأن الشخص الذي تستند عليه هو دائماً على حق.

Parce que Clair a toujours raison pour tout tout le temps, pour toujours.
لان (كلير) محقة دائماً في كل شيء في كل الأوقات دائماً و أبداً

Tu as toujours raison.
أنت صحيح دائماً.

Et tu as toujours raison.
و أنت محق دائماً

Vous m'avez demandé une fois pourquoi j'ai toujours raison. Et j'ai réalisé que vous avez raison.
سألتني مرة لماذا أظن نفسي محقاً دائماً و أدركت أنكِ محقة

Je déteste que tu aies toujours raison.
أكره عندما تكون محقاً دوماً.

Ça fatigue d'avoir toujours raison.
يارجل, لقد تعبت من كونى على حق دائما

Il faut admettre ses torts et savoir qu'elle a toujours raison.
كل ما عليك فعله، أن تعترف بأنك مخطئ وأنها هي دائماً على صواب

Le client a toujours raison. Tu savais pas ?
بسبب المقولة بأن الزبائن دائماً محقين ألم تسمع بها

Le patron n'a pas toujours raison, mais c'est toujours le patron.
الزعيم ليس على حق دائماً ولكنه يظل الزعيم.

Ne discutez pas avec le bouledogue. Il a toujours raison.
لا تناقشوا الكلب الكبير أبدا أنه دائما محق

Le client a toujours raison.
الزبون دائماً على حقّ

J'ai presque toujours raison, à la fin.
أكون دائماً محقاً تقريباً بالنهاية

Un petit conseil pour le futur. J'ai toujours raison.
فقط معلومة صغيرة للمستقبل أنا دائماً محقة