"tous les vendredis" - Traduction Français en Arabe

• كل يوم جمعة
• كل جمعة
• كل ليلة جمعة
• كلّ يوم جمعة
• كُلّ يوم جمعة

Ok, tous les vendredis, je mets de l'argent dans un sac et je l'amène au centre communautaire de Wint, salle 265, et ils l'inscrivent comme don caritatif sur le livre de compte.
حسناً، كل يوم جمعة أضع نقوداً داخل حقيبة وأجلبها لدار البلديه الخاصه بوينت غرفة 265، وهم يضعون علامة عليها

Je veux une surveillance totale, retranscrite dans un rapport détaillé que vous me remettrez tous les vendredis.
أريد متابعة كاملة عنه التي ينبغي نقلها في تقرير شامل الّذي ستُرسله إلي، وإليّ فقط كل يوم جمعة

On a un gâteau différent tous les vendredis. - Tu ne saisis pas.
نحن نحصل على مختلف أنواع الكعك كل يوم جمعة لكنك لا تفهمين المغزى

Vous aurez 3 chapitres par semaine, un QCM tous les vendredis, et le droit à un examen de remplacement avec un mot des parents.
ستنجزون ثلاثة فصول اسبوعيا سيكون هناك اختبار كل جمعة سيسمح لكم بإختبار تعويضي واحد مع استلام الاهل لملاحظة بذلك

Ici à préparer la messe, comme tous les vendredis.
لقد كنت هنا تحضر لدرس صباح يوم الأحد.. تماماً كعادتك مساء كل جمعة.

J'y suis tous les vendredis soir. De très, très bonnes frites.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Il livre tous les vendredis à 4 h pile.
يجعل هذا الرجل التسليم على الأنف كلّ يوم جمعة في 4 مساء

Pas si un souvenir incarné de ta douleur vient dîner tous les vendredis soirs.
لا إذا عِنْدَكَ رسالة تذكير حيّة مِنْ ألمِكِ تَجيءُ للعشاءِ كُلّ يوم جمعة ليل.

Ils rediffusent encore le match tous les vendredis soirs.
مازالوا يعرضون هذه المبارة كل يوم جمعة على الكابل

Après le travail, on vient boire et jouer ici, comme tous les vendredis.
لقد قمنا فقط بعملنا اليومي وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة

78. La mission a entendu un témoignage selon lequel, depuis 2009, des résidents de Nabi Saleh, village de 600 habitants, manifestent tous les vendredis contre la prise de contrôle de la source du village par des colons installés à proximité du village.
78- وقد استمعت البعثة إلى شهادات تفيد أن سكان قرية النبي صالح، وهي قرية تضم 600 نسمة، يحتجون منذ عام 2009 كل يوم جمعة على استيلاء المستوطنين في الأماكن القريبة على نبع مياه القرية.

Des manifestations pacifiques avaient été organisées en signe de protestation à Bil'in, tous les vendredis pendant plus de deux ans, par des Palestiniens, des Israéliens et des activistes internationaux.
هذا وقد نظم احتجاجات لا عنف فيها ضد الجدار في بلعين في كل يوم جمعة على مدى سنتين فأكثر ناشطون فلسطينيون وإسرائيليون ودوليون.

L'exercice des droits d'expression et de réunion publique connaît une évolution sans précédent depuis quelques mois, avec l'organisation de centaines de manifestations pacifiques et responsables tous les vendredis.
والواقع أنه كان هناك تحول غير مسبوق في ممارسة الحق في التعبير والحق في الاجتماع العام في الأشهر الأخيرة، حيث تنظم مئات التظاهرات السلمية المسؤولة كل يوم جمعة.

Les Églises organisent des réunions de prière pour les détenus de confession chrétienne tous les week-ends, tandis qu'un imam organise des prières pour les détenus de confession musulmane tous les vendredis après-midi.
وتنظم الطوائف الدينية المسيحية صلوات للسجناء تقام في نهاية كل أسبوع، ويصلي أحد الأئمة بالسجناء من المسلمين وقت الظهر من كل يوم جمعة.

Walter vient ici tous les vendredis, pas vrai ?
والتر يأتي هنا كل يوم جمعة ، أليس كذلك؟

Il passait à l'Ambassade tous les vendredis pour récupérer un chèque.
هو يزور السفارة كل جمعة ليتسلم راتبه فقط.

tous les vendredis ils obtiennent un chèque.
كل جمعة يحصلون على شيك أجر العمل

On le relèvera tous les vendredis pour en discuter.
سنفحصها كل جمعة ونتناقش بشأنها

- Oh, oui, on se voit tous les vendredis, pour un fish and chips.
- نعم نتقابل كل جمعة . لناكل السمك ورقائق البطاطس

On dînait ensemble tous les vendredis.
إعتدنا أن نتناول الغداء كل جمعة

Je prendrai le dernier avion tous les vendredis après l'émission et le premier avion pour rentrer le lundi.
سآخذ آخر رحلة كل ليلة جمعة بعد النشرة، وثم أول رحلة عودة يوم الاثنين.

Brian a mangé dans le même restaurant tous les vendredis, et utilisé la même carte de crédit.
تناول (براين) العشاء في نفس المطعم كلّ يوم جمعة بإستعمال نفس بطاقة الإئتمان.

Au début, on allait au Fatso Burger tous les vendredis soirs pour rêver à notre avenir.
عندما نحن كُنّا نُؤرّخُ، نحن كُنّا نَذْهبُ إلى بيرجرِ Fatso كُلّ يوم جمعة ليل وفقط نَحْلمُ بمستقبلِنا.