"tous les types de pertes" - Traduction Français en Arabe

• جميع أنواع الخسائر
• جميع مطالبات
• كافة أنواع الخسائر

75. Toutefois, la décision 9 ne vise pas à décrire tous les types de pertes qui peuvent ouvrir droit à indemnisation en vertu de la résolution 687 (1991).
75- غير أن المقرر 9 لا يحاول تحديد جميع أنواع الخسائر التي يمكن التعويض عنها بموجب القرار 687 (1991).

4. Les réclamations de la deuxième partie de la neuvième tranche comprenaient tous les types de pertes qui pouvaient faire l'objet d'une réclamation dans la catégorie < < D > > .
4- وشملت المطالبات في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة جميع أنواع الخسائر التي يمكن المطالبة بها في الفئة " دال " (3).

35. Toutefois, la décision 9 ne vise pas à décrire tous les types de pertes qui peuvent donner lieu à indemnisation en vertu de la résolution 687 (1991).
35- بيد أن المقرر 9 لا يتوخى تحديد جميع أنواع الخسائر التي يمكن أن تكون قابلة للتعويض بموجب قرار مجلس الأمن 687 (1991).

Dès lors que les critères arrêtés par le Comité seront appliqués dans les tranches ultérieures à tous les types de pertes et préjudices de la catégorie " D " , les prochains rapports, bien qu'étant certainement appelés à traiter d'un nombre plus important de réclamations, seront vraisemblablement plus succincts.
ومتى طبقت المعايير التي سيضعها الفريق على جميع مطالبات الفئة " دال " في الدفعات المقبلة فسوف تكون التقارير المقبلة في ظن الفريق، موجزة نسبيا رغم معالجتها ﻷعداد كبيرة من المطالبات.

5. La dixseptième tranche comprend tous les types de pertes et de préjudices qui peuvent faire l'objet de réclamations de la catégorie < < D > > , un grand nombre de dossiers portant sur des pertes D4 (biens personnels), D7 (biens immobiliers) et D8/D9 (pertes commerciales ou industrielles de personnes physiques).
5- وتشمل الدفعة السابعة عشرة كافة أنواع الخسائر التي يمكن المطالبة بالتعويض عنها من الفئة " دال " ، ويتضمن عدد كبير منها خسائر من الفئة " دال-4 " (الممتلكات الشخصية) وخسائر من الفئة دال-7 (العقارات) وخسائر من الفئتين دال-8/دال-9 (المشاريع التجارية الفردية)(6).

10. Les directives énoncées dans la présente décision s'appliquent à tous les types de pertes industrielles ou commerciales, y compris aux pertes afférentes à des contrats, à des transactions effectuées sur la base de la pratique établie ou de précédentes transactions commerciales, à des actifs corporels et à des biens productifs de revenus.
٠١ - وتنطبق المبادئ التوجيهية الواردة في هذا المقرر على جميع أنواع الخسائر التجارية، بما في ذلك الخسائر المتعلقة بالعقود والصفقات التي كانت جزءا من ممارسة تجارية أو من مسار التعامل، وباﻷصول المادية والممتلكات المدرة للدخل.

Dès lors que les critères arrêtés par le Comité seront appliqués dans les tranches ultérieures à tous les types de pertes et préjudices de la catégorie " D " , les prochains rapports, bien qu'étant certainement appelés à traiter d'un nombre plus important de réclamations, seront vraisemblablement plus succincts.
ومتى طبقت المعايير التي سيضعها الفريق على جميع مطالبات الفئة " دال " في الدفعات المقبلة فسوف تكون التقارير المقبلة في ظن الفريق، موجزة نسبياً رغم معالجتها ﻷعداد كبيرة من المطالبات.

4. Les réclamations de la première partie de la neuvième tranche comprennent tous les types de pertes qui peuvent faire l'objet d'une réclamation dans la catégorie < < D > > à l'exception des réclamations des catégories D2 et D3.
4- وتشمل المطالبات الواردة في الجزء الأول من الدفعة التاسعة كافة أنواع الخسائر التي يمكن تقديم مطالبات عنها في الفئة " دال " عدا المطالبات من الفئتين دال-2 ودال-3(2).

5. Les réclamations de la treizième tranche portent sur tous les types de pertes recensées sur le formulaire de réclamation de la catégorie < < D > > , un grand nombre d'entre elles portant sur des pertes D2 (préjudice corporel), D3 (décès) et D7 (biens immobiliers).
5- وشملت الدفعة الثالثة عشرة كافة أنواع الخسائر التي يمكن المطالبة بها ضمن الفئة " دال " ، فتضمن عدد كبير من المطالبات خسائر من الفئة " دال-2 " (الإصابة الشخصية) ومن الفئة " دال-3 " (الوفاة) ومن الفئة " دال-7 " (الممتلكات العقارية)(2).