"tous les cinq ans au" - Traduction Français en Arabe

• كل خمس سنوات على
• كل خمس سنوات في

La Conférence décide donc que les conférences d'examen se tiendront tous les cinq ans au moins.
لذا، يقرر المؤتمر عقد المؤتمرات الاستعراضية مرة كل خمس سنوات على الأقل.

Les élections se tiennent tous les cinq ans au suffrage universel. Les prochaines sont prévues pour 2001.
وتجري الانتخابات كل خمس سنوات على أساس الحق العام للبالغين بالاقتراع ومن المزمع أن تجري الانتخابات المقبلة في عام ٢٠٠١.

L'élection du Parlement de l'Union et des assemblées législatives des États a lieu tous les cinq ans au suffrage universel des adultes.
وتُجرى الانتخابات لبرلمان الاتحاد والهيئات التشريعية للولايات كل خمس سنوات على أساس حق الراشدين في الانتخاب العام.

Les élections se tiennent tous les cinq ans au suffrage universel.
وتجرى الانتخابات مرة كل خمس سنوات على أساس حق الاقتراع العام للبالغين.

Les élections se tiennent tous les cinq ans au suffrage universel.
وتجري الانتخابات كل خمس سنوات في ظل ممارسة الراشدين لحق الاقتراع العام.

Elle recommande donc que des conférences d'examen continuent d'avoir lieu tous les cinq ans au moins.
لذا، يوصي المؤتمر بالمضي في عقد المؤتمرات الاستعراضية كل خمس سنوات على الأقل.

Le corps législatif est élu au moyen d'élections libres et régulières tenues tous les cinq ans au plus.
ويُنتخب أعضاء البرلمان بواسطة انتخابات حرة ونزيهة تنظَّم كل خمس سنوات على أقصى تقدير.

Elle recommande donc que des conférences d'examen continuent d'avoir lieu tous les cinq ans au moins.
لذا، يوصي المؤتمر بمواصلة عقد المؤتمرات الاستعراضية مرة كل خمس سنوات على الأقل.

En principe, le Bureau de la vérification interne des comptes réalise un audit des bureaux de pays tous les cinq ans au moins.
يتبع مكتب المراجعة الداخلية للحسابات سياسة مراجعة حسابات المكاتب القطرية مرة كل خمس سنوات على الأقل.

Les membres de l'Assemblée nationale sont issus d'élections générales qui ont lieu tous les cinq ans au suffrage universel des adultes et au scrutin secret.
ويتم اختيار أعضاء الجمعية الوطنية في انتخابات عامة، تجري مرة كل خمس سنوات على أساس حق جميع البالغين في الانتخاب والاقتراع السري.

Selon des informations reçues par la Rapporteuse spéciale, les tentes dans lesquelles vit cette population nécessiteraient d'être changées tous les cinq ans au moins ; mais, faute de fonds suffisants, les agences internationales présentes sur place ne parviennent pas à les remplacer dans les délais appropriés.
وتشير معلومات تلقتها المقررة الخاصة إلى أن الخيام التي يعيش فيها هؤلاء السكان ينبغي أن تُغيَّر كل خمس سنوات على الأقل، غير أن الوكالات الدولية الموجودة في عين المكان لا تستطيع تغييرها في الآجال المناسبة بسبب افتقارها إلى الموارد الكافية.

67. Les troisième et quatrième Conférences d'examen ont recommandé que des conférences des États parties chargées d'examiner le fonctionnement de la Convention aient lieu tous les cinq ans au moins. [IV.XII.3, III.XII.3]
67- وأوصى المؤتمران الاستعراضيان الثالث والرابع بعقد مؤتمرات الدول الأطراف لاستعراض تنفيذ الاتفاقية مرة كل خمس سنوات على الأقل. [IV.XII.3؛ III.XII.3]

111. Les troisième, quatrième19 et sixième Conférences d'examen ont recommandé que des conférences d'examen continuent d'avoir lieu tous les cinq ans au moins. [VI.XII.60, IV.XII.3, III.XII.3]
111- وأوصت المؤتمرات الاستعراضية الثالث() والرابع(19) والسادس بأن يتواصل عقد المؤتمرات الاستعراضية مرة كل خمس سنوات على الأقل. [VI.XII.60, IV.XII.3, III.XII.3]

Les droits démocratiques (droit de voter et de se porter candidat à l'élection des députés de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale); des élections à la Chambre des communes et aux législatures provinciales doivent se tenir tous les cinq ans au moins, et le Parlement comme les assemblées législatives doivent siéger au moins une fois par an (art. 3 à 5);
الحقوق الديمقراطية (حق التصويت وحق الترشح لاكتساب عضوية مجلس العموم أو المجلس التشريعي في المقاطعة؛ وينبغي إجراء انتخابات لمجلس العموم والمجالس التشريعية في المقاطعات مرة واحدة كل خمس سنوات على الأقل، كما يجب أن ينعقد البرلمان وكل هيئة تشريعية مرة على الأقل كل عام (المواد 3-5)؛