"tous les samedis" - Traduction Français en Arabe

• كل يوم سبت
• كل سبت
• كًلّ يوم سبت
• كلّ سبت

Les sorties tous les samedis. La marche rapide tous les dimanches.
ليلة المواعدة كل يوم سبت التمشية كل يوم أحد

La femme et l'enfant de M. S. vivent suffisamment près de lui pour pouvoir lui rendre visite chaque jour et il peut rester chez eux pendant quatre heures tous les samedis.
س. هو الآخر. فزوجته وطفله يعيشون قريباً بما يكفي بحيث يمكنهم زيارته يومياً ويمكنه بدوره زيارتهم في البيت كل يوم سبت والبقاء عندهم لمدة أربع ساعات.

La femme et l'enfant de M. S. vivent suffisamment près de lui pour pouvoir lui rendre visite chaque jour et il peut rester chez eux pendant quatre heures tous les samedis.
س. هو الآخر. فزوجته وطفله يعيشون قريباً بما يكفي بحيث يمكنهم زيارته يومياً ويمكنه بدوره زيارتهم في البيت كل يوم سبت والبقاء عندهم لمدة 4 ساعات.

J'allais au Paradiso Perduto tous les samedis.
كنت لا أزال أزور باراديسو بيردوتو كل سبت

Ajoutez 50 000 et je tonds la pelouse tous les samedis.
سأخبرك بـأمر , بخمسين ألف أخرى أقطع لك العشب كل سبت

Quand j'étais petite, je venais tous les samedis.
كنت أاتي الي هنا كًلّ يوم سبت عندما كنت صَغيرَة

Il nous emmenait au club de tir tous les samedis.
كان يصطحبني مع ابنه إلى نادٍ للرماية كلّ سبت

Notre père. À son club, qu'il pleuve ou qu'il vente, tous les samedis.
والدنا، في ناديه، سواء كان الطقس ماطراً أو مشمساً كل يوم سبت

Vous vous êtes rencontrés ici tous les samedis depuis le divorce
لقد كنتم تتقابلون هنا يا رفاق في كل يوم سبت منذ الطلاق

Vous lui en faisiez tous les samedis et le laissiez regarder des dessins animés toute la matinée.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

Surtout Manchester, l'équipe qui a ruiné tous les samedis de mon enfance.
الفريق الذي دمر كل يوم سبت من طفولتي كلها

Je te signale que je nettoie cette maison tous les samedis.
لمعلوماتك إني أنظف هذا المكان كل يوم سبت

Et est-ce que je fais de la marche rapide avec des chaussures d'infirmière tous les samedis au parc?
وهل أمشي سريعا في حزاء ممرضة كل يوم سبت في المنتزه ؟

Vous aurez un droit de visite surveillée tous les samedis.
لك حق الزيارة كل يوم سبت وتحت الإشراف

Que Brick va à la bibliothèque mobile tous les samedis à 11 h ?
من الثالثه وحتى الخامسه كل سبت بالحادية عشر

Will, tous les samedis midi, ici.
نعـم, تعالوا اذاَ ويـل, سنتجمع هنا الظهر من كل سبت

— Sauf le week-end. Il part tous les samedis. C'est un mordu de la chasse.
ماعدا عُطل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت

Il y a un film pour les familles tous les samedis après-midi.
هناك يوم للأفلام العائلية ظهيرة كل سبت

tous les samedis à midi, on savait toujours où la trouver.
ظهر كل سبت كنا نعرف دائما اين نجدها

Parce-que vous venez essayer des robes ici tous les samedis depuis plus d'un an.
لأنك تأتين الى هنا كل سبت وتجربين فساتين الزفاف ... لأكثرمن سَنَةالآن.

Si tu payes pas tout dans 24 h... je t'enverrai quelqu'un tous les samedis... pour toucher mes 5% d'intérêts.
إذا بعد يومِ واحد، أنت لا تَعطيني كُلّ بنس، سَأُرسلُ شخص ما أسفل إلى مفصلِكَ كًلّ يوم سبت ل خمسة بالمائة إهتمام.

Ca n'y est plus maintenant, mais on avait l'habitude d'y aller tous les samedis et il prenait une boule à la pistache, et j'en prenais deux à la fraise avec des pépites.
لم يعُد هناك الآن، لكنّنا كنّا نذهب إلى هناك كلّ سبت. و كان يتناول بوظة ذات كرة فستق واحدة. و كنتُ أتناول بوظة ذات كرتين من الفراولة، مع حبيبات السكّر المُلونة.