"toujours vivant" - Traduction Français en Arabe

• مازال حياً
• لا يزال حياً
• يزال على قيد الحياة
• زال حياً
• مازال على قيد الحياة
• زال حيًا
• يزال حيًّا
• لا يزال حيا
• مازال حيا
• مازلت حياً
• ما زال حيّ
• ما يزال حيّاً
• تزال على قيد الحياة
• لا يزال حي
• لازال حيًا

S'il est toujours vivant, ses parents le sont-ils ?
إن كان مازال حياً ، أيعني هذا أن والديه ما زالا على قيد الحياة ؟

Quand j'ai compris que Lee était toujours vivant, j'ai essayé de le sauver.
مازال حياً , كان علي إنقاذه أنا أحترم ذلك

En un sens, il est toujours vivant et le sera toujours.
نوعاً ما، لا يزال حياً و سيبقى دوماً على تلك الحال

Eh bien, il m'a fait réaliser que ce fantôme était peut-être toujours vivant mais piégé dans son propre corps.
حسناً هذا جعلني أدرك أن الشبح لا يزال على قيد الحياة ولكنه محبوس في جسده

Mais si Derek est toujours vivant, il nous conduira à l'Alpha.
لكن لو أن "ديريك" لا زال حياً "سوف يقودنا للـــ "ألفا

Mais celui à qui il obéissait est toujours vivant.
ولكن الرجل الذي أجبره علي تنفيذ اوامره . مازال على قيد الحياة.

Si Brenner est toujours vivant, cet oiseau là-haut pourrait toujours être en contact avec lui
اذا كان برينر مازال حياً فهذا الطائر الخسيس بالاعلي قد يكون مازال علي اتصال به

Nous pensons que votre ami Winston Brenner est toujours vivant
نعتقد أن صديقك وينستون برينر قد يكون مازال حياً

S'il est toujours vivant... ma signature sur ce papier devrait t'ouvrir sa porte.
إذا مازال حياً توقيعي هنا، سوف يساعدك

Parce que Pablo Escobar est toujours vivant.
لأن بابلو إسكوبار لا يزال حياً حتى اليوم

Le méchant Américain est toujours vivant.
البيروقراطي الأمريكي الشرير لا يزال حياً

Il est peut-être mort, ou vivant, mais tant que tu n'ouvres pas la boîte, ton frère est toujours vivant.
يمكن أن يكون قد مات، يمكن أن يكون على قيد الحياة، ولكن ما دمت لا تفتحين هذا الصندوق، فأن أخيك لا يزال على قيد الحياة

Attends, il est toujours vivant ?
انتظر , إذا إنه ما يزال على قيد الحياة ؟

D'ailleurs, Pedro est toujours vivant.
...بالأضافة الى بيدرو لا زال حياً

Et le Puma est toujours vivant ?
هل البوما مازال على قيد الحياة ؟

Ils viendront après nous. Ils savent qu'Arthur est toujours vivant.
إنهم سيسعون خلفنا إنهم يعلمون أن آرثر لا زال حيًا

Alors j'ai traqué le locataire initial, Lester. Il est toujours vivant.
لذا تتبَّعتُ هذا المستأجر الأصلي، (ليستر)، لا يزال حيًّا.

Soit tu imagines tout, alors on ne peut se fier à ton jugement, soit ce Ridges est toujours vivant et essaie de te tuer.
أما أنك تتخيل كل ذلك و في هذه الحالة حكمك لايمكن الوثوق به أو ديفيد ريدجز لا يزال حيا

Il semblerait qu'un de nos petits visiteurs soit toujours vivant.
انه يبدو ان واحد من زائرينا الصغار مازال حيا

Les deux seules personnes qui savent que tu es toujours vivant et les deux que tu observes.
الشخصان الوحيدان الذين يعلمان بأنك مازلت حياً هما الذان يقفان أمامك الأن وهذا من حسن حظك

Nom de Dieu, il est toujours vivant!
الله المقدّس، هو ما زال حيّ.

S'il était toujours vivant, je voulais l'écarter des enjeux.
إنْ كان ما يزال حيّاً فأردته أنْ يخرج مِن ميدان العمل

Il semblerait que ton oncle Charlie puisse être toujours vivant.
وتبين أن العم تشارلي الخاص بك قد تكون لا تزال على قيد الحياة.

Il est toujours vivant manifestement.
الذي ولّى زمانه حسناً من الواضح انه لا يزال حي

Et s'ils sont allés aussi loin... le bébé est toujours vivant.
لو ذهبوا لهذا الحد... . الطفل لازال حيًا