Qu'est-ce que tu vas faire pour que Tous les flics du derby regardent ailleurs ? | Open Subtitles | ما الذي يتحتم عليك فعله لجعل كل شرطي في الديربي يصرف بصره |
Il a tué deux personnes. Tous les flics de cette ville sont à ses trousses. | Open Subtitles | ولقد قتل شخصين على حد علمنا كل شرطي بهذه المدينة يبحث عنه |
Aussi longtemps que ce fils de pute est là dehors, vendant des balles perforantes, Tous les flics de cette ville sont des cibles. | Open Subtitles | طالما هذا الوغد موجود بالخارج يبيع رصاصات خارقة للدروع كل شرطي لعين في المدين مُستَهدف |
Il sait que Tous les flics de l'état le recherchent. | Open Subtitles | يعرف أن كل رجال الشرطة في الولاية يبحثون عنه. |
Cet avis de recherche est lancé, Tous les flics ont ta photo. | Open Subtitles | إن ظهرت قائمة المشتبهين كل شرطي سيحصل على صورتك |
Tous les flics de la ville sont à nos trousses. | Open Subtitles | كل شرطي في المدينة لا بد و أنه خلفنا الآن |
En 1970, Tous les flics de Manhattan voulaient quitter la ville. | Open Subtitles | في السبعينات كل شرطي أراد العيش خارج المدينة |
Tous les flics cherchent la bombe, et moi je fais mu-muse ! | Open Subtitles | كل شرطي في مجال 50 ميل ينقذ نفسه و انا هنا العب لعبة اولاد في المنتزه هيه |
Tu crois que Tous les flics font ce métier par vocation? | Open Subtitles | ماذا تحسبين؟ كل شرطي لديه نداء باطني للعمل؟ |
Dans cinq minutes, Tous les flics de la ville vont converger droit sur vous. | Open Subtitles | ما يعني، أن لديك 6 دقائق قبل كل شرطي في المدينة يعرف مكانه |
Tous les flics de la ville se dirigeront vers ces banques. | Open Subtitles | كل شرطي في المدينة هل سيصبح العنوان نحو تلك ثلاثة بنوك |
Tous les flics sur cinq États connaissent ton visage. | Open Subtitles | هذا يعني كل شرطي بمدى خمسة محطات يعرف وجهك |
On a vu Tous les flics virés pour violence domestique depuis 20 ans. | Open Subtitles | نبحث عن كل شرطي مطرود لعنف محلي عبر 20 سنة ماضية ولا شيء يطابق |
Tous les flics de la ville ont sa photo y compris les autorités portuaires. | Open Subtitles | كل شرطي في المدينة لديه صورتها بما فيهم مسئولي الميناء ، |
Mais Tous les flics ne sont pas comme ça. | Open Subtitles | ولكن ليس كل رجال الشرطة على هذه الشاكلة. |
Tu as Tous les flics aux trousses pour avoir tenté de tuer le sénateur. | Open Subtitles | هيا انت تعلم ان كل رجال الشرطة في الولايه يبحثون عن من حاول قتل السيناتور |
Maintenant Tous les flics... | Open Subtitles | "{\1cHC0C0C0\4cHFFCC00}والآن كل رجال الشرطة البشروالآليينسويًا" |
Appel à Tous les flics ! | Open Subtitles | الى جميع رجال الشرطة الى جميع رجال الشرطة |
Ils ont appelé Tous les flics de Beacon et même la police d'état. | Open Subtitles | إنهم يطلبون كل الضباط من قسم بيكون حتى شرطه الولايه |
Tu devras soudoyer Tous les flics de la côte ouest. | Open Subtitles | سيتوجب أن تدفع لكل شرطي آخر على الساحل الغربي. |
Je vais demander un mandat d'amener, et lâcher Tous les flics de la ville après lui et Ruskin. | Open Subtitles | وسأجعل كلّ شرطي في الشارع يبحث عنه وعن (روسكين) |
Envoyez Tous les flics du comté à la frontière canadienne. | Open Subtitles | أريد كلّ شرطيّ في المقاطعة يراقب الحدود الكنديّة |
Liberté n'est pas liberté si tu dois esquiver Tous les flics | Open Subtitles | الحرية ليست حرية إذا كنت ستتفاذى كل شرطى |