"tous fonds confondus" - Traduction Français en Arabe

• جميع الصناديق
• جميع صناديق
• لجميع الصناديق

que le budget ordinaire Total général, tous fonds confondus
مجموع جميع الصناديق الخارجة عن الميزانية العادية

Tableau 1: État des contributions, tous fonds confondus, au 31 décembre 2000 51
الجدول 1: التبرعات - جميع الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 49

États des contributions, tous fonds confondus, au 31 décembre 2000
التبرعات - جميع الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

A. Organisation des Nations Unies : tous fonds confondus
ألف - موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة

État I Organisation des Nations Unies : tous fonds confondus : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l’exercice biennal 1996-1997 terminé
موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

tous fonds confondus : recettes et dépenses et variation des réserves et du solde des fonds (état I); actif, passif, et réserves et soldes des fonds (état II); flux de trésorerie (état III)
الملاحظة ٣ - البيانات الموجزة لجميع الصناديق: اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق )البيان اﻷول(؛ اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق )البيان الثاني(؛ التدفق النقدي )البيان الثالث(

tous fonds confondus : recettes et dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds (état I); actif, passif, et réserves et soldes des fonds (état II); flux de trésorerie (état III)
الملاحظة ٣ - البيانات الموجزة لجميع الصناديق: اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق )البيان اﻷول(؛ اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق )البيان الثاني(؛ التدفق النقدي )البيان الثالث(

43. Les dépenses de personnel afférentes aux agents de l'UNITAR détenteurs de contrats à durée déterminée sont passées, tous fonds confondus, de 1 759 510 dollars en 1994 à 1 957 943 dollars en 1995.
٤٣ - ارتفعت تكاليف الموظفين ذوي العقود المحددة المدة فـــي جميع الصناديق التابعـــة للمعهد من ٥١٠ ٧٥٩ ١ دولارات في عام ١٩٩٤ إلى ٩٤٣ ٩٥٧ ١ دولارا في عام ١٩٩٥.

Pourcentage des fonds du PNUE (tous fonds confondus)
حصة صناديق برنامـج البيئة )جميع الصناديق(

État récapitulatif tous fonds confondus
موجز جميع الصناديق

État des recettes et des dépenses, évolution des réserves et des soldes, tous fonds confondus, pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000 19
الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديـق للسنـة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 - جميع الصناديق 22

tous fonds confondus
زاي - جميع الصناديق

c) Les états IX et X ne sont que des états récapitulatifs des données relatives à toutes les activités de coopération technique et à tous les fonds généraux d'affectation spéciale déjà présentées dans les deuxième et troisième colonnes des états récapitulatifs tous fonds confondus.
(ج) يشكل البيانان التاسع والعاشر بيانين موجزين لجميع أنشطة التعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة التي توجد أيضا في العمودين 2 و 3 من بيانات موجز جميع الصناديق.

État II Organisation des Nations Unies : tous fonds confondus : état de l’actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1997
البيان الثاني - موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة: بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

État III Organisation des Nations Unies : tous fonds confondus : état des flux de trésorerie de l’exercice biennal 1996-1997 terminé
البيان الثالث - موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة: بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

A. Organisation des Nations Unies : tous fonds confondus a, b
ألف - موجز جميع صناديق اﻷمم المتحدة)أ()ب(

État I. Organisation des Nations Unies : tous fonds confondus : état des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003
البيان الأول - موجز جميع صناديق الأمم المتحدة: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

tous fonds confondus : recettes et dépenses et variation des réserves et du solde du fonds (état I); actif, passif, et réserves et solde du fonds (état II); flux de trésorerie (état III)
البيانات الموجزة لجميع الصناديق: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق (البيان الأول)، والأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق (البيان الثاني) والتدفق النقدي (البيان الثالث)

d Contributions effectivement reçues, tous fonds confondus.
)د( المتحصلات الفعلية لجميع الصناديق .