Découvrez nos services en

    "tous les électeurs" - Traduction Français en Arabe

    • جميع الناخبين
        
    • كل الناخبين
        
    • لجميع الناخبين
        
    • جميع المصوتين
        
    • الناخبون
        
    • كل ناخب
        
    A ce stade, toutefois, rien ne permet d'assurer que l'identification et l'enregistrement définitif de tous les électeurs recevables seront achevés. UN بيد أنه من غير المتيقن في هذه المرحلة ما اذا كان سيستكمل تحديد هوية جميع الناخبين المؤهلين وتسجيلهم بصفة نهائية.
    tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans au moins peuvent voter. UN ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.
    tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. UN ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.
    12. Il est de pratique constante à l'Organisation des Nations Unies d'interpréter les mots " majorité absolue " comme signifiant la majorité de tous les électeurs. UN ٢١ - وقد جرت العادة دائما في اﻷمم المتحدة على تفسير عبارة " اﻷغلبية المطلقة " بأنها تعني أغلبية كل الناخبين.
    12. Il est de pratique constante à l'ONU d'interpréter les mots " majorité absolue " comme signifiant la majorité de tous les électeurs. UN ١٢ - وقد جرت العادة دائما في اﻷمم المتحدة على تفسير عبارة " اﻷغلبية المطلقة " بأنها تعني أغلبية كل الناخبين.
    Les représentants du PLP affirment que la réforme proposée garantira le respect des principes de parité et d'égalité entre tous les électeurs. UN ويؤكد ممثلو حزب العمال التقدمي أن الإصلاح المقترح يتيح التعادل والمساواة لجميع الناخبين.
    tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. UN ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.
    tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. UN ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين يزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.
    Les élections ont lieu tous les trois ans. tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. UN وتعقد الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام، ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق الاقتراع.
    Je m'associe au Représentant spécial pour demander à tous les électeurs inscrits de participer au scrutin. UN وإني أضم صوتي إلى صوت ممثلي الخاص في دعوة جميع الناخبين المسجلين إلى الاشتراك في العملية الانتخابية.
    Les élections ont lieu tous les trois ans. tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. UN وتجري الانتخابات مرة كل ثلاثة أعوام ويتمتع جميع الناخبين من المسجلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.
    tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. UN ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين يزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.
    tous les électeurs - hommes et femmes - doivent être âgés d'au moins 18 ans. UN كما أن جميع الناخبين من رجالٍ ونساء لابد أن يكونوا قد بلغوا سن الثامنة عشرة.
    tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter. UN ويتمتع جميع الناخبين المسجلين الذين يزيد سنهم على 18 سنة بحق التصويت.
    12. Il est de pratique constante à l'Organisation des Nations Unies d'interpréter les mots " majorité absolue " comme signifiant la majorité de tous les électeurs. UN ١٢ - وقد جرت العادة دائما في اﻷمم المتحدة على تفسير عبارة " اﻷغلبية المطلقة " بأنها تعني أغلبية كل الناخبين.
    13. Il est de pratique constante à l'Organisation des Nations Unies d'interpréter les mots " majorité absolue " comme signifiant la majorité de tous les électeurs. UN ١٣ - وقد جرت العادة دائما في اﻷمم المتحدة على تفسير عبارة " اﻷغلبية المطلقة " بأنها تعني أغلبية كل الناخبين.
    9. Il est de pratique constante à l'Organisation des Nations Unies d'interpréter les mots " majorité absolue " comme signifiant la majorité de tous les électeurs qu'ils votent ou non ou soient ou non autorités à le faire. UN ٩ - وقد جرت العادة دائما في اﻷمم المتحدة على تفسير عبارة " اﻷغلبية المطلقة " بأنها تعني أغلبية كل الناخبين سواء صوتوا أو لم يصوتوا وسواء سمح لهم أو لم يُسمح لهم بالتصويت.
    Les lois électorales du Bhoutan garantissent fondamentalement que tous les électeurs inscrits dans le pays puissent participer au processus électoral. UN تضمن قوانين بوتان الانتخابية بالأساس السماح لجميع الناخبين البوتانيين المسجلين بالمشاركة في العملية الانتخابية.
    tous les électeurs inscrits âgés d'au moins 18 ans peuvent voter. UN ويحق التصويت لجميع الناخبين المسجَّلين الذين تزيد سنهم على 18 سنة.
    À cette fin, la participation aux élections municipales de tous les électeurs, y compris les membres des minorités, revêt une importance capitale. UN وفي هذا الصدد تكتسي مشاركة جميع المصوتين في الانتخابات البلدية، بمن فيهم أفراد الأقليات، أهمية حاسمة.
    Sauf les cas d'exclusion prévus par la loi, tous les électeurs sont éligibles. UN وجميع الناخبون مؤهلون لأن يترشحوا، فيما عدا الحالات المستثناة بموجب القانون.
    Cependant, le message que nous nous efforcerons de faire passer du début jusqu'à la fin est que tous les électeurs peuvent être assurés que leur vote sera absolument secret. UN وستكون رسالتنا الشاملة على الدوام هي أن كل ناخب يستطيع أن يطمئن الى أن صوته سيكون سريا تماما.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus