"tournis" - Traduction Français en Arabe

• بالدوار
• الدوار
• بالدوران
• بدوار
• بدوخة
• دوخة
• دائخ
• بالدوخة

- Tournez dans l'autre sens. J'ai le tournis. - Ce serait aussi mieux pour moi.
اذهب فى الاتجاه الآخر ، لقد أصبتنى بالدوار هذا أحسن لى أيضاً

Nos ronds tournent en rond. Ils ont le tournis, Giles.
دوائرنا تسير في دوائر لقد أصيبت دوائرنا بالدوار

Arrête de t'agiter, tu me donnes le tournis.
يا صاح، كفّ عن الحركة، إنّك تشعرني بالدوار.

Fais gaffe, certains ont le tournis après leur premier vol.
الجميع يُصاب ببعض الدوار بعض الرحلة الاولي

Elle a le tournis, elle tremble.
تبدأ تصاب بالدوران والغثيان وتشعر بأنها سوف تموت.

J'ai le tournis. t'es prêt à te battre ou quoi ?
انا مصاب بدوار. هل انت مستعد لركل بعض المؤخرات ام ماذا؟

Je... - Maxine, vous avez le tournis ?
ــ لا يمكننا ــ يا (ماكسين) , هل تشعرين بدوخة خفيفة ؟

Ces conversations me donnent le tournis.
تأتينى نوبات دوخة عندما نقوم بهذة الأحاديث يا أبى

Le président a le tournis.
الرئيس دائخ جدا

Tu sais que ces portes me donnent le tournis.
أنت تعلمين، أن تلك الأماكن المحصورة تصيبني بالدوار.

Oh, tu me donnes le tournis!
أنت تشعرني بالدوار وتلك كانت اللحظة التي رأه فيها

Ces lunettes me filent pas du tout le tournis.
نعم ، تلك النظارات لا تجعلني اشعر بالدوار أو أي شيء

Celle qui te donnait le tournis quand on a pris le gars de l'arrêt cardiaque ?
اي سجاد؟ في المكان الذي جعلك تصاب بالدوار

Donc, t'es en train de me dire qu'elle raconte qu'il est tombé par terre, qu'elle a eu le tournis, s'est réveillé 20 minutes plus tard couverte de son sang ?
إذاً تخبرني بأنها تقول بأنه وقع على الأرض وهي شعرت بالدوار

Arrête. Tu me files le tournis.
توقّفي عن المشي أنت تصيبينني بالدوار

Le public aurait le tournis.
سيدي, سيشعر الناس بالدوار

Allonge-toi sur le ventre. Ca t'aidera pour le tournis.
استلقي على بطنك سيساعدك ذلك في تخفيف الدوار

- Je t'assure. - Ça donne pas le tournis ?
ـ هيا نجربها ـ ستجعلك تشعر بالدوران

Pas de panique si vous avez le tournis, au début.
إذن لا تفزعي إذا شعرت بدوار في البداية.

T'as le tournis ?
أتشعر بدوخة ؟

tournis.
دوخة.

J'ai le tournis. Accroche-toi.
-أنا دائخ

Ne regarde pas en bas, ça donne le tournis.
لكن لاتنظر للاسفل سوف تشعر بالدوخة.