"tous les jeudis" - Traduction Français en Arabe

• كل خميس
• كل يوم خميس
• كل ليلة خميس

Les relations étaient très bonnes aussi avec les médias, grâce aux points de presse organisés tous les jeudis.
كما أن العلاقة مع وسائل الإعلام جيدة جداً بفضل جلسات الإحاطة الإعلامية المنتظمة التي تُعقد كل خميس.

- il vient ici tous les jeudis. Il me fait son show.
إنه يأتي هنا كل خميس وهذا جدير بالمشاهدة

C'est à cause de ces réunions, pour eux je suis le méchant. Petit... Merci d'être venu tous les jeudis.
هؤلاء اللقاءات تجعلني أصبح الرجل السيء شكرًا لقدومك كل خميس

2.7 Le requérant s'est présenté aux Services de sécurité tous les jeudis jusqu'à son départ pour Tripoli, le 21 ou le 22 août 1996.
2-7 وظل مقدم الشكوى يحضر إلى دائرة الشرطة كل يوم خميس حتى غادر بنغازي إلى طرابلس في 21 أو 22 آب/أغسطس 1996.

Ruiz a utilisé sa carte de crédit dans un parcmètre devant une église tous les jeudis.
رويز كان يستخدم بطاقته الحسابيه للدفع لموقف سيارات بخارج كنيسه كل يوم خميس منذ ثلاث سنوات

Il s'y est rendu tous les jeudis soirs
مكتبة في منطقة آدامز مورغان. إنه يتواجد هناك مساء كل خميس

Il y a un groupe de jeu de rôle qui se retrouve tous les jeudis soirs à Griffith Park pour rejouer les batailles du Seigneur des Anneaux.
هناك مجموعة تتقمص الأدوار تلتقي كل خميس في متنزه غريفيث و يعيدون تمثيل معارك من فيلم سيد الخواتم.

J'entretiens la piscine tous les jeudis.
أنا عامل صيانة حمام السباحة أقوم بذلك كل خميس

J'y vais tous les jeudis, mais vous pouvez demander au directeur de chorale si vous voulez.
حسناً, أنا أذهب كل خميس لكن بإمكانك التأكد من قائد الجوقة بنفسك

Il était censé prendre cet argent et le ramener au King hier, comme il le fait tous les jeudis.
كان من المفروض ان يأخذ ذلك المال ويعطيه للملك وفي وقت ما البارحة كما كان يقعل كل خميس

tous les jeudis à 16 h, elle va au club de loisirs jouer au tennis avec Betty Grosses-Boules.
و كل خميس الساعة الرابعة , تذهب إلى نادي البلد و تلعب التنس مع مضارب التنس الكبيرة هناك

Je la vois tous les jeudis dans ma boucherie, et elle m'a fait bonne impression.
أراها كل خميس في الجزار ولقد تركت انطباعا جيدا علي

Le MASSNF a initié la programmation de l'émission < < la voix de la femme tchadienne > > sur les antennes de l'ONRTV tous les jeudis.
وقد شرعت هذه الوزارة في برمجة بث حصة " صوت المرأة التشادية " على محطات المكتب الوطني للإذاعة والتلفزيون مرة كل خميس.

L'invitation tient tous les jeudis.
الدعوة قائمة كل خميس

- Tu pourrais m'apprendre à jouer. D'accord. Rendez-vous chez moi tous les jeudis à 16 h.
حسناً , قابلني في شقتي كل خميس الرابعه صباحاً...

Je vois des cancéreux tous les jeudis soir.
-حسناً أنا أدقق جدول أعمالي كل خميس هو عملي من الصدقة هذا الأسبوع

Il y a danse tous les jeudis à la MJC.
إنهم يقيمون حفلة رقص كل يوم خميس في المركز.

Je vais le voir tous les jeudis depuis sept mois.
لقد كنت أذهب لرؤيته كل يوم خميس لمدة سبعة أشهر

tous les jeudis à midi, Greg essaie des pantalons ici même.
c.arabicrlm; كل يوم خميس في الظهيرة،/c.arabic c.arabicrlm; يجرب "غريغ" السراويل في هذا المتجر.

C'est tous les jeudis.
نعم , حسناً , الجلسة تتم كل يوم خميس

Ce que je pense, c'est qu'ils apportent des tonnes d'argent tous les jeudis et le blanchissent avec l'aide du casino.
الطريقة التى تبدو لي، إنهم يأخذون كمية كبيرة من المال كل ليلة خميس ويغسلونها في الكازينـــو.