"tous les éléments d'" - Traduction Français en Arabe

• جميع السمات
• جميع عناصر
• كل عناصر
• جميع العناصر المكونة
• جميع المواد ذات
• إمكانية تحديد جميع المواد
• كافة عناصر

Les sommaires peuvent être recherchés sur la base de données disponible grâce au site Web de la CNUDCI par référence à tous les éléments d'identification clefs, c'est-à-dire le pays, le texte de loi, le numéro de la décision dans le recueil de jurisprudence, la date de la décision ou une combinaison de ces éléments.
ويمكن البحث عن الخلاصات في قاعدة البيانات المتاحة من خلال الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال عن طريق الإشارة إلى جميع السمات التعريفية الرئيسية، أي البلد أو النص التشريعي أو رقم القضية في وثائق كلاوت أو رقم عدد كلاوت أو تاريخ القرار أو مجموعة من أي من هذه.

Le procès en appel doit respecter tous les éléments d'un procès équitable.
ويجب أن تكون جميع عناصر المحاكمة العادلة قائمة في أي طعن.

La Constitution nationale intégrait tous les éléments d'un développement social durable, notamment les droits des citoyens au logement, que le Royaume garantissait.
ويتضمن دستور البلد كل عناصر التنمية الاجتماعية المستدامة، بما فيها حق المواطنين في السكن، الذي تضمنه المملكة.

L'une d'elles a souligné la nécessité de s'entendre sur un arrangement global contenant tous les éléments d'une stratégie de financement.
وأكد أحد الوفود على ضرورة الاتفاق على " صفقة شاملة " تشمل جميع العناصر المكونة لاستراتيجية للتمويل.

Les sommaires peuvent être recherchés sur la base de données disponible grâce au site Web de la CNUDCI par référence à tous les éléments d'identification clefs, c'est-à-dire le pays, le texte de loi, le numéro de la décision dans le recueil de jurisprudence, la date de la décision ou une combinaison de ces éléments.
ويمكن البحث عن الخلاصات في قاعدة البيانات المتاحة من خلال الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال عن طريق الإشارة إلى جميع السمات التعريفية الرئيسية أي البلد أو النص التشريعي أو رقم القضية في وثائق كلاوت أو رقم عدد كلاوت أو تاريخ القرار أو مجموعة من أي من هذه.

Les sommaires peuvent être recherchés sur la base de données disponible grâce au site Web de la CNUDCI par référence à tous les éléments d'identification clefs, c'est-à-dire le pays, le texte de loi, le numéro de la décision dans le recueil de jurisprudence, la date de la décision ou une combinaison de ces éléments.
ويمكن البحث عن الخلاصات في قاعدة البيانات المتاحة من خلال الموقع الشبكي الخاص بالأونسيترال عن طريق الإشارة إلى جميع السمات التعريفية الرئيسية، أي البلد أو النص التشريعي أو رقم القضية في وثائق السوابق (كلاوت) أو رقم العدد الصادر بشأن السوابق (كلاوت) أو تاريخ القرار أو أي مجموعة من هذه السمات.

Cet exemple montre clairement que tous les éléments d'un dispositif d'application du principe de responsabilité sont intimement liés et doivent être adaptés les uns aux autres.
ويبين هذا المثال بوضوح أن جميع عناصر إطار المساءلة تتداخل وينبغي تكييف كل واحد منها مع غيره.

tous les éléments d'Action 21 doivent être intégralement mis en oeuvre et nous devons en accélérer le processus.
ويجب علينا أن ننفذ جميع عناصر جدول أعمال القرن ٢١ تنفيذا كاملا وأن نسرع إيقاع عملية التنفيــذ هذه.

Par exemple, s'il était établi préalablement que cette nouvelle formule paraissait satisfaisante eu égard à la nature de l'affaire traitée, la médiation pourrait alors remplacer certains ou tous les éléments d'un procès classique et les ententes de réparation pourraient parfois, le cas échéant, remplacer les peines habituellement infligées.
وعلى سبيل المثال، وبعد ما تقرر من ناحية أولية أنه من المناسب اجراء مثل هذا الاحلال، مع مراعاة طبيعة الحالة المعنية، استطاعت الوساطة أن تحل محل بعض أو كل عناصر المحاكمة التقليدية، كما حلت النتائج التصالحية أحيانا محل الأحكام التقليدية في حالات مناسبة.

L'accès à tous les éléments d'information qu'il contient est beaucoup plus rapide et les outils de recherche plus puissants.
ويوفر الموقع بعد إعادة تصميمه إمكانية وصول محسَّنة كثيرا إلى جميع المواد ذات الصلة وأدوات بحث أقوى.

Système de gestion des connaissances : Ce système permettra de classer et de rassembler dans une base de données tous les éléments d'information concernant les règles, les procédures et les opérations afin que le personnel de la Caisse et les organisations affiliées puissent les consulter aisément.
10 - نظام إدارة المعرفة: سيتيح نظام إدارة المعرفة إمكانية تحديد جميع المواد المتعلقة بالسياسات والإجراءات والعمليات ذات الصلة، وتوحيدها في قاعدة بيانات، وتيسير إتاحتها لموظفي الصندوق ومؤسساته الأعضاء.

Par ailleurs, le point de vue de ceux qui critiquent la construction ou les dimensions du barrage peut s'exprimer très largement, notamment à travers les sept ou huit chaînes de télévision, qui ne manqueront pas de mettre en relief tous les éléments d'information pertinents.
وبين، من جهة أخرى، أنه يمكن للذين ينتقدون بناء السد أو ينتقدون حجم السد أن يعربوا عن آرائهم على نطاق واسع جداً ولا سيما من خلال سبع أو ثمان من قنوات التلفزيون التي لن تتقاعس عن إبراز كافة عناصر المعلومات ذات الصلة.